Publicidad
E
E
STE P 2
REMOVING/REINSTALLATION OF KEYSWITCHES
Using the included keyswitch removal tool, grip the keyswitch from the top, orienting the ends of the tool along the back and front of the
keyswitch. There are two tabs that retain the keyswitch into the plate, and when depressed, allow removal. Note that the tool should not
scrape the top plate, and it is unnecessary to grip underneath the switch. Grip the sides of the plastic housing only, near the bottom.
EXTRACCIÓN/REINSTALACIÓN DE LOS INTERRUPTORES
Con la herramienta de extracción de interruptores incluida, sujeta el interruptor de la tecla por la parte superior, orientando los extremos de
la herramienta a lo largo de la parte trasera y delantera del interruptor de la tecla. Hay dos pestañas que sujetan el interruptor a la base y,
al presionarlas, permiten extraerlo. Ten en cuenta que la herramienta no debe raspar la parte superior de la base y que no es necesaria para
sujetar por debajo del interruptor. Sujeta solamente los lados de la estructura de plástico, cerca de la parte inferior.
RETRAIT/RÉINSTALLATION DES INTERRUPTEURS
À l'aide de l'extracteur d'interrupteur inclus, agrippez l'interrupteur de la touche par le dessus en orientant les extrémités de l'extracteur
contre l'avant et l'arrière de l'interrupteur. Deux pattes retiennent l'interrupteur sur la platine. Appuyez sur celles-ci pour le retirer. Veuillez
noter que l'extracteur ne doit pas érafler la platine supérieure et qu'il est inutile d'agripper le dessous de l'interrupteur. Agrippez uniquement
les côtés du boîtier en plastique, près du bas.
TASTENSCHALTER ENTFERNEN/WIEDER EINSETZEN
Greife den Tastenschalter mit dem mitgelieferten Werkzeug zum Entfernen der Tastenschalter von oben, wobei du die Enden des Werkzeugs
an der Vorder- und Rückseite des Tastenschalters ausrichtest. Der Tastenschalter wird auf der Platine durch zwei Füße fixiert. Wenn diese
heruntergedrückt werden, lässt sich der Switch lösen. Bitte beachte, dass das Werkzeug nicht die obere Platine berühren sollte und es nicht
notwendig ist, mit dem Werkzeug unter die Switches zu greifen. Berühre nur die Seiten des Plastikgehäuses nahe der Unterseite.
RIMOZIONE/REINSTALLAZIONE DEGLI INTERRUTTORI A CHIAVE
Utilizzando lo strumento di rimozione dell'interruttore a chiave incluso, afferrare l'interruttore a chiave dall'alto, orientando le estremità dello
strumento lungo la parte posteriore e anteriore dell'interruttore a chiave. Vi sono due linguette che trattengono l'interruttore a chiave nella
piastra e, se premute, consentono la rimozione. Tener presente che lo strumento non deve graffiare la parte superiore e non è necessario
afferrare sotto lo switch. Afferrare solo i lati dell'alloggiamento in plastica, vicino al fondo.
15
Publicidad
