Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND USER GUIDE
EASLEY™ Complete 2-Piece Toilet
TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW
Read all instructions carefully before proceeding.
BUILT-IN
OVERFLOW
DRAIN
• To ensure that timely and e ective service is available for you, please keep this manual for future reference.
© 2024 FGI Industries, Ltd. | CRAFT + MAIN®, EASLEY™, FLUSH GUARD™, and logo designs are trademarks or registered trademarks of FGI Industries, Ltd.
USA: www.flushguardtoilets.com / www.craftandmain.com | CANADA: www.craftandmain.ca
JANUARY 18, 2024
1
Publicidad
Resumen de contenidos para CRAFT+MAIN EASLEY FLUSH GUARD TL-5800AFH-EW
- Página 1 INSTALLATION AND USER GUIDE EASLEY™ Complete 2-Piece Toilet TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW Read all instructions carefully before proceeding. BUILT-IN OVERFLOW DRAIN • To ensure that timely and e ective service is available for you, please keep this manual for future reference. ©...
- Página 2 INSTALLATION AND USER GUIDE EASLEY™ Complete 2-Piece Toilet TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW HARDWARE & PARTS LIST Complete Lever Complete Flush Valve with Flapper (Installed) Complete Fill Valve with Float (Installed) Rubber Bolt Washers Metal Washers Metal Tank Bolts Metal Nuts Oval Washers Wing Nuts Large Rubber Sealing Gasket Plastic Bolt Caps &...
- Página 3 INSTALLATION AND USER GUIDE EASLEY™ Complete 2-Piece Toilet TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW STEP 1 REMOVING OLD TOILET Turn o the water supply. Flush the toilet to empty the tank. Remove any water left in the tank or bowl. Disconnect the supply line from the tank. Remove decorative caps. Unscrew nuts that attach the toilet to the floor. Remove toilet.
- Página 4 INSTALLATION AND USER GUIDE EASLEY™ Complete 2-Piece Toilet TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW STEP 4 INSTALLATION PROCEDURE Install plastic cap washers (K), followed by metal washers (P) and nuts (Q) onto the floor-bolts (N). Tighten the bolts alternately until toilet is firmly seated on the floor. Install the plastic bolt caps (K). CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN NUTS, SEVERE DAMAGE MAY OCCUR.
- Página 5 INSTALLATION AND USER GUIDE EASLEY™ Complete 2-Piece Toilet TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW STEP 6 INSTALLING TANK LEVER Turn clockwise to remove plastic nut from the lever arm. Insert lever arm through the hole on the side of tank. The lever should be pointing to the back side of the toilet. Screw the plastic nut counter clockwise to tighten it.
- Página 6 INSTALLATION AND USER GUIDE EASLEY™ Complete 2-Piece Toilet TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW STEP 8 CONNECTING WATER SUPPLY Connect water supply line (new or existing) between shuto valve and tank inlet water fitting. Tighten coupling nuts securely. NOTE: DO NOT OVERTIGHTEN. Turn on supply valve and allow tank to fill until float rises to shuto position. Check for leakage at fittings, tighten or correct as needed.
- Página 7 WARRANTY REGISTRATION: CUSTOMER SERVICE: U.S. CUSTOMERS: 1-888-620-3667 To receive warranty coverage for your purchase, you must complete the warranty registration form found on our website Monday - Friday, 7:00 a.m. - 5:00 p.m., CT within 30 days of purchase, or provide valid proof of purchase www.craftandmain.com | customerservice.us@fgi-industries.com detailing the date and location of your purchase.
- Página 8 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Toilette complète EASLEY™ en deux pièces TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW Lisez toutes les instructions avec attention avant de continuer. TO I L E T T E S A N T I - D É B O R D E M E N T CONDUITE DE TROP-PLEIN INTÉGRÉE...
- Página 9 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Toilette complète EASLEY™ en deux pièces TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW LISTE DU MATÉRIEL ET DES PIÈCES Poignée à levier complète Soupape de chasse complète avec clapet (installé) Robinet de remplissage complet avec flotteur (installé) Rondelles de boulon en caoutchouc Rondelles en métal Boulons de réservoir en métal Écrous en métal...
