Manuales relacionados para LG XT7S
Resumen de contenidos para LG XT7S
- Página 1 SIMPLE MANUAL Portable Bluetooth Speaker XT7S www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. COV37529719 2309_Rev01 XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 1 2023-11-14 10:16:30...
- Página 2 Download Manual Λήψη εγχειριδίου Descărcați manualul Handbuch Lejupielādējiet Transferir manual herunterladen rokasgrāmatu Télécharger le Kézikönyv letöltése Ladda ner manual manuel Download Download Stáhnout manuál handleiding Brugsvejledning Download del Stiahnite si príručku Last ned håndboken manuale Descargar manual Pobierz podręcznik Lataa ohjeet T7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 2 2023-11-14 10:16:31...
- Página 3 App herunterladen Transferir aplicação Lejupielādējiet lietotni Télécharger Töltse le az Ladda ner app l’application alkalmazást Download app Stáhnout aplikaci Download app Scarica l’app Stiahnite si aplikáciu Last ned app Descargar la Pobierz aplikację Lataa sovellus aplicación XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 3 2023-11-14 10:16:31...
- Página 4 T7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 4 2023-11-14 10:16:31...
- Página 5 C The TV finds and connects to this and powered by the battery, the usage speaker so you can hear the TV time of the TV may be shortened. For sound. continuous use, connect the power to the TV. XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 5 2023-11-14 10:16:32...
- Página 6 Bluetooth LED blinks. If the LED is not blinking press - If you choose [Bluetooth device], Bluetooth button. find and select “LG-XT7S(XX)” on the Connectable Devices list. B Tab the Settings button on the - If you choose [Bluetooth...
- Página 7 Bluetooth connection for 30 seconds to easily connect with the TV. d Connecting the LG XBOOM App A Find LG XBOOM app on the Google Play or App Store and install it on your smartphone. B Run the LG XBOOM app and use more features.
- Página 8 Wenn Sie den Lautsprecher an das DEUTSCH Fernsehgerät anschließen, stellen Sie den Fernsehbildschirm waagerecht auf. Den Lautsprecher Sie können den Lautsprecher auch anschließen und ohne das Fernsehgerät aufladen, indem Sie Ihren eigenen Netzadapter zum benutzen Aufladen verwenden. b Verbinden des Lautsprechers a Laden Sie den Lautsprecher mit dem StanbyME- vor Gebrauch auf, indem Sie...
- Página 9 Taste Ein/Aus drücken, - Wenn Sie [Bluetooth-Gerät] wählen, um ihn einzuschalten. Die Bluetooth- suchen und wählen Sie „LG-XT7S(XX)“ LED blinkt. Wenn die LED nicht blinkt, in der Liste der verbindbaren Geräte. drücken Sie die Taste Bluetooth - Wenn Sie [Bluetooth-Gerät + B Beim Smartphone auf die Integrierter Lautsprecher] wählen,...
- Página 10 Fernsehgerät zu verbinden. d Mit der App LG XBOOM verbinden A Unter Google Play oder im App Store die App LG XBOOM finden und diese auf dem Smartphone installieren. B Die App LG XBOOM ausführen, um deren Funktionen zu nutzen. (EQ, Beleuchtung, Sleep-Timer, Einstell etc.)
- Página 11 Si l’enceinte est branchée au téléviseur entendre le son du téléviseur. sur batterie, l’autonomie du téléviseur pourra être réduite. Pour une utilisation continue, branchez l’alimentation au téléviseur. XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 11 2023-11-14 10:16:32...
- Página 12 Bluetooth - Si vous choisissez [Appareil Bluetooth], recherchez et sélectionnez B Appuyez sur le bouton Paramètres « LG-XT7S(XX) » dans la liste des du smartphone et sélectionnez appareils pouvant être connectés. Bluetooth - Si vous choisissez [Appareil Bluetooth Activez la fonction Bluetooth.
- Página 13 StanbyME, il attend la connexion Bluetooth pendant 30 secondes pour faciliter la connexion au téléviseur. d Connexion à l’application LG XBOOM A Recherchez l’application LG XBOOM dans Google Play ou l’App Store puis installez-là sur le smartphone.
