Publicidad
Diagrama (Las características de su refrigerador pueden variar con respecto a
las imágenes).
1
Patas niveladoras.
6
Tapa bisagra.
2
3
Bandeja vegetales.
Anaqueles puerta.
4
Parrillas.
5
Compartimiento congelador.
6
5
Compartimiento refrigerador.
7
7
(IMAGEN SOLO COMO REFERENCIA).
Gracias por elegirnos.
Su refrigerador ha sido diseñado para uso doméstico exclusivamente y
fabricado con la más alta calidad y tecnología, de esta forma le garantiza
muchos años de perfecto funcionamiento y gran seguridad, brindándole
además entera satisfacción a usted y su familia. En este manual encontrará
toda la información que es importante para el uso correcto, el mantenimiento
y algunos consejos útiles, que le ayudarán a sacar el mayor provecho de su
refrigerador.
ADVERTENCIA:
- Use este aparato solo para los fines que se describen en este manual del
propietario.
Lea con detenimiento todas las instrucciones técnicas antes de insta-
lar el aparato.
Lea las instrucciones de uso antes de encender el artefacto.
(Guarde este manual para futuras referencias).
Hecho en México por:
Cómo instalar su refrigerador.
Ubicación:
1. Ubique el refrigerador en un sitio plano, fresco, limpio
y libre de humedad para evitrar problemas de oxidación.
Conserve por lo menos 10 cm de distancia por todos los
lados del producto. (Ver cuadro dimensiones y capacidades).
2. Retire todo el empaque del producto incluyendo la
base. Para trasladar su refrigerador hágalo vertical-
mente o en forma inclinada a máximo 45° por el lado
sugerido. No lo manipule sujetándolo del parrilla
trasera. Nota: en algunos modelos las puertas vienen
con una película plástica para su protección. Si desea
removerla jálela con las manos desde una esquina. No
utilice ninguna herramienta.
3. Después de trasladar su refrigerador y antes de conectar
a la línea eléctrica espere por lo menos 6 horas a que se
asienten los fluidos internos y así evitar daños al producto.
4. Antes de conectarlo, limpie el producto con un trapo o esponja suave y jabón
neutro.
5. Conéctelo. Antes de llenarlo, deje que funcione vacío y cerrado durante 4
horas.
Nunca ubique objetos sobre su refrigerador.
Nota (aplica para todos los modelos):
1. El espacio requerido en uso para todos los productos
es: fondo útil 150 cm. - ancho útil 130 cm (según la
imagen 1).
2. Las puertas no son reversibles.
3. La capacidad para fabricar hielo es de 1.6 kg/día.
4. El calentamiento de algunas zonas externas de su
refrigerador es normal.
Dimensiones y capacidades
Volúmenes (L)
Alm.
Bruto
total
total
59,5
55,5
60
210
205
Indicaciones técnicas
Tensión de alimentación o tensión nominal (volts)
Frecuencia de operación o frecuencia nominal (hertz)
Potencia nominal (watts) o corriente nominal (amperes)
1
Instalación:
- No use extenciones.
- No conecte otros aparatos en el mismo contacto.
- Sujete el conector por la clavija, no por el cable. Su refrigerador
está provisto de un tomacorriente polarizado tipo "Y" con cable
a tierra integrado. No elimine la terminal de tierra ni use adapta-
dores.
- Si el cordón de alimentación es dañado, este debe sustituirse
por el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por
personal calificado con el fin de evitar un peligro.
Si en su región suele haber variaciones de voltaje, use un regula-
dor de voltaje con capacidad de 500 a 1000 watts.
IMPORTANTE: Si no sigue las advertencias y pasos anteriores,
Usted es enteramente responsable de los daños personales o
materiales que pueda sufrir con el uso de este equipo.
ES MUY IMPORTANTE
a.- Leer las instrucciones técnicas antes de instalar este artefacto.
b.- Leer las instrucciones de uso antes de encender este artefacto.
