BFT GT-BOARD Instrucciones De Uso Y De Instalacion

ITALIANO
1) GENERALITÁ
La scheda GT-BOARD, collegata alle automazioni
che ne prevedono l'utilizzo, consente di pilotare in
tensione le strip luci rosso/verde compatibili.
2) DATI TECNICI
Temperatura
-20°/+50° C
di funzionamento
Dimensioni 60 x 52 mm (HxL)
Tensione di alimentazione 24
Corrente massima di uscita 400 mA
3) INSERIMENTO DEL MODULO PER GIOTTO
ULTRA 36 Fig.A
4) CONNESSIONI CON CENTRALE DI COMANDO
MERAK PER GIOTTO ULTRA 36 Fig.B
5) INSERIMENTO DEL MODULO PER MOOVI AC
A Fig.C
6) CONNESSIONI CON CENTRALE DI COMANDO
SHYRA AC F BA PER MOOVI AC A Fig.D
ENGLISH
1) GENERALITY
The GT-BOARD, connected to the automations that
require its use, permits the voltage control of com-
patible red/green light strips.
2) TECHNICAL DATA
Operating temperature -20°/+50° C
Dimensions 60 x 52 mm (HxL)
Supply voltage 24
Maximum output current 400 mA
3) INSERTION OF THE MODULE FOR GIOTTO
ULTRA 36 Fig.A
4) CONNECTIONS WITH MERAK CONTROL UNIT
FOR GIOTTO ULTRA 36 Fig.B
5) INSERTION OF THE MODULE FOR MOOVI AC
A Fig.C
6) CONNECTION SWITH SHYRA AC F BA CONTROL
UNIT FOR MOOVI AC A Fig.D
FRANÇAIS
1) GÉNÉRALITÉS
La carte GT-BOARD, connectée aux automatismes qui
en prévoient l'utilisation, permet de porter les bandes
de lumières rouge/vert compatibles sous tension.
2) DONNÉES TECHNIQUES
Température
-20°/+50° C
de fonctionnement
Dimensions 60 x 52 mm (HxL)
Tension d'alimentation 24
Courant de sortie maximum 400 mA
3) INSERTION DU MODULE POUR GIOTTO ULTRA
36 Fig.A
4) CONNEXIONS AVEC L'UNITÉ DE COMMANDE
MERAK POUR GIOTTO ULTRA 36 Fig.B
5) INSERTION DU MODULE POUR MOOVI AC A
Fig.C
6) CONNEXIONS AVEC L'UNITÉ DE COMMANDE
SHYRA AC F BA POUR MOOVI AC A Fig.D
DEMOLIZIONE L'eliminazione dei
materiali va fatta rispettando le nor-
me vigenti. Non gettate il vostro ap-
parecchio scartato, le pile o le batterie
usate nei rifiuti domestici. Avete la
responsabilità di restituire tutti i vostri
rifiuti da apparecchiature elettriche o
elettroniche lasciandoli in un punto di
raccolta dedicato al loro riciclo.
SCRAPPING Materials must be dispo-
sed of in accordance with the regula-
tions in force. Do not throw away your
discarded equipment or used batte-
ries with household waste. You are
responsible for taking all your waste
electrical and electronic equipment
to a suitable recycling centre.
DÉMOLITION Eliminez les matériaux
en respectant les normes en vigueur.
Ne jetez ni les vieux appareils, ni les
piles, ni les batteries usées avec les
ordures domestiques. Vous devez
confier tous vos déchets d'appareils
électriques ou électroniques à un cen-
tre de collecte différenciée, préposé à
leur recyclage.
DEUTSCH
1) ALLGEMEINES
Wenn sie an entsprechende Automationen ange-
schlossen ist, ermöglicht die GT-BOARD-Platine die
Spannungssteuerung der kompatiblen rot/grünen
Lichtbänder.
2) TECHNISCHE DATEN
Betriebstemperatur -20°/+50° C
Abmessungen 60 x 52 mm (HxL)
Versorgungsspannung 24
Maximaler Ausgangsstrom 400 mA
3) EINBINDUNG DES MODULS FÜR GIOTTO
ULTRA 36 Abb.A
4) ANSCHLÜSSE AN MERAK-BEDIENFELD FÜR
GIOTTO ULTRA 36 Abb.B
5) EINBINDUNG DES MODULS FÜR MOOVI AC
A Abb.C
6) ANSCHLÜSSE AN SHYRA AC F BA -BEDIENFELD
FÜR MOOVI AC A Abb.D
ESPAÑOL
1) GENERALIDADES
La tarjeta GT-BOARD, conectada a las automatiza-
ciones que requieran su uso, permite dirigir las tiras
de luces rojo/verde compatibles.
2) DATOS TÉCNICOS
Temperatura
-20°/+50° C
de funcionamiento
Dimensiones 60 x 52 mm (HxL)
Tensión de alimentación 24
Corriente máxima de salida 400 mA
3) INSTALACIÓN DE MÓDULO PARA GIOTTO
ULTRA 36 Fig.A
4) CONEXIONES CON CENTRAL DE CONTROL
MERAK PARA GIOTTO ULTRA 36 Fig.B
5) INSTALACIÓN DE MÓDULO PARA MOOVI AC
A Fig.C
6) CONEXIONES CON CENTRAL DE CONTROL
SHYRA AC F BA PARA MOOVI AC A Fig.D
NEDERLANDS
1) ALGEMEEN
De GT-BOARD-kaart wordt aangesloten op de auto-
matiseringen waardoor de compatibele rode/groene
lichtstrips onder spanning kunnen worden bestuurd.
2) TECHNISCHE GEGEVENS
Werktemperatuur -20°/+50° C
Afmetingen 60 x 52 mm (HxL)
Voedingsspanning 24
Maximum uitgangsstroom 400 mA
3) PLAATSEN VAN DE MODULE VOOR GIOTTO
ULTRA 36 Afb.A
4) VERBINDINGEN MET MERAK-BESTU-
RINGSCENTRALE VOOR GIOTTO ULTRA 36 Afb.B
5) PLAATSEN VAN DE MODULE VOOR MOOVI
AC A Afb.C
6) VERBINDINGEN MET SHYRA AC F BA -BESTU-
RINGSCENTRALE VOOR MOOVI AC A Afb.D
VERSCHROTTUNG
Die Entsor-
gung der Materialien muss unter
Beachtung der geltenden Normen
erfolgen. Bitte werfen Sie Ihr Altgerät
oder die leeren Batterien nicht in den
Haushaltsabfall. Sie sind verantwort-
lich für die ordnungsgemäße Entsor-
gung Ihrer elektrischen oder elektro-
nischen Altgeräte durch eine offizielle
Sammelstelle.
DESGUACE La eliminación de los
materiales se debe realizar respetan-
do las normas vigentes. No desechar
su equipo descartado, las pilas o
las baterías usadas con los residuos
domésticos. Usted tiene la respon-
sabilidad de desechar todos sus re-
siduos de equipos eléctricos o elec-
trónicos, entregándolos a un punto
de recogida dedicado al reciclaje de
los mismos.
SLOOP De materialen moeten ver-
wijderd worden met inachtneming
van de geldende normen. Uw niet
meer gebruikte apparaat, de lege bat-
terijen of accu's niet bij het huisvuil
weggooien. U bent er verantwoor-
delijk voor al uw afval van elektrische
of elektronische apparatuur weg te
brengen naar een inzamelpunt voor
de recycling ervan.