Manuales relacionados para Extel umii XV250
Resumen de contenidos para Extel umii XV250
- Página 1 XV250 - REF. 761003 Kit de motorización conectada Para cancela con batientes Works with Guide d’installation et d’utilisation...
- Página 2 ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD ..........04 1 - Precauciones de uso 2 - Precauciones de instalación 3 - Mantenimiento y limpieza 4 - Reciclaje B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO .........06 1 - Contenido del kit 2 - Material necesario (no incluido) C - INSTALACIÓN ..............
- Página 3 XV250 - REF. 761003 Kit de motorización conectada Para cancela con batientes D - PUESTA EN MARCHA ............. 26 1 - Interfaz de los ajustes 2 - Funcionamiento de la aplicación 3 - Programación sin smartphone E - USO ................... 29 1 - Avisos 2 - Apertura/cierre F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ........
- Página 4 A - NORMAS DE SEGURIDAD • Todos los usuarios potenciales deberán recibir formación sobre el uso del automatismo leyendo este manual. Es obligatorio asegurarse de que ninguna persona no formada (niños) pueda activar el movimiento de la puerta. • Antes de poner la puerta en movimiento, debe asegurarse de que no haya ninguna persona en la zona de desplazamiento de la misma.
- Página 5 A - NORMAS DE SEGURIDAD • La luz intermitente es un elemento de seguridad metales pesados correspondientes es la siguiente: Cd = indispensable. cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. • Si la instalación no se corresponde con alguno de los casos indicados en este manual, debe ponerse Puede entregar estas pilas/acumuladores usados en en contacto con nosotros para que le suministremos...
- Página 6 B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT MESURER LA PROFONDEUR D ENTRE BORD PILIER/GOND MESURE THE DEPTH D BETWEEN EDGE OF PILLAR / GATE AXIS TRACER LES TROUS DE PERÇAGE DRAW THE DRILLING HOLES VISER LA DISTANCE D MESURÉE À...
- Página 7 C - INSTALACIÓN 1 - ANÁLISIS DE LOS RIESGOS ESPECIFICACIONES DE LA PUERTA QUE SE QUIERE REGLAMENTACIÓN MOTORIZAR La instalación de una puerta motorizada o de una Esta motorización puede automatizar puertas con motorización en una cancela ya existente con un uso de batientes que midan hasta 2,50 m de ancho, 2,80 m de tipo «residencial»...
- Página 8 C - INSTALACIÓN 1- NORMAS DE SEGURIDAD Para las personas, los objetos y los vehículos que se encuentren cerca, el movimiento real de una puerta puede ocasionar situaciones peligrosas que, por su naturaleza, no siempre se pueden evitar con el diseño. Los riesgos eventuales dependen del estado de la puerta, de la manera en la que esta se usa y del lugar de la instalación.
- Página 9 C - INSTALACIÓN Entre los batientes y las partes fijas situadas cerca Según la configuración del sitio donde se encuentra la puerta motorizada, puede haber zonas de aprisionamiento entre los batientes en posición abierta y las partes fijas próximas. Para eliminar estas zonas, es obligatorio dejar una distancia de seguridad mínima de 500 mm entre la parte fija próxima y las partes móviles de la puerta motorizada.
- Página 10 C - INSTALACIÓN 3.1 - INSTALACIÓN DE LOS MOTORES vista general Luz intermitente Fotocélulas Caja de mandos Cilindros Topes centrales obligatorios (no suministrados) Interior de la propiedad Fije los cilindros en una parte rígida y reforzada de la puerta (por ejemplo, el marco o la barra transversal). Por razones estéticas y técnicas, se recomienda fijarlos lo más bajos posible.
- Página 11 C - INSTALACIÓN A continuación, detallamos la colocación del cilindro derecho. Para la colocación del cilindro izquierdo, proceda de forma simétrica. ángulo D (mm) B fijo (mm) de apertura máxima (°) distancia D pilar lado interior pata de fijación para pilar vista desde arriba Para determinar el ángulo máximo de apertura de su portal, consulte la tabla de al lado.
- Página 12 C - INSTALACIÓN 3.2 MEDICIÓN DEL ÁNGULO DE APERTURA MÁXIMO La colocación de los cilindros depende del ángulo de apertura deseado, que a su vez depende de la distancia D (distancia entre el eje del gozne y la parte interior del pilar). CUIDADO Una motorización de puerta se instala según ciertas distancias de montaje bien definidas, para garantizar un funcionamiento óptimo y seguro.
