urmet domus 1130 Manual Del Usuario página 2

(∗) Sul dispositivo addizionale di chiamata al piano Sch. 9854/53 è presente un fi lo
di collegamento che dovrà obbligatoriamente essere connesso come riportato in
tabella:
(∗) Additional fl oor call devices ref. 9854/53 are provided with a connection wire which
must be connected as shown in the table:
(∗) Le dispositif supplémentaire d'appel à l'étage Réf. 9854/53 comporte un câble de
connexion qui devra impérativement être branché selon les prescriptions indiquées
dans le tableau ci-dessous:
(∗) En el dispositivo adicional de llamada al piso Ref. 9854/53 hay un cable de
conexión que es obligatorio conectar como se indica en la tabla:
(∗) Auf der zusätzlichen Vorrichtung zum Tätigen eines Anrufs auf die Etage Karte
9854/53 befi ndet sich ein Anschlusskabel, dass gemäss der in der folgenden
Tabelle aufgeführten Angaben angeschlossen werden muss:
Impianti 4+n
Mod. 1130
4+n systems
Mod. 1131
Citofoni
Installations 4+n
Mod. Scaitel
Door phones
Sistemas 4+n
Mod. Atlantico
Interphones
Anlagen 4+n
Interfonos
Impianti 1+1
Gegensprech-
1+1 systems Sch./Ref. 1131/35
anlagen
Installations 1+1 Sch./Ref. 1132/35
Sistemas 1+1 Sch./Ref. 1133/35
Anlagen 1+1
Impianto con cavo coax
Coax cable systems
Installation avec câble Mod. Sentry
Videocitofoni
coaxial Mod. Winfl at
Video door
Sistema con cable coaxial
phones
Anlage mit Koaxialkabel
Vidéophones
Videointerfonos
Impianti 5 fi li
Video-
5 wire systems
Gegensprech-
Mod. Sentry
Installations 5 fi ls
anlagen
Mod. Winfl at
Sistemas de 5 hilos
Anschluss 5 Leitungen
2
IMPOSTAZIONE TIPO DI NOTA ('JP1')
TYPE OF NOTE SETTING ('JP1'):
RÉGLAGE TYPE DU TON D'APPEL ('JP1')
DEFINICIÓN TIPO DE NOTA ('JP1')
EINSTELLUNG DER ART DES TONS (JP1)
Collegare al morsetto
Connect to terminal
Brancher à la borne
Conectar al borne
Anschluss an Klemme
IMPOSTAZIONE LIVELLO SONORO ('JP2'):
SOUND LEVEL SETTING ('JP2')
RÉGLAGE NIVEAU ACOUSTIQUE ('JP2')
6
DEFINICIÓN NIVEL SONORO ('JP2')
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE (JP2)
1
6
R1
DS1131-003B DS1131-003B
IMPOSTAZIONE JUMPER
JUMPER SETTING
MONTAGE PONTET
DEFINICIÓN JUMPER
JUMPER EINSTELLUNG
NOTA "A"
NOTE "A"
TON "A"
NOTA "A"
TONS "A"
JP1 JP1
LIVELLO 1 MAX
LEVEL 1
NIVEAU 1
NIVEL 1
LAUTSTÄRKE 1
JP2
LIVELLO 2
LEVEL 2
NIVEAU 2
NIVEL 2
LAUTSTÄRKE 2
JP2
LIVELLO 3
LEVEL 3
NIVEAU 3
NIVEL 3
LAUTSTÄRKE 3
JP2
LIVELLO 4
LEVEL 4
NIVEAU 4
NIVEL 4
MIN
LAUTSTÄRKE 4
JP2
NOTA "B"
NOTE "B"
TON "B"
NOTA "B"
TONS "B"
3