Publicidad
- solvants nitrosés, acides corrosifs, diluants,
produits Des cirages ou de l'acétone.
- matériaux, produits ou détergents en poudre ou
autrement abrasifs.
- jets de vapeur chaude.
WARNHINWEISE FÜR DEN ANWENDER
Jede unsachgemäße Verwendung kann zu Schäden
an Personen, Sachen und Haustieren führen und entbin-
det TDA von jeglicher Haftung. Das Produkt kann von
Kindern unter 8 Jahren verwendet werden, von Perso-
nen mit eingeschränkten körperlichen Fähigkeiten,
sensorisch oder mental, von unerfahrenen Personen
sofern unter Überwachung oder nachdem sie die Anwei-
sungen zur sicheren Verwendung des Produkts und die
damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
Kinder sollten nicht mit dem Produkt spielen. Versu-
chen Sie nicht, selbst Reparaturen oder Austau-
scharbeiten durchzuführen: Eingriffe durch nicht
kompetente Personen können schwere Schäden an
Dingen und/oder Personen verursachen, die nicht unter
die TDA-Garantie fallen. Wenn das Produkt verkauft oder
an eine andere Person weitergegeben wird, stellen Sie
sicher, dass auch die Broschüre ausgehändigt wird,
damit der neue Benutzer über die korrekte Bedienung
oder Verwendung des Produkts und die damit verbunde-
nen Warnhinweise informiert werden kann.
INSTANDHALTUNG
Zur Reinigung der Produktoberflächen empfehlen
wir die Verwendung eines weichen, mit warmem
Wasser und pH-neutraler Seife angefeuchteten
Tuchs. (man darf neutrale, nichtscheuernde Reinigung-
smittel verwenden). Es wird empfohlen, gründlich mit
einem weichen Tuch und warmem Wasser abzuspülen.
Anschließend, die Oberflächen mit einem trockenen,
weichen Tuch trocknen.
Im Fall von Kalkrückständen, keine Spateln oder ande-
ren Gegenständen verwenden, denn sie könnten die
Oberflächen beschädigen oder zerkratzen; nur ein mit
Wasser und weißem Essig, Wasser und Bikarbonat,
oder dem TCB-Produkt von TDA getränktes Tuch
verwenden.
ACHTUNG: die Verwendung der folgenden Produkte
ist untersagt:
- Reinigungs-und Desinfektionsmittel auf Alkoholba-
sis, säuerbasiert oder chlorhaltig ("Amuchina" oder
Bleiche).
-
salpetrige
Lösungsmittel,
Verdünnungsmittel, Polierprodukte oder Produkte
auf Acetonbasis.
- scheuernde Pulverwaschmittel
- Heiße Dampfstrahlen
ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO
ätzende
Säuren,
Qualquier uso erróneo, puede causar daños a perso-
nas, cosas y animales domésticos, y absuelve TDA de
toda responsabilidad.
El producto puede ser utilizado por niños menores de 8
años, por personas con capacidades fisicas reducidas,
sensoriales o mentales, o sin experiencia, siempre bajo
supervisión o después de que las mismas personas
hayan recibido instrucciones para un uso seguro del
producto y sobre los peligros que le son inherentes.
Los niños no deben jugar con el producto.
No intente realizar reparaciones o reemplazos usted
mismo: intervenciones realizadas por personas no
cualificadas pueden causar daños muy graves a cosas
y/o personas no cubiertas por la garantia de TDA.
Cuando el producto debe venderse o transferirse a otra
persona, asegúrese de que el folleto sea transferido,
para que el nuevo usuario pueda ser informado del
correcto funcionamiento o uso del producto y de las
advertencias relacionadas.
MANTENIMIENTO ORDINARIO
Para la limpieza de las superficies del producto
recomendamos el empleo de un paño suave hume-
decido con agua tibio y jabón de pH neutro (es
posible utilizar detergentes neutros no abrasivo). Reco-
mendamos un enjuague minucioso siempre con un
paño suave y agua tibio.
Secar las superficies con un paño suave y seco.
Si hay residuos de cal, no los retire con espátulas u
objetos que puedan dañar o rayar las superficies; utilizar
un paño empapado en agua y vinagre blanco, agua y
bicarbonato o con el producto TCB de TDA.
o con il prodotto TCB di TDA.
CUIDADO: está prohibida la utilización de:
- detergentes y disinfectantes a base de alcohol, a
base de acido
o que contengan cloro ("amukina" o lejía).
- solventes nitrosos, ácidos corrosivos, diluyentes,
preparaciones
para pulir o base di acetona.
-productos o detergentes en polvo o abrasivos
-chorros de vapor caliente
20
Publicidad