- Página 13 C - INSTALACIÓN 3.3 DETERMINAR LOS ORIFICIOS DE PERFORACIÓN vista desde arriba Esquina del pilar pilar puerta puerta distancia D Gire la regleta para facilitar y aumentar la medición de la Deslice la regleta entre el portal y el pilar. Alinear los puntos de distancia D al centro de la cancela.
- Página 14 C - INSTALACIÓN Apunte al centro de la barra de refuerzo de la cancela con la flecha Haga el nivel vertical y luego abra el batiente de la cancela 5 mientras mantiene la plantilla nivelada. La plantilla se coloca hacia la plantilla hasta tocarlo del lado de la flecha 5. correctamente para marcar los orificios de perforación.
- Página 15 C - INSTALACIÓN Abra la tapa naranja y retire el tornillo Retire la tapa de plástico negra. situado en el centro. 2 cm Fije la pata de fijación de la Gire el motor y asegúrese de que el eje puerta al motor. móvil se encuentra a aproximadamente 2 Fije el tornillo mariposa.
- Página 16 C - INSTALACIÓN Proceda de la misma forma para el motor izquierdo. Cierre la puerta y coloque el motor con la pata Perfore y fije con los tornillos adaptados al de fijación contra la barra de refuerzo de su dispositivo. puerta.
- Página 17 C - INSTALACIÓN Bloquee el tope firmemente con una llave del 13 en el Abra la puerta hasta el ángulo de apertura lugar donde se detuvo. El tope está fijado. Realice la deseado. Funcionará como tope en la guía misma operación en el otro motor. del cilindro.
- Página 18 C - INSTALACIÓN INSTALACIÓN SOBRE UNA SUPERFICIE VERTICAL Perfore y clave el soporte de la luz en la Desenganche el capuchón de la luz. Desenrosque el tornillo de fijación. superficie vertical. Fije la base de la luz intermitente en su Instale el cableado de la luz respetando Recoloque el capuchón de la luz.
- Página 19 C - INSTALACIÓN INSTALACIÓN SOBRE UNA SUPERFICIE HORIZONTAL Desenrosque el tornillo de Instale el cableado de la luz Desenganche el capuchón de respetando la polaridad. fijación. la luz. Perfore y clave directamente Recoloque el capuchón de la ¡Se ha completado la el soporte de la luz en la luz.
- Página 20 C - INSTALACIÓN 5 - COLOCACIÓN Y CONEXIÓN DEL JUEGO DE FOTOCÉLULAS Notas importantes: • Las fotocélulas deben estar perfectamente alineadas y paralelas. • Las fotocélulas receptoras (con la inscripción RX en la parte trasera) deben fijarse del mismo lado de la cancela que el motor.
- Página 21 C - INSTALACIÓN • Fije las fotocélulas a los pilares. • Abra las fotocélulas retirando los 2 embellecedores de tornillos y después los 2 tornillos. • Coloque la fotocélula en posición vertical en la ubicación definida. • Marque la posición de los dos agujeros de fijación y la posición del agujero para pasar el cable. 45 mm 20 mm •...
- Página 22 C - INSTALACIÓN Enrosque la parte superior Cierre la parte superior. de la fotocélula. Repetir esta ¡La instalación de las instalación para la segunda fotocélulas ha finalizado! fotocélula. Atención: Realice las conexiones de las fotocélulas con la motorización sin tensión. • Desconecte la bornera extraíble, conecte los cables de las fotocélulas a la bornera tal como se indica en el esquema siguiente y, después, conecte de nuevo la bornera.
- Página 23 C - INSTALACIÓN 6 - PASO DE LOS CABLES • El paso de los cables debe cumplir con las normas vigentes (NFC 15-100). • El cable puede estar a 80 cm de profundidad, con rejilla de señalización roja, o puede pasar por una vaina.
- Página 24 C - INSTALACIÓN tarjeta electrónica cable de alimentación 230 V Desmonte la tapa de Pase el cable de alimentación de 230 V a la izquierda y Coloque de nuevo la tapa de protección del transformador conecte los cables de alimentación y asegúrese de que protección del transformador con estén correctamente sujetos en la regleta de bornes los 2 tornillos...
- Página 25 C - INSTALACIÓN Nota para los contactos de apertura: Estos órganos de accionamiento deben ser contactos secos normalmente abiertos. Se pueden usar varios órganos de control por cable en la misma entrada, para ello se deben conectar en paralelo. Luz intermitente: si no funciona, compruebe la polaridad e invierta los cables si es necesario (la luz intermitente está...