ADVERTENCIA: Mantener libres de obstrucción aperturtas de ventila-
ción en el envolvente del aparato o la estructura para empotrar.
ADVERTENCIA: No dañar el circuito de refrigeración.
ADVERTENCIA: No utilizar dispositivos mecánicos u otros medios para
acelerar el proceso de deshielo, diferente a los que recomienda el fabricante.
ADVERTENCIA: No utilizar aparatos eléctricos dentro de los compar-
timientos de almacenamiento de alimento del aparato, a menos que sea del
tipo que recomienda el fabricante.
Este aparato no está previsto que sea utilizado por personas (incluidas niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento, excepto que se le haya dado instrucción o super-
visión referida al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
2
Los niños se deben supervisar para asegurar que no jueguen con el aparato.
Nivelación
Coloque el rerfrigerador sobre
4
una
superficie
tornillos niveladores están al
3
frente del equipo, en la parte
inferior. Debe ajustarlos para que
el aparato no se mueva durante
1
el uso normal.
Para nivelar el refrigerador se necesitan dos personas. Mientras una lo inclina un
poco hacia atrás, la otra debe girar los tornillos en el sentido de las agujas del
reloj, hasta lograr que las puertas cierren por si solas y evitar la pérdida de frio.
2
Cómo controlar la temperatura de su refrigerador
- todos los modelos.
1. Para encender el refrigerador gire la perilla del control de temperatura desde
la posición "OFF (Apagado) o 0" en forma ascendente según su necesidad.
2. Para apagarlo gire hasta llegar a "OFF (Apagado) o 0" o desconecte de la
toma eléctrica.
3. Gradúe la temperatura de su refrigerador de acuerdo con el clima de su
ciudad, según la tabla siguiente.
con escarcha
Modelos con escarcha:
1. Los modelos convencionales poseen una bandeja debajo del congelador la
cual sirve para ajustar la temperatura del refrigerador. Para reducir el paso de
aire frío al refrigerador empújela hacia el fondo.
2. Dependiendo del clima, la humedad del ambiente y la frecuencia de apertura
de la puerta de su refrigerador, la puerta del congelador presentará algunas
gotas o formaciones de hielo y se podría empañar, esto
es normal e influye sobre las temperaturas internas del
refrigerador. (En todos los modelos).
3. Evite dejar recipientes con líquidos destapados, eso
incrementa la condensación interna y la producción de
escarcha, afectando el cierre de la puerta y el deterioro
de algunos componentes de su producto. En los
1
modelos convencionales el exceso de escarcha podrá
generar daños en la puerta evaporador al momento de
apertura o cierre de la misma.
3
Notas:
• Pueden presentarse temperaturas calientes en el producto cuando la puerta
no este bien cerrada, cuando se almacena una gran cantidad de alimentos
calientes o cuando las rejillas de circulación de aire están obstruidas con los
alimentos almacenados.
1
Dirección de apertura de
puertas
• Pueden presentarse temperaturas muy frías en el compartimiento refrigera-
dor (abajo) cuando el control de temperatura de la caja de control está en
máxima posición o cuando el control de temperatura en el compartimiento
congelador esta en posición mínima.
• Si después de estos ajustes, las temperaturas de su producto no se encuen-
tran dentro de sus requerimientos, verifique las indicaciones sobre control de
Consumo
temperatura que se dan en este manual antes de llamar al técnico de servicio.
Áreas
energ.
Las temperaturas internas de los compartimentos del congelador y el
alm.
kWh/año
enfriador pueden ser reguladas, para ajustarlas a las condiciones de conser-
*
vación de los alimentos.
88.23
316
AI empezar a usar su nuevo refrigerador, le recomendamos mantener las
posiciones originales de fábrica (en posición media). Deje que el aparato
funcione de 4 a 6 horas para que la temperatura se estabilice. Después de este
periodo, si necesita cambiar la temperatura, podrá ajustarla con los controles.
