Resumen de contenidos para Reencle Prime
- Página 1 Reencle Prime Food Waste Composter Multilingual user manual EN / ES / FR / PT Reencle.co Version 2024...
- Página 3 Please read the following instructions carefully before use. * This instruction manual contains Reencle Warranty. * This Warranty does not apply to non-Reencle branded products, even if packaged or sold with Reencle hardware. * This warranty is governed by and construed under the laws of the country in which the Reencle product purchase took place.
- Página 4 Your safety is important to us. Read this guide carefully for important usage and safety information, and strictly follow the safety rules. Proper and safe use of your Reencle Prime is your responsibility. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your Reencle Prime, follow basic safety precautions including the following: Note: Power cord and voltage will vary by country.
- Página 5 Connect the power plug safety: never plug in or touch the socket with wet hands due ¥ Once the inner contents of the Reencle reach to risk of electrical shock. Do not have the the “Maximum Line” remove the compost. Do...
- Página 6 R E E N C L E P R I M E - U S E R M A N U A L E N G L I S H 02. Meet Reencle Prime Microorganisms Reencle Prime is a home food waste composter that uses Reencle’s patented microorganisms to break down food waste naturally and turn it into compost.
- Página 7 Reencle Prime is designed for indoor use only, where temperatures do not fall below 32 ºF (0 ºC). Do not install in a watery area or where the machine could be exposed to rain.
- Página 8 R E E N C L E P R I M E - U S E R M A N U A L E N G L I S H Open the bag of Com- In it’s initial stage, Reencle’s Compost Star- post Starter and pour ter contains microorganisms that resemble it into the stirring sawdust with pellets.
- Página 9 R E E N C L E P R I M E - U S E R M A N U A L E N G L I S H 04. Part Names & Features Small lid Shovel Big lid Stirring tank Touch controls Handle of big...
- Página 10 R E E N C L E P R I M E - U S E R M A N U A L E N G L I S H Control buttons Reencle Prime’s touch controls are located on the top of the receptacle. Functions are as follows: Power...
- Página 11 E N G L I S H 05. Ongoing Use & Operations Note: Reencle Prime must be plugged in and powered on for touch button operations to function. Open the small lid Open the small lid to add food scraps to Reencle Prime stirring tank.
- Página 12 E N G L I S H Properly mantain food waste input The optimal daily amount to add to Reencle is 1.5 lbs (0,7 kg) per day, and a maximum of 2.2 lbs (1 Kg) per day. Follow this reccomendation to ensure the best results.
- Página 13 To purchase a purifier filter, please visit Reencle’s website or contact Reencle through Facebook. If you will not use the Reencle Prime for an extended period of time (1 month or more), take the following steps: 01. Stop adding food waste to the Reencle Primer and allow it to fully decompose all the food waste.
- Página 14 R E E N C L E P R I M E - U S E R M A N U A L E N G L I S H 06. Acceptable & prohibited food waste Acceptable food waste Prohibited food waste Decomposition time <...
- Página 15 Remember: the more mature the compost, the better the outgrowth. The longer you allow the compost to decompose, the better ouptut you’ll have. Before removing the compost, run Reencle Prime without any additons (food scraps) for a minimum of 48 hours to make sure all organic wastes are fully decomposed.
- Página 16 You do not need to remove the byproduct microorganisms from Reen- cle Prime. Simply leave it closed. When you return, turn on the Reencle Prime, add two cups (16.9 oz) of water to the mixture and leave it for 4-6 hours before starting to use it again.
- Página 17 Reencle. Moreover, the stiffness of frozen foods makes them hard to decompose and may also cause damage to the stirring rod inside of the Reencle. · Please make sure to thaw frozen foods befo re putting them inside of...
- Página 18 Do not clean/rinse Reencle Prime with water. Mechanical breakdowns may occur from cleaning Reencle with water, and expenses may occur. Reencle? If the inner walls of the Reencle Prime is soiled with particles, wipe the walls with a wet wipe. Q. What are the black The black fragments are activated carbons.