- Página 10 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Toilette complète EASLEY™ en deux pièces TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’ANCIENNE TOILETTE Coupez l’alimentation en eau. Tirez la chasse pour vider le réservoir. Retirez l’eau qui reste dans le réservoir ou la cuvette. Débranchez la conduite d’alimentation en eau du réservoir. Retirez les capuchons décoratifs. Dévissez les écrous qui fixent la toilette au sol.
- Página 11 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Toilette complète EASLEY™ en deux pièces TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW ÉTAPE 4 PROCÉDURE D’INSTALLATION Installez les rondelles à capuchon en plastique (K), suivies des rondelles en métal (P) et des écrous (Q) sur les boulons de fixation (N). Serrez les boulons l’un après l’autre jusqu’à ce que la toilette repose fermement sur le sol. Installez les cache-boulons en plastique (K).
- Página 12 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Toilette complète EASLEY™ en deux pièces TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW ÉTAPE 6 INSTALLATION DU LEVIER DU RÉSERVOIR Tournez dans le sens horaire pour retirer l’écrou en plastique du bras du levier. Insérez le bras du levier à travers le trou situé sur le côté du réservoir. Le levier doit être orienté vers l’arrière de la toilette.
- Página 13 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Toilette complète EASLEY™ en deux pièces TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW ÉTAPE 8 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN EAU Raccordez la conduite d’alimentation en eau (nouvelle ou existante) entre le robinet d’arrêt et le raccord d’arrivée d’eau du réservoir. Serrez solidement les écrous d’accouplement. REMARQUE : ÉVITEZ DE TROP SERRER.
- Página 14 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE : SERVICE À LA CLIENTÈLE : CLIENTS CANADIENS : 1-888-256-7551 Pour bénéficier de la garantie de votre achat, vous devez remplir le formulaire d'enregistrement de la garantie disponible sur notre Lundi par Vendredi, 8h à 17h, HNE site Web dans les 30 jours suivant l'achat, ou fournir une preuve www.craftandmain.ca | customerservice.cdn@fgi-industries.com d'achat valide indiquant la date et le lieu de votre achat.
- Página 15 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO Inodoro completo EASLEY™ de 2 piezas TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW Lee todas las instrucciones detenidamente antes de proceder. I N O D O R O S A N T I D E S B O R DA M I E N TO DESAGÜE INCORPORADO DE DESBORDAMIENTO...
- Página 16 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO Inodoro completo EASLEY™ de 2 piezas TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW LISTA DE HERRAJES Y PIEZAS Palanca completa Válvula de descarga completa con tapón (instalado) Válvula de llenado completa con flotador (instalado) Arandelas de hule para pernos Arandela de metal Pernos de metal para el tanque Tuercas de metal...
- Página 17 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO Inodoro completo EASLEY™ de 2 piezas TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW PASO 1 CÓMO DESMONTAR EL INODORO VIEJO Cierra el suministro de agua. Descarga el inodoro para vaciar el tanque. Retira toda el agua residual en el tanque o la taza.
- Página 18 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO Inodoro completo EASLEY™ de 2 piezas TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW STEP 4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Instala las arandelas de tapa plásticas (K) y a continuación las arandelas (P) y tuercas de metal (Q) en los pernos para piso (N).
- Página 19 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO Inodoro completo EASLEY™ de 2 piezas TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW PASO 6 CÓMO INSTALAR LA PALANCA DEL TANQUE Gira hacia la derecha para retirar la tuerca plástica del brazo de la palanca. Inserta el brazo de la palanca a través del orificio al lado del tanque. La palanca debe quedar apuntando hacia el lado posterior del inodoro.
- Página 20 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO Inodoro completo EASLEY™ de 2 piezas TL-5800AFH-EW / TL-5800AFH-RW PASO 8 CÓMO CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUA Conecta la línea de suministro de agua (nueva o preexistente) entre la válvula de cierre y el acoplamiento para entrada de agua en el tanque.
- Página 21 REGISTRO DE LA GARANTÍA: SERVICIO AL CLIENTE: CLIENTES DE ESTADOS UNIDOS: 1-888-620-3667 Para recibir la cobertura de la garantía de su compra, debe completar el formulario de registro de la garantía que se De lunes a viernes, de 7:00am a 5:00pm, Hora Central encuentra en nuestro sitio web dentro de los 30 días de la compra, www.craftandmain.com | customerservice.us@fgi-industries.com o proporcionar una prueba de compra válida que detalle la fecha y...