Publicidad
RTC4000
Cordless Digital Tyre Inflator
SE Den avsedda användningen av denna produkt är uppumpning av fordonsdäck och andra angivna uppumpningsbara produkter. Den kan även användas för att släppa ut luften på dessa produk-
ter. Produkten är endast avsedd för privat bruk och är inte lämplig för kommersiellt bruk. Användning av produkten på något annat sätt än det som beskrivs här ska anses vara olämpligt och
kan resultera i skador på egendom och/eller personskador. Tillverkaren eller säljaren kan inte hållas ansvarig för skador eller personskador som uppstår till följd av missbruk eller felaktig an-
vändning. Får ej användas av barn. OBSERVERA: Batterierna i din produkt är av typen litiumjonbatterier. Släng inte batteripaket/batterier i hushållssoporna, eld eller vatten. Batteripaket/batterier
ska samlas in, återvinnas eller bortskaffas på ett miljövänligt sätt. Mätaren på kompressorn är endast avsedd för vägledning. Kontrollera trycket med en korrekt fungerande mätare från en
erkänd tillverkare. Kompressorn kan användas utan att motorn är igång, men detta gör att batteriet laddas ur. 1) Trådlös digital däckpump; 2) Strömförsörjning; 3) Max. ström; 4) Mätområde för
tryck; 5) Decibelklassning; 6) Produktens mått; 7) Strömkabelns längd; 8) Luftslangens längd; 9) Drifttemperatur; 10) För optimal batteriprestanda, ladda produkten helt före varje användning,
och var 3:e månad om den inte används. Vi rekommenderar att du lägger in påminnelser i din kalender så att du inte glömmer bort att ladda produkten. Förvara batteriprodukten i plusgrader
för att undvika skador till batteriet.
FI Tämän tuotteen käyttötarkoitus on ajoneuvon renkaiden ja muiden ilmoitettujen täytettävien tuotteiden täyttäminen. Sitä voidaan käyttää myös ilmoitettujen täytettävien tuotteiden tyhjentämiseen.
Se on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön eikä sovellu kaupallisiin tarkoituksiin. Tämän tuotteen käyttäminen muulla kuin kuvatulla tavalla katsotaan väärinkäytöksi ja voi johtaa omaisuus-
tai henkilövahinkoihin. Valmistaja tai myyjä ei ole vastuussa epäasiallisen tai väärän käytön aiheuttamista vahingoista tai tapaturmista. Ei lasten käyttöön. HUOMIO: Tuotteesi akut ovat litiumio-
nityyppisiä. Älä hävitä akkuyksikköjä/akkuja sekajätteenä, polttamalla tai veteen upottamalla. Akkuyksiköt/akut tulisi kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Tämän täyttö-
laitteen mittari on ainoastaan ohjeellinen. Tarkista paine aina tarkaksi tiedetyllä mittarilla. Kompressoria voi käyttää moottori sammutettuna, mutta tämä kuluttaa akun virtaa. 1) Langaton digi-
taalinen renkaantäyttölaite; 2) Virtalähde; 3) Maks. virta; 4) Paineen mittausalue; 5) Desibeliarvo; 6) Tuotteen mitat; 7) Virtajohdon pituus; 8) Ilmaletkun pituus; 9) Käyttölämpötila; 10) Lataa
tuote täyteen ennen käyttöä ja aina 3 kuukauden välein, jos se on käyttämättä, akun parhaan mahdollisen suorituskyvyn säilyttämiseksi. Suosittelemme laittamaan päivyriin muistutuksen la-
tauspäivistä, jotta ne eivät jää väliin. Säilytä akkua yli 0° C:ssa, jottei se vaurioidu.