- Página 19 Products purchased outside of Reencle (authorized ves regarding return, exchange or refund of Reen- reseller channels or distributor) should contact the cle. Reencle representative for a return, exchange channel you have purchased or Reencle represen- or refund. tative for a return, exchange or refund.
- Página 20 E N G L I S H 10. Warranty & specifications WARRANTY Product name Food Waste Composter Warranty Period Model name Reencle Prime Production No. Purchase date 1 year from the date of Purchase form purchase Customer adress Customer name...
- Página 21 R E E N C L E P R I M E - U S E R M A N U A L E N G L I S H Memo...
- Página 22 R E E N C L E P R I M E - M A N U A L D E U S U A R I O E S P A Ñ O L...
- Página 23 Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de usar el dispositivo. *Este manual de instrucciones contiene la Garantía Reencle. * Esta garantía no se aplica a productos que no sean de la marca Reencle, incluso si están empaquetados o vendidos con hardware de Reencle.
- Página 24 Su seguridad es importante. Lea atentamente esta guía para obtener información sobre uso y siga estrictamente las reglas de seguridad. El uso adecuado de su Reencle Prime es su responsabilidad. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o daños al usar su Reencle Prime, siga las reglas de seguridad básicas, incluidas las siguientes:...
- Página 25 ¥ Conecte el enchufe de forma segura: nunca ¥ Una vez que el contenido interno del Reencle enchufe ni toque el enchufe con las manos alcance la “línea máxima”, retire el abono. No mojadas debido al riesgo de descarga continúe agregando más restos de comida...
- Página 26 Tanque agitador El interior de Reencle Prime utiliza regulación de temperatura y una varilla de agitación continua para proporcionar un ambiente óptimo para los microorganismos. La agitación continua ayuda...
- Página 27 Retire la pegatina del Reencle Prime viene con el filtro de carbón filtro de carbón. ya instalado. Verifique que su filtro no tenga una etiqueta amarilla y quítela antes de usarlo.
- Página 28 E S P A Ñ O L Abra la bolsa de En su etapa inicial, el iniciador de compost iniciador de compost de Reencle contiene microorganismos que y viértala en el tanque se asemejan al serrín con pellets. A medida agitador.
- Página 29 R E E N C L E P R I M E - M A N U A L D E U S U A R I O E S P A Ñ O L 04. Componentes Tapa pequeña Pala Tapa grande Depósito agitador Controles táctiles...
- Página 30 R E E N C L E P R I M E - M A N U A L D E U S U A R I O E S P A Ñ O L Controles táctiles Los controles táctiles de Reencle Prime están ubicados en la parte superior. Las funciones son las siguientes: Power Open Presione el botón de encendido para...
- Página 31 R E E N C L E P R I M E - M A N U A L D E U S U A R I O E S P A Ñ O L 05. Uso y funcionamiento Nota: Reencle Prime debe estar enchufado y encendido para que funcionen los controles táctiles. Abrir la tapa pequeña Abra la tapa pequeña para agregar restos de comi- da al depósito agitador Reencle Prime.
- Página 32 E S P A Ñ O L Depósito correcto de residuos La cantidad diaria óptima para agregar a Reencle es 0,7 kg por día y un máximo de 1 kg por día. Siga esta recomendación para garantizar los mejores resultados.
- Página 33 Limpie frecuentemente el filtro de malla, ubicado dentro del depósito agitador, utilizando un cepillo de limpieza. El filtro de malla se puede quitar, lavar con agua y volver a colocar en el Reencle Prime. El filtro purificador, ubicado en la parte posterior de Reencle Prime, debería durar entre 9 y 12 me-...
- Página 34 R E E N C L E P R I M E - M A N U A L D E U S U A R I O E S P A Ñ O L 06. Desechos permitidos y prohibidos Desechos permitidos Desechos prohibidos Tiempo de descomposición:...