- Página 14 Als u de luidspreker op de tv aansluit, NEDERLANDS plaatst u het tv-scherm horizontaal. De luidspreker U kunt de luidspreker opladen zonder de tv door uw eigen netstroomadapter aansluiten en te gebruiken voor het opladen. gebruiken b Verbind de luidspreker met de StanbyME TV via Bluetooth a Laad de luidspreker op voordat •...
- Página 15 Schakel de functie Bluetooth in. [Eén luidspreker aansluiten]. Zoek en (Uit > Aan selecteer vervolgens “LG-XT7S(XX)” in C Vind “LG-XT7S (XX)” op de lijst de lijst Aansluitbare apparaten. met apparaten op de smartphone en maak er verbinding mee. Zodra de smartphone is verbonden via Bluetooth, gaat de Bluetooth-LED branden.
- Página 16 TV. d Verbinding maken met de LG XBOOM-app A Vind de LG XBOOM-app op Google Play of in de App Store en installeer deze op uw smartphone. B Open de LG XBOOM-app en gebruik meer functies.
- Página 17 Puoi caricare l’altoparlante anche con il all’altoparlante in modo che si possa dispositivo acceso. sentire l’audio del televisore. Se l’altoparlante è collegato al dispositivo e alimentato dalla batteria, l’autonomia potrebbe essere inferiore. Per un uso prolungato, collega l’alimentazione al dispositivo. XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 17 2023-11-14 10:16:33...
- Página 18 Attiva la funzione Bluetooth. +altoparlante interno], seleziona (Disattivata > Attiva [Connetti un altoparlante]. Quindi cerca C Trova “LG-XT7S (XX)” nell’elenco e seleziona “LG-XT7S(XX)” nell’elenco dei dispositivi sullo smartphone dei dispositivi collegabili. e connettilo. Una volta che lo smartphone è connesso tramite Bluetooth, il LED Bluetooth si accende.
- Página 19 XBOOM A Trova l’app LG XBOOM su Google Play o App Store e installala nello smartphone. B Aprire l’app LG XBOOM e usare altre funzioni. (EQ, Illuminazione, Timer spegnimento, impostaz ecc.) • Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
- Página 20 Cuando conecte el altavoz al televisor, ESPAÑOL coloque el monitor televisor en horizontal. Conexión y uso del Puede cargar el altavoz sin el televisor altavoz usando su propio adaptador de CA para realizar la carga. a Cargue el altavoz antes de b Conecte el altavoz al televisor usarlo.
- Página 21 “LG-XT7S(XX)” en la lista Active la función Bluetooth. de dispositivos conectables. (Desactivado > Activado C Busque “LG-XT7S (XX)” en la lista de dispositivos del smartphone y conéctese al dispositivo. Cuando el smartphone esté conectado mediante Bluetooth, el LED Bluetooth se encenderá.
- Página 22 Conexión a la aplicación LG XBOOM A Busque la aplicación LG XBOOM en Google Play o App Store e instálela en el smartphone. B Ejecute la aplicación LG XBOOM y use más funciones (EQ, Iluminación,...
- Página 23 την μπαταρία, ο χρόνος χρήσης της C Η τηλεόραση βρίσκει και συνδέεται τηλεόρασης ενδέχεται να μειωθεί. Για σε αυτό το ηχείο, ώστε να μπορείτε συνεχή χρήση, συνδέστε το ρεύμα να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης. στην τηλεόραση. XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 23 2023-11-14 10:16:34...
- Página 24 επιλέξτε [Σύνδεση ενός ηχείου]. Στη Bluetooth. (Απενεργοποιημένο συνέχεια, βρείτε και επιλέξτε «LG- > Ενεργοποιημένο XT7S(XX)» στη λίστα Συνδεόμενες C Βρείτε το «LG-XT7S (XX)» στη συσκευές. λίστα συσκευών στο smartphone και συνδεθείτε σε αυτό. Μόλις συνδεθεί το smartphone μέσω Bluetooth, η...
- Página 25 για σύνδεση Bluetooth για 30 δευτερόλεπτα για να συνδεθεί εύκολα με την τηλεόραση. d Σύνδεση της εφαρμογής LG XBOOM A Βρείτε την εφαρμογή LG XBOOM στο Google Play ή στο App Store και εγκαταστήστε τη στο smartphone σας. B Εκτελέστε την εφαρμογή LG XBOOM και...