NO Den tiltenkte bruken for dette produktet er oppblåsing av kjøretøys dekk og andre oppblåsbare gjenstander som er oppgitt. Den kan også brukes til å tømme de oppgitte gummibåtene. Den er
kun beregnet for privat bruk og er ikke egnet for kommersielle formål. Bruk av dette produktet på en annen måte enn beskrevet anses som upassende og kan føre til skade på eiendom eller
personer. Produsenten eller leverandøren kan ikke holdes ansvarlig for skader eller skader som oppstår ved feil eller feil bruk. Skal ikke brukes av barn. OBS: Batteriene i produktet ditt er av
typen litiumion. Ikke kast batteripakkene/batteriene i restavfall, ild eller vann. Batteripakkene/batteriene skal innhentes, resirkuleres eller kastes på en miljøvennlig måte. Måleren på denne
inflatoren er kun for veiledning. Kontroller trykket med en kjent nøyaktig måler. Kompressoren kan brukes uten at motoren er i gang, men dette vil tømme batteriet. 1) Ledningsfri digital dekk-
pumpe; 2) Strømforsyning; 3) Maksimal strøm; 4) Måleområde for trykk; 5) Nominelle desibelverdier; 6) Produktdimensjoner; 7) Lengde på strømkabel; 8) Lengde på luftslange; 9) Driftstempe-
ratur; 10) For optimal batteriytelse skal produktet lades helt før hver bruk, og hver 3. måned hvis det ikke brukes. Det anbefales å notere ned ladedatoene slik at ladingen ikke blir glemt ved et
uhell. Oppbevar batteriproduktet over 0° Celsius for å forhindre skader på batteriet.
DK Den tilsigtede brug for dette produkt er oppumpning af dæk og andre angivne oppumpelige produkter. Det kan også bruges til at tømme luften af de angivne oppumpelige produkter. Det er kun
beregnet til privatbrug og er ikke egnet til kommercielle formål. Brug af dette produkt på nogen anden måde end den beskrevne betragtes som misbrug og kan medføre skader på personer
eller ejendom. Producenten eller forhandleren kan ikke holdes ansvarlig for skader på ejendom eller personer, der er påført ved misbrug eller forkert brug. Må ikke anvendes af børn. VIGTIGT:
Batterierne i dette produkt er lithiumionbatterier. Batterier/batteripakker må ikke bortskaffes med husholdningsaffald, ved afbrænding eller i vand. Batterier/batteripakker skal indsamles, gen-
bruges eller bortskaffes på miljøvenlig vis. Måleren på denne pumpe er kun til vejledning. Kontrollér trykket med en kendt nøjagtig måler. Kompressoren kan bruges, uden at motoren kører, men
dette aflader batteriet. 1) Trådløs digital dækpumpe; 2) Strømforsyning; 3) Maks. strømstyrke; 4) Trykmåleområde; 5) Decibelværdi; 6) Produktets mål; 7) Elledningens længde; 8) Luftslangens
længde; 9) Driftstemperatur; 10) For at sikre at batteriet fungerer optimalt skal du oplade produktet helt før brug og hver 3. måned, hvis det ikke er i brug. Det anbefales, at du indstiller påmin-
delser i din kalender for at sikre, at du ikke glemmer opladningsdatoerne. Batteriet skal oplades ved en temperatur over 0° Celsius for at forebygge, at det bliver beskadiget.
CZ Tento produkt je určen pro huštění pneumatik vozidel a dalších uvedených nafukovacích předmětů. Lze jej rovněž používat k vyfukování uvedených nafukovacích předmětů. Je určen pouze pro
soukromé použití a není vhodný pro komerční účely. Používání tohoto produktu jakýmkoli jiným než popsaným způsobem je považováno za nevhodné a může mít za následek poškození majet-
ku nebo zranění osob. Výrobce ani prodejce nenesou odpovědnost za škody nebo zranění způsobené nevhodným nebo nesprávným používáním. Není určeno pro děti. UPOZORNĚNÍ: Baterie ve
vašem výrobku jsou lithium-iontového typu. Akumulátory/baterie nevyhazujte do domácího odpadu, ohně ani vody. Akumulátory/baterie by měly být sbírány, recyklovány nebo likvidovány způ-
sobem šetrným k životnímu prostředí. Měřič na hustilce je pouze orientační. Tlak kontrolujte pomocí známého přesného manometru. Kompresor lze použít bez běžícího motoru, ale vybijí se tak
baterie. 1) Digitální akumulátorový kompresor pro pneumatiky; 2) Napájení; 3) Max. proud; 4) Rozsah měření tlaku; 5) Jmenovitá hodnota decibelů; 6) Rozměry výrobku; 7) Délka napájecího
kabelu; 8) Délka vzduchové hadice; 9) Provozní teplota; 10) Pro dosažení optimálního výkonu baterie ji před každým použitím plně nabijte, a pokud ji nepoužíváte, nabíjejte ji každé 3 měsíce.