- Página 35 Antes de retirar el compost, deje funcionar Reencle Prime sin añadir más desechos durante un mínimo de 48 horas para asegurarse de que todos los desechos orgánicos se descompongan por completo.
- Página 36 P. Si estoy fuera de casa · Si está fuera de casa durante menos de 7 días, utilice Reencle como lo haría normalmente y absténgase de poner comida en Reencle Prime durante días, ¿tengo durante dos días antes de su salida.
- Página 37 · Si la mezcla es aceitosa, los microorganismos no podrán descomponer- se adecuadamente. En este caso, probablemente necesite reemplazar- mos tienen un aspecto los. Envíe un mensaje a Reencle a través de Facebook para realizar un graso. nuevo pedido. ·...
- Página 38 P. ¿Qué debo hacer · El interior de Reencle Prime está formado por materiales aislantes del calor, manteniendo las condiciones ideales para que los microorga- cuando los microorga- nismos descompongan los alimentos cuando está en funcionamiento.
- Página 39 Comuníquese con nuestros representantes de Para productos comprados fuera de los canales servicio al cliente con respecto a la devolución, de distribución de Reencle debe contactar con el cambio o reembolso de Reencle. canal por el que compró o con el representante de Reencle para una devolución, cambio o reembolso.
- Página 40 E S P A Ñ O L 10. Garantía y especificaciones GARANTÍA Nombre del producto Food Waste Composter Periodo de garantía Modelo Reencle Prime Nº de serie Fecha de compra 1 año desde la fecha de Método de compra compra Dirección del cliente...
- Página 41 R E E N C L E P R I M E - M A N U A L D E U S U A R I O E S P A Ñ O L Notas...
- Página 42 R E E N C L E P R I M E - M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R F R A N Ç A I S...
- Página 43 Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser l'appareil. *Ce manuel d'instructions contient la garantie Reencle. *Cette garantie ne s'applique pas aux produits d'une marque autre que Reencle, même s'ils sont emballés ou vendus avec du matériel Reencle. *Cette garantie est régie et interprétée conformément aux lois du pays dans lequel le pro- duit Reencle a été...
- Página 44 Votre sécurité est importante. Veuillez lire attentivement ce guide pour obtenir des informations d'utilisation et suivre strictement les règles de sécurité. La bonne utilisation de votre Reencle Prime relève de votre responsabilité. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de bles- sures ou de dommages lors de l'utilisation de votre Reencle Prime, suivez les règles de sécurité...
- Página 45 ¥ Branchez la fiche en toute sécurité : Ne ¥ Une fois que le contenu interne du Reencle branchez jamais et ne touchez jamais la fiche atteint la « ligne maximale », retirez le com- avec les mains mouillées en raison du risque post.
- Página 46 à trois couches, qui intègre un et silencieux filtre à charbon. Il est situé à l'arrière de l'appareil et peut être retiré et remplacé. Reencle Prime est essentiellement silencieux, ce qui lui permet de s'intégrer parfaitement dans votre vie quotidienne.
- Página 47 Starter de la machine et tout autre contenu à l'intérieur du réser- voir de l'agitateur. Retirez l'autocollant Reencle Prime est livré avec le filtre à du filtre à charbon. charbon déjà installé. Vérifiez votre filtre pour une étiquette jaune et retirez-le avant utilisation.
- Página 48 M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R F R A N Ç A I S Ouvrez le sac Compost Dans sa phase initiale, Reencle Compost Starter et versez-le Starter contient des micro-organismes dans le réservoir de...
- Página 49 R E E N C L E P R I M E - M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R F R A N Ç A I S 04.
- Página 50 M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R F R A N Ç A I S Commandes tactiles Les commandes tactiles du Reencle Prime sont situées sur le dessus. Les fonctions sont les suivantes: Power...
- Página 51 M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R F R A N Ç A I S 05. Fonctionnement Remarque : Reencle Prime doit être branché et allumé pour que les commandes tactiles fonctionnent Ouvrir le petit couvercle Ouvrez le petit couvercle pour ajouter les restes de nourriture dans le réservoir agitateur Reencle...