- Página 26 Ao ligar a coluna à TV, posicione o PORTUGUÊS monitor da TV horizontalmente. Ligar e utilizar a Pode carregar a coluna sem a TV utilizando o seu adaptador CA para o coluna carregamento. b Ligue a coluna à TV StanbyME a Carregue a coluna antes de através de Bluetooth a utilizar abrindo a tampa...
- Página 27 Ative a função Bluetooth. [Ligar uma coluna]. De seguida, (Desativar > Ativar encontre e selecione “LG-XT7S(XX)” na C Encontre “LG-XT7S (XX)” na lista lista de Dispositivos conectáveis. de dispositivos no smartphone e estabeleça ligação. Assim que o smartphone estiver ligado através de Bluetooth, o LED Bluetooth vai acender-se.
- Página 28 TV StanbyME, a coluna aguarda a ligação Bluetooth durante 30 segundos para uma ligação simples à d Ligar à aplicação LG XBOOM A Encontre a aplicação LG XBOOM no Google Play ou na App Store e instale-a no seu smartphone.
- Página 29 Ha a hangszóró a TV-hez csatlakozik, C A TV megkeresi és csatlakozik a és akkumulátorról működik, a hangszóróhoz, így Ön hallhatja a TV TV használati ideje lerövidülhet. hangját. Folyamatos használathoz csatlakoztassa a TV-készüléket a tápellátáshoz. XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 29 2023-11-14 10:16:34...
- Página 30 > Be válassza az [Egy hangszóró C Keresse meg az „LG-XT7S csatlakoztatása] lehetőséget. Ezután (XX)” elemet az okostelefonja keresse meg és válassza ki az „LG- eszközlistáján és csatlakozzon hozzá. XT7S(XX)” elemet a Csatlakoztatható Miután az okostelefont Bluetooth- eszközök listájában. on keresztül csatlakoztatta, a Bluetooth-LED kigyullad.
- Página 31 30 másodpercig vár a Bluetooth-kapcsolatra, hogy egyszerűen csatlakozhasson a TV-hez. d Az LG XBOOM alkalmazás csatlakoztatása A Keresse meg az LG XBOOM alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházban és telepítse az okostelefonjára. B Futtassa az LG XBOOM alkalmazást és használja a további funkciókat.
- Página 32 Při připojování reproduktoru k ČESKY televizoru umístěte televizní monitor do vodorovné polohy. Připojení a použití Reproduktor můžete nabíjet bez reproduktoru televizoru pomocí vlastního síťového adaptéru. a Před použitím reproduktoru jej b Připojte reproduktor k nabijte tak, že otevřete zadní televizoru StanbyME přes kryt a připojíte reproduktor Bluetooth kabelem USB k portu USB na...
- Página 33 Zapněte funkci Bluetooth. - Pokud vyberete možnost [Zařízení (Vypnuto > Zapnuto Bluetooth + interní reproduktor], C Vyhledejte LG-XT7S (XX) na seznamu vyberte možnost [Připojit jeden zařízení ve smartphonu a připojte se k reproduktor]. Poté v seznamu němu. Jakmile je smartphone připojen připojitelných zařízení...
- Página 34 StanbyME, bude reproduktor 30 sekund čekat na připojení Bluetooth, aby se mohl snadno připojit k televizoru. d Připojení k aplikaci LG XBOOM A Vyhledejte aplikaci LG XBOOM na Google Play nebo App Store a nainstalujte ji na svůj smartphone.
- Página 35 C Televízor nájde tento reproduktor Ak je reproduktor pripojený k a pripojí sa k nemu, aby ste mohli televízoru a napájaný z batérie, môže počúvať zvuk televízora. sa doba používania televízora skrátiť. Pre nepretržité používanie pripojte televízor k sieti. XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 35 2023-11-14 10:16:35...
- Página 36 Bluetooth blikne. Ak potom [Zoznam zariadení]. kontrolka LED nebliká, stlačte tlačidlo - Ak zvolíte [Zariadenie Bluetooth, Bluetooth nájdite a vyberte „LG-XT7S(XX)“ v B V smartfóne stlačte tlačidlo zozname pripojiteľných zariadení. Nastavenia a zvoľte možnosť - Ak vyberiete možnosť [Zariadenie Bluetooth Bluetooth + interný...