Doporučujeme nastavit si v diáři upomínky, abyste nezmeškali termíny nabíjení. Baterii skladujte při teplotě nad 0 °C, aby nedošlo k jejímu poškození.
HU A terméket rendeltetés szerint járművek gumiabroncsának és egyéb felfújható eszközök felfújására szabad használni. A készülék az említett eszközök leeresztésére is használható. Kizárólag
személyes használatra tervezett, kereskedelmi célokra nem használható. Az eszköznek a leírtaktól eltérő módon és célra történő használatra szakszerűtlennek minősül, és személyi sérülést
vgay vagyoni kárt okozhat. A gyártó vagy a forgalmazó nem vonható felelősségre a szakszerűtlen használatból eredő sérülésekért vagy károkért. Gyermekek kezébe nem való! FIGYELEM: A
termék elemei lítiumionos típusúak. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladék közé, illetve tűzbe vagy vízbe. Az elemeket össze kell gyűjteni, újrahasznosítani, vagy pedig környezetbarát
módon ártalmatlanítani. Az autópumpán található műszer kizárólag útmutatásra szolgál. Ellenőrizze a nyomást egy ismert, pontos nyomásmérő segítségével. A kompresszor akkor is használ-
ható, ha a motor nem jár, ekkor azonban az energiaellátása az akkumulátorról történik. 1) Vezeték nélküli digitális kompresszor; 2) Tápegység; 3) Max. áramerősség; 4) Nyomásmérési tartomány;
5) Decibel alapú besorolás; 6) Termékméretek; 7) Tápkábel hossza; 8) Légtömlő hossza; 9) Üzemeltetési hőmérséklet; 10) Az akkumulátor optimális teljesítménye érdekében kérjük, minden
használat előtt és használaton kívül 3 havonta teljesen töltse fel a terméket. Azt javasoljuk, hogy állítson be emlékeztetőt a naptárában, hogy biztosan ne feledkezzen meg a töltési időpontokról.
Kérjük, az akkumulátorok károsodásának elkerülése érdekében a terméket tárolja 0 °C felett.
PL Niniejszy produkt jest przeznaczony do pompowania opon pojazdów i innych wskazanych przedmiotów do pompowania. Pozwala także na spuszczanie powietrza z rzeczonych przedmiotów.
Jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego; nie nadaje się do użytku w celach komercyjnych. Użycie niniejszego produktu w sposób inny niż opisany uznawane jest za niewłaściwe
użytkowanie i może skutkować urazami ciała lub uszkodzeniami mienia. Producent lub sprzedawca nie bierze odpowiedzialności za uszkodzenia bądź urazy powstałe wskutek niewłaściwego
albo niedozwolonego użycia. Produkt nie może być używany przez dzieci. UWAGA: Ten produkt wyposażono w baterie litowo-jonowe. Nie wrzucać zestawów baterii / baterii do odpadów z go-
spodarstwa domowego, ognia ani wody. Zestawy baterii / baterie należy przekazać do punktu zbiórki baterii, oddać do recyklingu lub zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Wskaźnik
tego kompresora służy wyłącznie do celów orientacyjnych. Sprawdzić ciśnienie za pomocą dokładnego manometru. Kompresora można używać przy wyłączonym silniku samochodu, ale spo-
woduje to obciążenie akumulatora. 1) Bezprzewodowe cyfrowe urządzenie do pompowania opon; 2) Zasilanie; 3) Maks. natężenie prądu; 4) Zakres pomiaru ciśnienia; 5) Poziom hałasu w dB;
6) Wymiary produktu; 7) Długość przewodu zasilającego; 8) Długość przewodu pneumatycznego; 9) Temperatura robocza; 10) Aby zapewnić optymalne działanie akumulatora, produkt należy
całkowicie naładować przed każdym użyciem, a także ładować co 3 miesiące w przypadku nieużywania. Sugerujemy zapisanie powiadomień w pamiętniku, aby nie przegapić terminów łado-
wania. Aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora, produkt należy przechowywać w temperaturze powyżej 0°C.