1
V
• No sature de alimentos el refrigerador, deje espacio entre ellos y utilice las
60 Hz
parrillas que se suministran para soportarlos; de esta forma se facilita la
circulación de aire necesaria y previene un bajo rendimiento.
1.1 A
Precauciones al controlar la temperatura:
1. La temperatura ambiente influye en el rendimiento de su refrigerador. A
mayor temperatura exterior le recomendamos seleccionar una temperatura
mas fría para el enfriador.
2.También le recomendamos seleccionar una temperatura mas fría si abre
frecuentemente la puerta del refrigerador.
3.Al colocar sus alimentos trate de que estos no tapen las salidas de aire para
que circule el aire adecuadamente y mantenga siempre una temperatura
uniforme en su interior, evitando que determinados alimentos se congelen.
4.Utilice el compartimiento superior para mantener congelados los alimentos
y conservarlos por más tiempo y el compartimiento inferior para mantener-
los refrigerados.
5.En caso de que su refrigerador tenga un compartimento de enfriado rápido,
debe considerar que algunos vegetales frescos y frutas son sensibles al frío.
No es conveniente almacenarlos en este compartimento.
Funcionamiento.
Recomendaciones para el ahorro de energía:
• Durante un corte de energía evite abrir la puerta, esto ayudará a conservar por
más tiempo la temperatura interna.
• No seque la ropa en la parrilla trasera del producto.
• No ubique el refrigerador cerca de fuentes de calor (hornos, estufas, aires
acondicionados o los rayos directos del sol) ya que esto afecta el rendimiento,
la temperatura interior y el consumo de energía.
• No sature de alimentos el refrigerador, deje espacio entre ellos, y utilice las
parrillas que se suministran para soportarlos; de esta forma facilita la
circulación de aire necesaria y previene un bajo rendimiento. (Ver precau-
ciones al controlar la temperatura nota 3).
• Abra la puerta el menor número de veces posible.
• Compruebe que la puerta permanezca bien cerrada.
• Descongele y limpie periódicamente su refrigerador (ver descongelación) así
mejora su eficiencia y tendrá un menor consumo de energía. Al igual evitará
daños en la puerta congelador debido al bloque que se genera por la acumu-
lación de hielo.
1
plana.
Los
A
¡
Regulación de temperatura
Tipo de clima
Posición recomendada
Caliente
Superiores a 32°C
6 - 7
Templado
Entre 21°c y 31°C
4 - 5
1
Frío
Inferior a 20°C
1 - 2 - 3
Pared posterior del
compartimiento
Espacio para
circulación de aire frío
Recomendaciones para un buen uso:
• Su refrigerador puede presentar sonidos, principalmente cuando se encuen-
tra con las puertas abiertas, esto se debe a la expansión del fluido refrigeran-
te dentro del evaporador y/o al funcionamiento normal del ventilador. Así
mismo el motor del compresor es fuente de ruido, lo cual no representa falla
alguna.
• Al dejar de utilizar el refrigerador por un periodo de más de 15 días,
desconéctelo, límpielo a fondo y deje las puertas entre abiertas para que el
producto se ventile y no guarde malos olores generados por la humedad de
los alimentos.
• Para mayor facilidad entre apertura y apertura de la puerta se debe esperar
TENCIÓN!
mínimo 2 minutos debido a nuestro sistema de selle para ahorro de energía.
Además en modelos con dos puertas independientes, es recomendable abrir
primero la puerta del congelador para facilitar la apertura de la puerta del
refrigerador.
• En los modelos con dispensador de agua llene, el tanque solo con agua
potable.
• Las parrillas del producto deben permanecer fijas, y sólo deben moverse para
mantenimiento o transporte. Para retirarlas asegurese que las parrillas estén
totalmente libres de cualquier elemento; de esta manera se evitará
dañar el gabinete del producto.
• Al abrir y cerrar el producto siempre use las manijas, esto evitará daños en
los sellos magnéticos o en otros componentes.
• Las parrillas y vidrios (templados y crudos) tienen unos límites al momento
de soportar carga. Evite sobrecargar estos pues de esta manera estará
asegurando el buen estado de estos.