- Página 26 D - PUESTA EN MARCHA Ponga el conmutador en 24 V MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN es - XV250 - 761003...
- Página 27 Los ajustes se realizan desde el teléfono inteligente y la aplicación UMII en bluetooth, por lo que es necesario estar cerca para realizar los ajustes. Puede descargar la aplicación EXTEL UMII utilizando los siguientes códigos QR: Extel XV250 Motorisation pour portail 2 battants Se realizará...
- Página 28 Una vez que la motorización esté instalada y emparejada con el WIFI mediante una conexión a internet, puede controlarla desde su aplicación EXTEL UMII o a través de sus asistentes de voz Google Home y Amazon Alexa (consulte las instrucciones de sus asistentes para agregar su motorización).
- Página 29 E - USO 3.1 REALIZAR UN AUTOAPRENDIZAJE Pulse 3 veces rápidamente el botón de la tarjeta electrónica. Apertura total de la cancela El LED parpadea naranja durante el autoaprendizaje (la puerta se activará, el espacio alrededor de la puerta debe estar despejado). Apertura parcial (peatón) de la cancela El botón de la derecha de abajo es automáticamente...
- Página 30 E - USO haberlo consultado con el instalador. 1 - AVISOS 2 - APERTURA/CIERRE 2.1 - MODO «CIERRE SEMIAUTOMÁTICO» Descripción del funcionamiento a partir de la posición de puerta cerrada: Para abrir la puerta • Active la orden de apertura total (respectivamente parcial).
- Página 31 2.5 - MOVIMIENTO MANUAL (DESEMBRAGUE) Para desembragar los motores, desplace la lengüeta EXTEL e inserte la llave de desembrague. Gire a la derecha para desbloquear el motor. Invierta la operación para embragar el motor. es -...
- Página 32 F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 1 - INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO El instalador o una persona cualificada deben realizar las intervenciones de mantenimiento para garantizar la funcionalidad y la seguridad de la instalación. La cantidad de intervenciones de mantenimiento y de limpieza debe ser proporcional a la frecuencia de uso de la puerta motorizada.
- Página 33 F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Comprobar las pilas de los mandos a distancia Comprobar el soporte del motor (deformación, etc.) y las fijaciones * no utilice grasa, ya que el polvo y la suciedad se pegan fácilmente ** un ajuste realizado durante el verano, podría tener que modificarse en función de las temporadas (más viento durante el otoño, las heladas del invierno, etc.) HISTORIAL DE EVENTOS Y CÓDIGOS DE ERROR Errores durante el uso de la motorización CÓDIGO...
- Página 34 G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL CÓDIGO MENSAJE INFORMACIÓN TIPO CONSEJOS ERROR USUARIOS Durante el cierre automático, el error aparece Durante el cierre automático, el error Error durante la reapertura por error. aparece durante la reapertura por error. La entrada de la orden de puerta está Compruebe las conexiones Error conectada de forma permanente a masa.
- Página 35 G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL • Abra el mando a distancia y retire la pila. • Introduzca la pila nueva respetando la polaridad. • Cierre el mando a distancia y apriete los tornillos de fijación. Pila CR2032 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Las características técnicas se ofrecen a título informativo y para una temperatura de +20 °C.
- Página 36 G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL MANDO A DISTANCIA Tipo: Modulación AM de tipo OOK. Codificación de tipo Rolling código de Tipo 16 bits (es decir, 65 536 combinaciones posibles) 433,92 MHz Frecuencia 3 V por pila de tipo CR2032 Alimentación 4 teclas Teclas...
- Página 37 G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL FOTOCÉLULAS Detector de presencia con haz infrarrojo modulado. Tipo Sistema de seguridad de tipo D según EN 12453. 1 emisor TX y 1 receptor RX Composición 12 V cc, 12 V ca, 24 V cc, 24 V ca Alimentación 0,7 W el par Potencia máxima asignada...
- Página 38 5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaración UE de conformidad Avidsen declara bajo su entera responsabilidad que el equipo 761003 con referencia cumple con la legislación aplicable de armonización de la Unión Europea y que su conformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes: Directiva RED 2014/53/UE - EN 300 220-1 V3.1.1 - EN 300 220-2 V3.2.1...
- Página 39 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - FRANCE...