- Página 52 F R A N Ç A I S Dépôt correct des déchets La quantité quotidienne optimale à ajouter à Reencle est de 0,7 kg par jour et un maximum de 1 kg par jour. Suivez cette recommandation pour garantir les meilleurs résultats.
- Página 53 Nettoyez fréquemment le filtre à mailles, situé à l'intérieur du réservoir de l'agitateur, à l'aide d'une brosse de nettoyage. Le filtre à mailles peut être retiré, lavé à l'eau et replacé dans le Reencle Prime. Le filtre purifiant, situé à l'arrière du Reencle Prime, devrait durer entre 9 et 12 mois.
- Página 54 R E E N C L E P R I M E - M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R F R A N Ç A I S 06.
- Página 55 N'oubliez pas : plus le compost est mature, plus vos plantes poussent rapidement. Plus vous laissez le compost se décomposer longtemps, meilleur sera le résultat. Avant de retirer le compost, laissez Reencle Prime fonctionner sans ajouter de déchets pendant au moins 48 heures pour vous assurer que tous les déchets organiques sont complètement décomposés. Ensuite, retirez le compost avec la pelle incluse, en laissant le bac au moins au tiers plein.
- Página 56 Si vous êtes absent de chez vous pendant plus de 7 jours, évitez de me- particulières ? ttre de la nourriture dans le Reencle Prime 2 jours avant le départ afin de vous assurer qu'il décompose complètement les déchets existants dans le conteneur avant de partir.
- Página 57 état de spores et provoquer une détérioration de leur état, car aliments surgelés ou ils réduisent la température à l'intérieur du Reencle. De plus, la rigidité solides ? des aliments surgelés rend leur décomposition difficile et peut égale- ment endommager la tige d'agitation de l'appareil.
- Página 58 Par conséquent, s’il nismes se dessècent ? y a peu ou pas d’apport alimentaire, l’intérieur du Reencle Prime peut se dessécher. Une fois sec, Reencle Prime peut provoquer du bruit. Dans ce cas, les parois intérieures peuvent également se salir de particules, le filtre peut être contaminé...
- Página 59 Reencle, vous devez contacter le boursement de Reencle. canal par lequel vous avez acheté ou le représen- tant Reencle pour un retour, un échange ou un remboursement. Contact Email Facebook Instagram info@reencle.co...
- Página 60 F R A N Ç A I S 10. Garantie et spécifications GARANTIE Nom du produit Food Waste Composter Période de garantie Modèle Reencle Prime Numéro de série Date d'achat 1 an à compter de la date Méthode d'achat d'achat Adresse du client Nom du client Jusqu'à...
- Página 61 R E E N C L E P R I M E - M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R F R A N Ç A I S Note...
- Página 62 R E E N C L E P R I M E - M A N U A L D O U T I L I Z A D O R P O R T U G U Ê S...
- Página 63 Por favor, leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de usar o dispositivo. *Este manual de instruções contém a Garantia Reencle. *Esta garantia não se aplica a produtos que não sejam da marca Reencle, mesmo que embalados ou vendidos com hardware Reencle.
- Página 64 A sua segurança é importante. Leia este guia com atenção para obter informações de utilização e siga rigorosamente as regras de segurança. O uso adequado do seu Reencle Prime é da sua responsabilidade. Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos pessoais ou danos ao utilizar Reencle Prime, siga as regras básicas de segurança, incluindo o seguinte:...
- Página 65 Ligue à tomada com segurança: Nunca ligue ou toque na tomada com as mãos molhadas ¥ Assim que o conteúdo interno do Reencle devido ao risco de choque elétrico. Não deixe atingir a “linha máxima”, retire o composto. o cabo de alimentação preso sob a máquina Não continue a adicionar mais restos de co-...
- Página 66 Depósito O interior do Reencle Prime utiliza regulação de temperatura e uma haste de agitação contínua agitador para fornecer um ambiente ideal para microrga- nismos.