4
Si la unidad posee tanque dispensador de agua consulte las etique-
tas de uso para confirmar que sea desmontable para su aseo.
Advertencia: Llenar únicamente con agua potable.
*En algunos modelos el tanque no es desmontable.
Para su seguridad y la de su refrigerador:
• No guarde en el congelador líquidos efervescentes en envases herméticos o
de vidrio, se pueden romper y causar un accidente.
• Evite consumir directamente partículas de hielo.
•
No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso
de deshielo, salvo los que recomienda el fabricante.
• No trate de cerrar la puerta del congelador cuando la escarcha se lo impida,
los daños que se originan al tratar de hacerlo no están cubiertos por la
garantía.
• No toque las paredes del congelador con las manos húmedas, esto puede
generar quemaduras en la piel.
• Algunos modelos utilizan bolsas plásticas para proteger los componentes
internos. Al momento de retirarlas, asegúrese no dejar estas al alcance de
los niños, así evitará el riesgo de asfixia.
Disposición final del aparato
Este refrigerador utiliza GAS ESPUMANTE INFLAMABLE CICLOPENTANO
(C-PENTANO) para el aislamiento y GAS REFRIGERANTE R600a.
La disposición final de este producto debe realizarse de acuerdo con las
regulaciones locales o federales. En caso de duda, contactar al fabricante.
1
ADVERTENCIA No almacene sustancias explosivas tales como latas de
aerosol con un agente inflamable dentro de este aparato.
PELIGRO RIESGO DE QUE UN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADO.
Antes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador:
– quite las puertas
– deje los entrepaños en su sitio para que los niños no se suban.
2
Recomendaciones para conservar alimentos:
Utilice el compartimiento superior para mantener congelados los alimentos
y conservarlos por más tiempo y el compartimiento inferior para mantener-
los refrigerados.
• Carnes rojas: páselas del congelador al refrigerador y luego déjelas un
tiempo a temperatura ambiente, para luego cocinarlas.
• Pescado: primero páselo del congelador al refrigerador y cocínelo antes que
se descongele completamente.
• Vegetales: no espere hasta que se descongelen, introdúzcalos directamente
en agua hirviendo y cocínelos como lo hace habitualmente.
• Frutas: páselas del congelador al refrigerador.
Nunca vuelva a congelar alimentos ya descongelados para evitar riesgos de
descomposición.
• Todos los alimentos que almacene en su refrigerador deben estar empacados
en papel aluminio, plástico o en recipientes con tapa para conservar su
frescura y evitar la contaminación entre los diferentes tipos de alimentos. Si
almacena frutas y verduras hágalo en bolsas de plástico perforadas o recipi-
entes especiales para ello, así evitará que la humedad generada por la
deshidratación de los vegetales disminuya el tiempo de conservación.
• Los alimentos que van a ser congelados no deben ser colocados en contacto
directo con alimentos que están solamente almacenados. Puede ser necesa-
rio reducir la cantidad de alimentos que va a ser congelada, si la congelación
de cada día es anticipada.
• En caso que su refrigerador esté apagado por un periodo prolongado de
tiempo, verifique el estado de los alimentos ya que la elevación de la
temperatura de los productos congelados puede acortar la vida de los
mismos.
• Cuando descongele su refrigerador tome las precauciones necesarias para
evitar que los alimentos congelados se descongelen, como por ejemplo
envolverlos en papel periódico.
• La fecha de vencimiento de los alimentos no se modifica por estar congela-
dos. Tenga precaución para evitar la duración excesiva de los tiempos de
congelación de sus alimentos.
Guia de conservación de alimentos congelados
Tiempo
1 mes
3 meses
Embutidos
Pescados
Jamón
Mariscos
Alimentos
Helados
Camarones
Postres.
Langostinos .
2
12 meses
6 meses
9 meses
Carne de
Pulpa de
Pollo
cerdo
fruta
Carne de res
Verduras
3
Publicidad
