Urmet 1723 Guía De Conexión

Mod.
1723
DS1723-037
LBT20565
ERRATA CORRIGE A LIBRETTO INSTALLAZIONE LBT20298
(KIT VIDEOCITOFONICO A 2 FILI MONO E BIFAMILIARE 7" VIVAVOCE A COLORI)
CORRECTION TO INSTALLATION HANDBOOK LBT20298
(ONE- AND TWO-HOUSEHOLD KIT WITH PANEL AND COLOUR 7"
HANDS-FREE MONITOR)
CORRECTION À LA NOTICE LBT20298
(KIT VIDEO 2 FILS MONO/BI-FAMILLE 7" MAINS-LIBRES COULEUR)
FE DE ERRATAS DEL MANUAL DE INSTALACIÓN LBT20298
(KIT VIDEOINTERFÓNICO DE 2 HILOS MONO Y BIFAMILIAR 7" MANOS
LIBRES COLOR)
KORREKTUR ZUR INSTALLATIONSANLEITUNG LBT20298
(2-DRAHT-VIDEOSPRECHANLAGE-KIT FÜR EIN- UND ZWEIFAM-
LIENHÄUSER MIT FREISPRECHEINRICHTUNG UND 7"-FARBBILDSCHIRM)
ERRATA CORRIGE INSTALLATIEHANDLEIDING LBT20298
(KIT TWEEDRAADSE, HANDENVRIJE KLEUREN-VIDEO-INTERCOM
VOOR EEN EN TWEE WONINGEN MET 7" DISPLAY)
Sch./Ref. 1723/71 - 1723/72
Per collegare la SUONERIA SUPPLEMENTARE Sch. 9854/43 al VIDEOCITOFONO "Master/
Slave" 7" vivavoce Mod. VMODO Sch. 1723/73 fare riferimento allo schema seguente. Non
tenere conto degli schemi presenti sul libretto LBT20298.
To connect the SUPPLEMENTARY RINGER Ref. 9854/43 to the "Master / Slave" VIDEO
DOOR PHONE 7 " Mod. VMODO Ref. 1723/73 please refer to the following diagram. Do not
consider the diagram into the LBT20298 manual.
Pour le raccordement de la SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE Réf. 9854/43 à le MONITEUR
MAÎTRE/ESCLAVE MODÈLE VMODO 7" MAINS-LIBRES Réf. 1723/73 suivez le schéma
suivant. Ne pas prendre en compte les dispositions sur la notice LBT20298.
Para conectar el TIMBRE ADICIONAL Ref. 9854/43 al VIDEOINTERFONO Mod. VMODO
"MASTER/SLAVE" Ref. 1723/73 consulte el siguiente esquema. No tenga en cuenta los
sistemas del manual LBT20298.
Um das ZUSÄTZLICHE LÄUTWERK Karte 9854/43 an die VIDEOSPRECHANLAGE Mod.
VMODO "Master/Slave" Karte 1723/73 anzuschließen, beziehen Sie sich das folgende
Diagramm auf. Berücksichtigen Sie nicht die Diagramme auf LBT20298 Handbuch.
Om het EXTRA BEL nr. 9854/43 op de "Master/Slave" VIDEO DEURTELEFOON 7 "SPEA-
KERPHONE Mod. VMODO nr. 1723/73 aan te sluiten, raadpleeg het volgende schema.
Gelieve geen rekening te houden met de richtlijnen vermeld in de handleiding LBT20298.