- Página 37 Bluetooth, aby sa mohol ľahko pripojiť k televízoru. d Pripojenie k aplikácii LG XBOOM A Vyhľadajte aplikáciu LG XBOOM v obchode Google Play alebo App Store a nainštalujte ju na svoj smartfón. B Spustite aplikáciu LG XBOOM a používajte viac funkcií. (EQ, Lighting, Sleep Timer, Setting atď.)
- Página 38 Podłączając głośnik do telewizora, POLSKI ustaw ekran telewizora poziomo. Podłączenie i Głośnik można ładować bez telewizora, korzystając z własnego zasilacza korzystanie z sieciowego. głośnika b Podłączanie głośnika do telewizora StanbyME za a Naładuj głośnik przed użyciem, pomocą Bluetooth otwierając tylną zatyczkę i •...
- Página 39 > Wł. - Jeśli wybierzesz [Urządzenie C Na liście urządzeń smartfona znajdź Bluetooth+głośnik wewnętrzny], urządzenie „LG-XT7S (XX)” i połącz wybierz opcję [Podłącz jeden głośnik]. się z nim. Gdy zostanie nawiązane Następnie znajdź i wybierz opcję „LG- połączenie między smartfonem a XT7S(XX)”...
- Página 40 StanbyME głośnik będzie czekać na połączenie Bluetooth przez 30 sekund, aby łatwo połączyć się z telewizorem. d Łączenie z aplikacją LG XBOOM A Znajdź aplikację LG XBOOM w sklepie Google Play lub App Store i zainstaluj ją w smartfonie.
- Página 41 TV-ul este pornit. acest difuzor, prin urmare, puteți auzi sunetul TV. Dacă difuzorul este conectat la TV și este alimentat de baterie, durata de utilizare a TV-ului poate fi redusă. Pentru o utilizare continuă, cuplați alimentarea la TV. XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 41 2023-11-14 10:16:35...
- Página 42 Porniți funcția Bluetooth. unui difuzor]. Apoi, găsiți și selectați (Oprit > Pornit „LG-XT7S(XX)” din lista Dispozitive ce C Găsiți „LG-XT7S (XX)” în lista de pot fi conectate. dispozitive de pe smartphone și conectați-vă la acesta. Atunci când telefonul inteligent este conectat prin Bluetooth, LED-ul Bluetooth va lumina.
- Página 43 Bluetooth timp de 30 de secunde, pentru conectare facilă cu TV. d Conectarea la aplicația LG XBOOM A Găsiți aplicația LG XBOOM în Google Play sau App Store și instalați-o pe smartphone-ul dvs. B Porniți aplicația LG XBOOM și folosiți mai multe funcții.
- Página 44 Pievienojot skaļruni televizoram, LATVIEŠU novietojiet televizora monitoru horizontāli. Skaļruņa Varat uzlādēt skaļruni bez televizora, pievienošana un uzlādei izmantojot maiņstrāvas adapteri. lietošana b Savienojiet skaļruni ar StanbyME TV, izmantojot a Pirms lietošanas uzlādējiet Bluetooth skaļruni, atverot aizmugurējo pārsegu un pievienojot skaļruni •...
- Página 45 Iestatījumi un atlasiet Bluetooth vienumu [Pievienot vienu skaļruni]. Pēc tam sarakstā Savienojamās ierīces Ieslēdziet funkciju Bluetooth. meklējiet un atlasiet “LG-XT7S(XX)”. (Izslēgts > Ieslēgts C Ierīču sarakstā viedtālrunī atrodiet “LG-XT7S (XX)” un izveidojiet savienojumu ar to. Kad viedtālrunis ir savienots, izmantojot Bluetooth, iedegsies Bluetooth gaismas diode.
- Página 46 30 sekundes, lai viegli izveidotu savienojumu ar televizoru. d Savienojuma izveide ar LG XBOOM lietotni A Atrodiet LG XBOOM lietotni Google Play vai App Store un instalējiet to savā viedtālrunī. B Palaidiet LG XBOOM lietotni un izmantojiet vairāk funkciju. (EQ, Lighting, Sleep Timer, Setting u.
