Publicidad
INSTALL SUPPORT BRACKETS
INSTALE LAS ESCUADRASSOPORTES
1. Install large adjusting bolts into the support brackets.
2. Select matching pair of holes on bottom flange of cabinet, just past the outer edge of sill. Attach left and
right support brackets to bottom flange of cabinet with 2 Type F screws, ensuring that locations match.
3, Level cabinet by rotating the adjusting bolt. Cabinet should be level or have a 1/8" pitch toward the
outside. -
4. Attach a 90° bracket on each side of the bottom of the cabinet with Type F screws tó secure the cabinet
position in the window. If the window frame is wood, fasten the lower part of the brackets to the frame
with Type A screws.
;
1. Ponga los pernos ajustadores en las escuadras-soportes.
2. Seleccione 2 hoyos opuestos en el reborde inferior del caja, situados justo después del lado exterior de
la repisa. Ajuste las escuadras-soportes izquierda y derecha al reborde inferior del caja con 2 tornillos
Tipo F, asegúrandose de ponerlos en hoyos exactamente opuestos.
|
3, Para nivelar el caja, déle vuelta al perno ajustador. El chasis debe estar a nivel, o puede tener una
inclinación de 1/8" hacia afuera.
4. Atornille los soportes angulares 90° de cada lado de la parte inferior del caja con tornillos Tipo F, para
fijar la posición del caja dentro de la ventana. Si el marco de la ventana es de madera, asegure la
parte inferior de los soportes al marco con tornillos Tipo A.
Window
e Ventana
A
Sealing ribbon
Cinta de sellar
Outdoor
Exterior
Cabinet
Caja
Support bracket
Escuadra soporte
X Adjustable bolts
Perno ajustable
Match holes for bracket support
Hoyos opuestos para escuadra-soporte
Pared
NOTE
i
i
i
Some aluminium storm windows, because of their design, require additional window preparation prior to installing an
air conditioner.
If the top of the bottom storm window frame projects higher than the room side window sill, it will be necessary to put
a spacer on the window sill to raise the air conditioner.
;
Nail or screw a piece of wood 3" wide to the window sill flush with the outside edge of the sill. This spacer must be thick
enough
to raise the sill level slightly higher than the bottom frame of the storm window. After these steps have been
completed, follow the installation instructions above.
NOTA
;
Algunas "ventanas de aluminio para tormentas" debido a su diseño especial, necesitan de adaptaciones para poder
instalar un acondicionador de aire.
Si el lado de arriba de la parte inferior del marco de la ventana para tormentas está más arriba que el nivel de el
alféizar del lado interior, será necesario colocar un espaciador en el alféizar para levantar el acondicionador de aire.
'Clave o atornille a el alféizar un pedazo de madera de 3 pulgadas de ancho para que quede a nivel con el borde
exterior de el alféizar. Este espaciador debe ser del grosor necesario para levantar el nivel de el alféizar ligeramente
por encima de la parte inferior del marco de la ventana. Luego de completar: estos pasos, siga las instrucciones
indicadas anteriormente.
e [[8)
0} MO
O]1
ow
15
Publicidad
