Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Orima ORTF-40-C
- Página 2 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA - Leia atentamente todas as instruções pois contêm informações importantes sobre a segurança, instalação, utilização e manutenção do aparelho. - Após a remoção dos produtos de embalagem do produto, certifique-se que este está em perfeitas condições e que não mostra quaisquer sinais de danos. - Mantenha todos os produtos de embalagem fora do alcance das crianças.
- Página 3 - Se utilizar um cabo de extensão, este deverá ser apropriado para o consumo de energia do aparelho. Caso contrário, poderá ocorrer um sobreaquecimento ao cabo de extensão e/ou à ficha. - Retire sempre a ficha da tomada se o aparelho não estiver a ser utilizado ou antes de proceder à...
- Página 4 MONTAGEM DA BASE As ventoinhas são fornecidas com uma base na matriz de suporte separada, que tem de ser encaixada na base da ventoinha antes desta ser utilizada. Posicione o suporte nos grampos de bloqueio existentes na matriz e fixe-o no seu devido lugar.
- Página 5 UTILIZAÇÃO DA VENTOINHA - Ligue o cabo de alimentação a uma tomada apropriada. - Escolha a velocidade desejada pressionando os botões 0/1/2/3. 0 = Desligado 1 = Baixa velocidade 2 = Velocidade média 3 = Alta velocidade - Para activar/desactivar a função de oscilação da cabeça, pressione o botão de activação para cima ou para baixo.
- Página 6 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - Lea atentamente todas las instrucciones pues contienen informaciones importantes sobre la seguridad, instalación, utilización y mantenimiento del aparato. - Después de la remoción de los productos de embalaje del producto, certifíquese que este está en perfectas condiciones y que no muestra cualesquier señales de daños. - Mantenga todos los productos de embalaje fuera del alcance de los niños.
- Página 7 - Si utilizar un cable de extensión, este deberá ser apropiado para el consumo de energía del aparato. De lo contrario, podrá ocurrir un sobreaquecimento al cabo de extensión y/o a la ficha. - Retire siempre la ficha de la tomada si el aparato que no estuviera a ser utilizado o antes de proceder a la su limpieza.
- Página 8 MONTAJE DE LA BASE DEL VENTILADOR Los ventiladores son suministrados con una base en la matriz de soporte separada, que tiene que ser ensamblada en la base del ventilador antes de este ser utilizado. Posicione el soporte en las grapas de bloqueo existentes en la matriz y fíjelo en su debido lugar. Certifíquese de que el soporte se quedó...
- Página 9 UTILIZACIÓN DEL VENTILADOR - Conecte el cable de alimentación a una tomada apropiada. - Escoja la velocidad deseada presionando los botones 0/1/2/3. 0 = Desconectado 1 = Baja velocidad 2= Velocidad media 3 = Alta velocidad - Para activar/desactivar la función de oscilación de la cabeza, presione el botón de activación para encima o para bajo.
- Página 10 Dear Customer, Please read these operating instructions through carefully before connecting your device to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the device on to a third party, these operating instructions must also be handed over.
- Página 11 ASSEMBLY Position the front grill against the rear grill so that the holes in the rims that accept the small nut and bolt are in line. Fully tighten the knurl bolt to fix the base. OPERATING INSTRUCTIONS Connect the power plug to a suitable outlet. Select the desired speed by pressing the switch 0/I/II/III 0 –...
- Página 12 Do not put this kind of equipment in devices for normal garbage. Direct it to the places intended for your Collection (you can get more information on your Town Hall). The materials are recyclable and are Identified with the respective symbol. By recycling materials will contribute to the protection of their Environment.
- Página 13 ’ ’ VENTILATEUR ELECTRIQUE DE TABLE INSTRUCTIONS POUR INSTALLER LE VENTILATEUR DE TABLE 40CM. AVERTISSEMENTS : NE PAS BRANCHER L’APPAREIL PENDANT SON INSTALLATION. CES INSTRUCTIONS ONT POUR OBJECTIF DE REDUIRE LES RISQUES ET D’ASSURER UNE INSTALLATION CORRECTE DE L’APPAREIL. L’UTILISATEUR DOIT SUIVRE CES INSTRUCTIONS SCRUPULEUSEMENT POUR GARANTIR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DU PRODUIT.
- Página 14 Nous certifions que l’appareil est conforme aux dispositions des Directives Européennes suivantes : Directive Européenne 2004/108/EC relative à la compatibilité électromagnétique Directive Européenne 2006/95/EC relative à la Basse Tension Et aux normes Européennes suivantes : EN55014-1 :2006 + A1 : 2009 EN61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 ;...