- Página 47 Högtalaren kan laddas när tv:n är på. C Tv:n hittar och ansluter till denna högtalare så att du kan höra tv-ljudet. Om högtalaren är ansluten till tv:n och drivs av batteriet, kan tv:ns användningstid förkortas. Anslut tv:n till eluttaget för kontinuerlig användning. XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 47 2023-11-14 10:16:36...
- Página 48 Starta Bluetooth-funktionen. - Om du väljer [Bluetooth Enhet+Intern > På högtalare], välj [Anslut en högtalare]. C Hitta ”LG-XT7S (XX)” i enhetslistan Sedan hitta och välj ”LG-XT7S(XX)” på på din smartphone och anslut till den. listan Anslutningsbara enheter. När din smartphone är ansluten via Bluetooth, kommer Bluetooth- lysdiod att slås på.
- Página 49 StanbyME-tv:n, kommer högtalaren att vänta på Bluetooth-anslutning i 30 sekunder för att enkelt ansluta till tv:n. d Ansluta till LG XBOOM-appen A Hitta LG XBOOM-appen på Google Play eller App Store och installera den på din smartphone. B Kör LG XBOOM-appen och använd fler funktioner.
- Página 50 Når du tilslutter højttaleren til tv’et, DANSK skal du placere tv-skærmen vandret. Tilslutning og brug Du kan oplade højttaleren uden TV’et ved at bruge din egen AC-adapter til af højtaleren opladning. b Forbind højttaleren til a Oplad højttaleren, før du bruger StanbyME TV’et via Bluetooth den, ved at åbne bagdækslet •...
- Página 51 Bluetooth -knappen. - Hvis du vælger [Bluetooth -enhed], B Tryk på Indstillinger på smart- skal du finde og vælge “LG-XT7S(XX)” telefonen og vælg Bluetooth på listen over Tilsluttede enheder. Aktiver Bluetooth-funktionen. - Hvis du vælger [Bluetooth +intern (Sluk >...
- Página 52 Tilslutning til LG XBOOM appen A Find LG XBOOM appen på Google Play eller App Store og installer den på din smart-telefon. B Kør LG XBOOM appen og brug flere funktioner. (EQ, Lighting, Sleep Timer, Setting osv.) • Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
- Página 53 C TV-en finner og kobler til høyttaleren I tilfelle høyttaleren er koblet til TV-en slik TV-lyden kan høres. og drives av batteriet, kan brukstiden til TV-en forkortes. For kontinuerlig bruk, må strømmen kobles til TV-en. XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 53 2023-11-14 10:16:37...
- Página 54 [Enhetsliste]. I tilfelle LED-en ikke blinker, trykk på Bluetooth -knappen. - Ved å velge [Bluetooth-enhet], finner du og velger ‘LG-XT7S(XX)’ på listen B Trykk på Innstillinger med Tilkoblede enheter. (Innstillinger)-knappen på - Ved å velge [Bluetooth-enhet+intern smarttelefonen og velg Bluetooth høyttaler], velger du [Koble til én...
- Página 55 StanbyME TV, vil høyttaleren vente på Bluetooth-tilkobling i 30 sekunder for å enkelt koble til TVen. d Koble til LG XBOOM-appen A Finn LG XBOOM-appen på Google Play eller App Store og installer den på din smarttelefon. B Start LG XBOOM-appen og bruk dens funksjoner.
- Página 56 Kun yhdistät kaiuttimen TV:hen, sijoita SUOMI TV:n näyttö vaakasuoraan. Kaiuttimen Voit ladata kaiutinta ilman TV:tä käyttämällä omaa AC-adapteria liittäminen ja käyttö lataamiseen. b Yhdistä kaiutin StanbyME a Lataa kaiutin ennen käyttöä TV:hen Bluetooth-yhteyden avaamalla takakansi ja kautta yhdistä kaiutin USB-kaapelilla •...