RO Scopul prevăzut al acestui produs este umflarea anvelopelor vehiculelor și a altor produse gonflabile indicate. Se poate utiliza și la dezumflarea produselor gonflabile indicate. El este destinat
doar utilizării private, nefiind adecvat în scopuri comerciale. Utilizarea produsului în orice alt mod decât cel descris este considerată inadecvată și poate provoca daune materiale sau fizice.
Producătorul sau distribuitorul nu își asumă răspunderea pentru daune sau răni suferite în urma utilizării inadecvate sau incorecte. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. ATENȚIE: Bateriile din
produsul dumneavoastră sunt de tipul litiu-ion. Nu eliminați grupurile de baterii/bateriile în gunoiul menajer, foc sau apă. Grupurile de baterii/bateriile trebuie colectate, reciclate sau eliminate
într-un mod ecologic. Manometrul de pe acest dispozitiv de umflare are doar rol orientativ. Verificaţi presiunea cu un manometru a cărui precizie este cunoscută. Compresorul poate fi folosit
fără ca motorul să funcționeze dar acest lucru va scurge puterea din baterie. 1) Compresor digital pentru anvelope, fără fir; 2) Alimentare; 3) Curent max.; 4) Interval de măsurare a presiunii;
5) Valoare nominală în decibeli; 6) Dimensiuni produs; 7) Lungime cablu de alimentare; 8) Lungime furtun aer; 9) Temperatura de funcționare; 10) Pentru o performanță optimă a bateriei, vă
rugăm să încărcați complet produsul înainte de fiecare utilizare și la fiecare 3 luni dacă nu este utilizat. Vă sugerăm să setați mementouri în agendă pentru a vă asigura că nu omiteți datele de
încărcare. Vă rugăm să depozitați produsul pentru baterie la o temperatură mai mare de 0° Celsius pentru a preveni deteriorarea bateriei.
UA Цей продукт використовується для накачування шин транспортних засобів та інших затверджених надувних виробів. Також його можна застосовува-
ти для спускання затверджених надувних виробів. Призначено лише для особистого використання; не підходить для застосування в комерційних цілях.
Використання цього продукту з порушенням інструкцій вважається неналежним і може призвести до пошкодження майна або травмування людей.
Ані виробник, ані постачальник не несуть відповідальності за збитки або травми, викликані неналежним чи неправильним використанням. Не призна-
чено для використання дітьми. УВАГА! Акумулятори у вашому продукті є літій-іонними. Не викидайте акумуляторні блоки/акумулятори разом із побу-
товим сміттям, у вогонь або воду. Акумуляторні блоки/акумулятори слід збирати, переробляти або утилізувати екологічно чистим способом.Використо-
вуйте манометр на цьому компресорі лише для довідки. Щоб отримати точне значення тиску, використовуйте перевірений манометр. Компресор
можна використовувати, якщо двигун не працює, одна це призведе до розряджання акумулятора. 1) Бездротовий цифровий компресор для накачу-
вання шин; 2) Джерело живлення; 3) Максимальна сила струму; 4) Діапазон вимірювання тиску; 5) Номінальний рівень децибелів; 6) Розміри виробу;
7) Довжина шнура живлення; 8) Довжина шланга для повітря; 9) Робоча температура; 10) Щоб акумулятор працював оптимальним чином, повністю
заряджайте виріб перед кожним використанням, а також кожні 3 місяці, якщо не використовуєте його. Радимо встановити нагадування в календарі,
щоб не пропускати дні, коли потрібно зарядити виріб. Зберігайте виріб за температури вище 0 °C, щоб уникнути пошкодження акумулятора.
6
Publicidad
