1) Sicurezza del lavoro
a) Mantenete l'area di lavoro pulita e ben
illuminata. Il disordine o le aree di lavoro non
illuminate possono causare incidenti.
b) Non lavorare con l'elettroutensile in atmosfere
potenzialmente esplosive contenenti liquidi,
gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili
generano scintille che possono incendiare la
polvere o i vapori.
Tenere lontani i bambini e le altre persone
c)
quando si utilizza l'elettroutensile. Se
si è distratti, si può perdere il controllo
dell'elettroutensile.
2) Elektrische Sicherheit
a) La spina dell'elettroutensile deve essere
inserita nella presa. La spina non deve essere
modificata in alcun modo. Non utilizzare
spine di adattamento con utensili elettrici
collegati a terra. Le spine non modificate e le
prese corrispondenti riducono il rischio di scosse
elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici
collegate a terra, come tubi, stufe, fornelli e
frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta
se il corpo è collegato a terra.
Tenere gli utensili elettrici lontani dalla
c)
pioggia o dal bagnato. L'ingresso di acqua in
un elettroutensile aumenta il rischio di scosse
elettriche.
d) Non utilizzare il cavo di collegamento per scopi
diversi da quelli di trasportare o appendere
l'elettroutensile o di estrarre la spina dalla
presa. Tenere il cavo di collegamento lontano
da calore, olio, bordi taglienti o parti in
movimento. I cavi di collegamento danneggiati o
impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Se si lavora all'aperto con un utensile elettrico,
utilizzare solo prolunghe adatte all'uso esterno.
L'uso di una prolunga adatta all'uso esterno riduce
il rischio di scosse elettriche.
Se il funzionamento dell'elettroutensile in un
f)
ambiente umido è inevitabile, utilizzare un
interruttore differenziale. L'uso di un interruttore
differenziale riduce il rischio di scosse elettriche.
3) Sicurezza delle persone
a) Quando si lavora con un elettroutensile, occorre
essere vigili, prestare attenzione a ciò che si sta
facendo e usare il buon senso. Non utilizzare
un utensile elettrico se si è stanchi o sotto
l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un momento
di disattenzione nell'uso dell'elettroutensile può
causare gravi lesioni.
b) Indossare sempre i dispositivi di protezione
individuale e gli occhiali di sicurezza. L'uso
di dispositivi di protezione individuale, quali
maschera antipolvere, scarpe di sicurezza
antiscivolo, elmetto o protezione dell'udito, a
seconda del tipo e dell'uso dell'elettroutensile,
riduce il rischio di lesioni.
c)
Evitare l'avvio involontario. Assicurarsi che
l'elettroutensile sia spento prima di collegarlo
all'alimentazione e/o alla batteria, di prenderlo
in mano o di trasportarlo. Se si tiene il dito
sull'interruttore mentre si trasporta l'elettroutensile
o si collega l'apparecchio all'alimentazione elettrica
quando è acceso, si possono verificare incidenti.
d) Rimuovere gli strumenti di regolazione o le
chiavi prima di accendere l'elettroutensile. Un
utensile o una chiave che si trova in una parte
rotante dell'elettroutensile può causare lesioni.
e) Evitare posture anomale. Assicuratevi di stare
in piedi in modo sicuro e di mantenere sempre
l'equilibrio. Ciò consente di controllare meglio
l'elettroutensile in situazioni impreviste.
Indossare un abbigliamento adeguato. Non
f)
indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontani dalle parti
in movimento. Gli indumenti larghi, i gioielli o i
capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle
parti in movimento.
g) Se è possibile installare dispositivi di aspirazione
e raccolta della polvere, questi devono essere
collegati e utilizzati correttamente. L'uso di un
sistema di aspirazione della polvere può ridurre i
rischi legati alla polvere.
h) Non lasciatevi cullare da un falso senso di
sicurezza e non ignorate le regole di sicurezza
per gli utensili elettrici, anche se avete
familiarità con l'utensile dopo averlo usato
molte volte. Un comportamento incauto può
portare a gravi lesioni in poche frazioni di secondo.
4) Uso e manipolazione dell'elettroutensile
a) Non sovraccaricare l'elettroutensile. Utilizzare
l'utensile elettrico previsto per il proprio lavoro.
Con l'elettroutensile giusto, è possibile lavorare
meglio e in modo più sicuro nella gamma di
potenza specificata.
b) Non utilizzare l'utensile elettrico se
l'interruttore è difettoso. Un utensile elettrico
che non può più essere acceso o spento è
pericoloso e deve essere riparato.
Scollegare la spina dalla presa di corrente
c)
e/o rimuovere la batteria rimovibile prima
di effettuare le impostazioni del dispositivo,
cambiare gli accessori o riporre il dispositivo.
Questa misura precauzionale impedisce l'avvio
involontario dell'elettroutensile.
d) Tenere gli utensili elettrici non utilizzati fuori
dalla portata dei bambini. Non consentire
l'uso dell'elettroutensile a persone che non lo
conoscono o che non hanno letto le presenti
istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se
utilizzati da persone inesperte.
e) Mantenere con cura gli elettroutensili e
gli attrezzi. Controllare che le parti mobili
funzionino correttamente e non siano inceppate,
che non siano rotte o danneggiate in modo
tale da compromettere il funzionamento
dell'elettroutensile. Far riparare le parti
danneggiate prima di utilizzare l'apparecchio.
Molti incidenti sono causati da una cattiva
manutenzione degli utensili elettrici.
Mantenere gli strumenti di taglio affilati e puliti.
f)
Gli utensili da taglio sottoposti a manutenzione
accurata, con taglienti affilati, si inceppano meno e
sono più facili da guidare.
IT
ITALIANO
37