- Página 57 B Paina Asetukset -painiketta - Jos valitset [Bluetooth-laite + älypuhelimesta ja valitse Bluetooth sisäinen kaiutin], valitse [Yhdistä yksi kaiutin]. Etsi ja valitse ”LG-XT7S(XX)” Kytke päälle Bluetooth -toiminto. yhdistettävien laitteiden luettelosta. (Pois > Päällä C Etsi “LG-XT7S (XX)” älypuhelimen laiteluettelossa ja muodosta yhteys siihen.
- Página 58 StanbyME TV:hen, kaiutin odottaa Bluetooth-yhteyttä 30 sekuntia TV:hen yhdistämisen helpottamiseksi. d Yhdistäminen LG XBOOM -sovellukseen A Etsi LG XBOOM -sovellus Google Playstä tai App Storesta ja asenna se älypuhelimeesi. B Käynnistä LG XBOOM -sovellus ja käytä lisätoimintoja. (EQ, Lighting, Sleep Timer, Setting jne.)
- Página 59 A) with this device. If you do not use 1,2 A) zu verwenden. Falls der empfohlener the recommended adapter, charging is Netzadapter nicht benutzt wird, ist ein unavailable or charging time may differ. Aufladen u. U. nicht möglich oder die Ladedauer kann abweichen. XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 59 2023-11-14 10:16:37...
- Página 60 FRANÇAIS NEDERLANDS Spécifications Specificatie Alimentation : Voeding: • 5 V 0 1,2 A (adaptateur secteur) • 5 V 0 1,2 A (AC-adapter) • Batterie rechargeable intégrée • Ingebouwde oplaadbare batterij Consommation électrique Stroomverbruik • Se reporter à l’étiquette principale. • Raadpleeg het hoofdlabel. Dimensions (L x H x P) : Afmetingen (B x H x D): Env.
- Página 61 CA de 5 V (más de 1,2 A) con consigliato, potrebbe essere impossibile este dispositivo. Si no utiliza el adaptador effettuare la ricarica o i tempi di ricarica recomendado, no podrá realizar la carga o potrebbero variare. el tiempo de carga será diferente. XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 61 2023-11-14 10:16:37...
- Página 62 ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS Προδιαγραφές Especificação Ηλεκτρική τροφοδοσία: Fonte de alimentação: • 5 V 0 1,2 A (Μετασχηματιστής AC) • 5 V 0 1,2 A (Adaptador de CA) • Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία • Bateria recarregável integrada Κατανάλωση ενέργειας Consumo energético • Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα. •...
- Página 63 5 V (poskytující vyšší proud než az eszközhöz. Amennyiben nem a 1,2 A). Pokud nepoužíváte doporučený javasolt átalakítót használja, a töltés adaptér, nemusí k nabíjení dojít, nebo doba nem lehetséges, vagy megváltozhat a nabíjení může být odlišná. töltési idő. XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 63 2023-11-14 10:16:37...
- Página 64 SLOVENČINA POLSKI Technické údaje Specyfikacja Zasilanie: Napájanie: • 5 V 0 1,2 A (zasilacz AC) • 5 V 0 1,2 A (AC adaptér) • Wbudowany akumulator • Zabudovaná nabíjateľná batéria Pobór mocy Spotreba energie • Patrz główna etykieta. • Pozrite si hlavný štítok. Wymiary (szer.
- Página 65 5 V CA (mai mare de 1,2 A) 1,2 A). Neizmantojot ieteikto adapteri, pentru acest dispozitiv. Dacă nu folosiți uzlāde nav pieejama vai tās laiks var adaptorul recomandat, încărcarea nu atšķirties. se poate realiza sau încărcarea poate fi diferită. XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 65 2023-11-14 10:16:37...
- Página 66 SVENSKA DANSK Specifikation Specifikationer Nätspänning: Strømforsyning: • 5 V 0 1,2 A (nätadapter) • 5 V 0 1,2 A (vekselstrømsadapter) • Inbyggda uppladdningsbara batterier • Indbygget genopladeligt batteri Energiförbrukning Strømforbrug • Se huvudetiketten. • Se hovedetiketten. Mått (B x H x D): Udvendige mål (B x H x D): Cirka 326,0 mm x 78,0 mm x 87,0 mm Ca.