- Página 67 Remova o adesivo do Reencle Prime vem com o filtro de carbono filtro de carbono. já instalado. Verifique se há uma etiqueta amarela no filtro e remova-a antes de usar. Se você encomendou um filtro de carbono extra, guarde-o num local fechado e seco para uso posterior.
- Página 68 R E E N C L E P R I M E - M A N U A L D O U T I L I Z A D O R P O R T U G U Ê S Abra o saco de No seu estágio inicial, o Reencle Compost composto inicial e Starter contém microrganismos que se despeje-o no depósito...
- Página 69 R E E N C L E P R I M E - M A N U A L D O U T I L I Z A D O R P O R T U G U Ê S 04.
- Página 70 R E E N C L E P R I M E - M A N U A L D O U T I L I Z A D O R P O R T U G U Ê S Botões táteis Os botões táteis do Reencle Prime estão localizados na parte superior. As funções são as seguintes: Power Open Pressione o botão liga / desliga para...
- Página 71 R E E N C L E P R I M E - M A N U A L D O U T I L I Z A D O R P O R T U G U Ê S 05. Uso e operação Observação: o Reencle Prime deve estar ligado à tomada e a funcionar para que os botões táteis funcionem. Abra a tampa pequena Abra a pequena tampa para adicionar restos de comida ao depósito agitador Reencle Prime.
- Página 72 P O R T U G U Ê S Depósito correto de resíduos A quantidade diária ideal para adicionar ao Reencle é de 0,7 kg por dia e no máximo 1 kg por dia. Siga esta recomendação para garantir os melhores resultados.
- Página 73 Reencle ou entre em contato com a Reencle via Facebook. Se você não for utilizar o Reencle Prime por um longo período (1 mês ou mais), siga estas etapas: 01. Pare de adicionar detritos ao Reencle Primer e deixe-o quebrar completamente quaisquer detritos.
- Página 74 R E E N C L E P R I M E - M A N U A L D O U T I L I Z A D O R P O R T U G U Ê S 06.
- Página 75 Antes de remover o composto, deixe o Reencle Prime funcionar sem adicionar mais resíduos por um míni- mo de 48 horas para garantir que todos os resíduos orgânicos estejam completamente decompostos.
- Página 76 P. Se eu ficar vários dias · Se você estiver fora de casa por menos de 7 dias, use o Reencle nor- malmente e evite colocar comida no Reencle Prime por dois dias antes fora de casa, terei que de sua partida.
- Página 77 Os alimentos congelados podem fazer com que os microrganismos entrem no estado de esporos e podem causar uma deterioração do mentos congelados ou seu estado, pois reduzem a temperatura no interior do Reencle. Além sólidos? disso, a rigidez dos alimentos congelados dificulta sua quebra e tam- bém pode causar danos à...
- Página 78 é aberta? P. O que devo fazer · O interior do Reencle Prime é feito de materiais isolantes de calor, mantendo condições ideais para que microrganismos decomponham quando os microrganis- os alimentos durante o funcionamento. Portanto, se houver pouca...
- Página 79 Entre em contato com nossos representantes de Para produtos adquiridos fora dos canais de dis- atendimento ao cliente sobre devolução, troca ou tribuição da Reencle, você deve entrar em contato reembolso do Reencle. com o canal através do qual comprou ou com o representante da Reencle para devolução, troca ou...
- Página 80 P O R T U G U Ê S 10. Garantia e especificações GARANTIA Nome do produto Food Waste Composter Período de garantia Modelo Reencle Prime Número de série Data da compra 3 anos a partir da data da Método de compra compra Endereço do cliente Nome do cliente Até...
- Página 81 R E E N C L E P R I M E - M A N U A L D O U T I L I Z A D O R P O R T U G U Ê S Notas...
- Página 84 Manufacturer 186 Golden Route-ro, G7 Block, Golden Route Industrial Complex Juchonmyeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, Korea T 055-337-0380 | F 055-337-0461 | W www.hammiflex.com...