- Página 67 AC sovitinta (yli 1,2 A) laitteen kanssa. Jos med denne enheten. Hvis den anbefalte et käytä suositeltua adapteria, ei latausta adapteren ikke brukes, kan lading være voida käyttää tai latausaika voi poiketa utilgjengelig eller ladetiden kan variere. tavallisesta. XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 67 2023-11-14 10:16:37...
- Página 68 Gerätetyp Tragbarer Bluetooth- Declaration of Conformity Lautsprecher der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der Hereby, LG Electronics declares that the EU-Konformitätserklärung steht unter radio equipment type Portable Bluetooth Speaker is in compliance with Directive folgender Internetadresse zur Verfügung: 2014/53/EU.
- Página 69 FRANÇAIS NEDERLANDS Déclaration de conformité Conformiteitsverklaring LG Electronics déclare que l’Enceinte Hierbij verklaart LG Electronics dat dit Bluetooth Portable de type équipement radioapparaat van het type Portable radio est conforme à la Directive 2014/53/ Bluetooth Luidspreker voldoet aan EU UE. Le texte intégral de la déclaration de Richtlijn 2014/53/EU.
- Página 70 ITALIANO ESPAÑOL Dichiarazione di Conformità Declaración de conformidad Con la presente, LG Electronics dichiara Por la presente, LG Electronics declara che il tipo di apparecchio radio altoparlante que este equipo de radio de tipo altavoz Bluetooth portatile è conforme alla Bluetooth portátil cumple con la Directiva...
- Página 71 ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS Δήλωση Συμμόρφωσης Declaração de Conformidade Δια του παρόντος, η LG Electronics δηλώνει Pelo presente, a LG Electronics declara ότι το τύπου ασύρματης επικοινωνίας que o tipo de equipamento rádio Coluna Φορητό Ηχείο Bluetooth είναι σύμφωνο με Bluetooth Portátil se encontra em την...
- Página 72 MAGYAR ČESKY Megfelelőségi nyilatkozat Prohlášení o Shodě Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy Společnost LG Electronics tímto ez a hordozható Bluetooth hangszóró prohlašuje, že toto rádiové zařízení typu típusú rádiókészülék megfelel az 2014/53/ přenosného Bluetooth reproduktoru je ve EU irányelvben foglaltaknak. Az EU- shodě...
- Página 73 SLOVENČINA POLSKI Vyhlásenie o zhode Deklaracja zgodności Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, Niniejszym LG Electronics deklaruje, że že jej rádiové vybavenie typu prenosného urządzenie radiowe typu głośnik przenośny Bluetooth reproduktora dosahuje súlad so Bluetooth jest zgodne z postanowieniami Smernicou 2014/53/EÚ. Kompletné znenie dyrektywy 2014/53/UE.
- Página 74 LATVIEŠU Declarație de Conformitate Atbilstības deklarācija Prin prezenta, LG Electronics declară că Ar šo LG Electronics apliecina, ka portatīvā echipamentul radio de tip Difuzor Portabil Bluetooth skaļruņa tipa radio ierīce atbilst Bluetooth este în conformitate cu Directiva Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES 2014/53/UE.
- Página 75 SVENSKA DANSK Konformitetsförklaring Overensstemmelseserklæring Härmed försäkrar LG Electronics att Herved erklærer, LG Electronics at denna bärbara Bluetooth-högtalare av radioudstyret af typen Bærbar Bluetooth radioutrustningstyp är kompatibel med højttaler er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga direktiv 2014/53/EU. Den komplette tekst texten med denna EU försäkran om...
- Página 76 NORSK SUOMI Samsvarserklæring Vaatimustenmukaisuusvakuutus LG Electronics erklærer herved at dette Täten, LG Electronics julistaa, että radioutstyret av typen bærbar Bluetooth- radiolaitetyyppi, Bluetooth -kaiutin on høyttaler er i samsvar med direktiv Direktiivin 2014/53/EU mukainen. Tämän 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-yhdenmukaisuusjulistuksen koko teksti EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig via...
- Página 77 XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 77 2023-11-14 10:16:38...
- Página 78 T7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 78 2023-11-14 10:16:38...
- Página 79 XT7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 79 2023-11-14 10:16:38...
- Página 80 T7S.AEUSLLK_SIMPLE_COV37529719.indd 80 2023-11-14 10:16:38...