Resumen de contenidos para BoomToneDJ PS12A-BT
- Página 1 PS12A-BT PS15A-BT ENCEINTE AMPLIFIEE ACTIVE SPEAKER ALTAVOZ AMPLIFICADO VERSTERKTE LUIDSPREKER MODE D’EMPLOI (p2) – USER MANUAL (p8) - MODO DE EMPLEO (p14) – HANDMATIG (p20) – MANUALE (p26) – HANDBUCH (p32)
- Página 2 INTRODUCTION Merci d’avoir choisi BoomToneDJ.com et son enceinte active PS12A-BT / PS15A-BT Grâce à sa forte puissance et sa qualité sonore, la PS12A-BT est idéale pour vos prestations musicales et pour toute utilisation nécessitant un appareil fiable et performant. Munie d’un récepteur Bluetooth, d’un lecteur de clé USB/SD, vous pourrez l’emmener partout ! INSTALLATION &...
- Página 3 L’appareil fait partie de la classe de protection l, il doit être alimenté en 220 - 240V~ 50/60 Hz sur une prise reliée à la terre. Ne jamais essayer d’alimenter l’appareil avec une autre tension. Ne jamais brancher ou débrancher la fiche secteur avec des mains mouillées ...
- Página 4 PANNEAU DE COMMANDE...
- Página 5 1. Port carte SD (lit les fichiers .wav et .mp3) 2. Port USB (lit les fichiers .wav et .mp3) 3. Boutons contrôles lecteur Bluetooth – MP3 BOUTON MODE : pour changer entre USB/SD/BT/FM BOUTON arrière : pour aller au morceau précédent. Une pression longue pour diminuer le volume du lecteur BOUTON avant : pour aller au morceau suivant.
- Página 6 4. Jouer la musique sur votre appareil portable et régler le volume sur l’enceinte avec le bouton 16 Le mode TWS permet d’utiliser 2 enceintes PS12A-BT / PS15A-BT en bluetooth stéréo. Vous devez pour cela disposer de 2 enceintes identiques.
- Página 7 3. Utilisation d’un microphone : La PS12A-BT est équipée d’une entrée micro (5 / 7). Branchez un micro sur l’entrée jack 6.35mm ou XLR puis ajuster le volume du micro avec le bouton volume 1 (4). Attention, un réglage trop élevé peut fragiliser les haut-parleurs et provoquer un effet larsen.
- Página 8 Thank you for choosing BoomToneDJ.com and its PS12A-BT / PS15A-BT active loudspeaker. Thanks to its high power and sound quality, the PS12A-BT is ideal for your musical performances and for any use requiring a reliable, high-performance device. Equipped with a Bluetooth receiver and USB/SD key reader, you can take it anywhere! INSTALLATION &...
- Página 9 There are no user-replaceable parts or components. Do not attempt to open the appliance yourself. In the event of a fault, contact your retailer. Any attempt by the user to repair the appliance will invalidate the warranty. Never plug in the appliance immediately after moving from a cold to a warm place. The condensation that forms could damage the appliance or cause an electric shock.
- Página 10 CONTROL PANEL...
- Página 11 1. SD card port (reads .wav and .mp3 files) 2. USB port (reads .wav and .mp3 files) 3. Bluetooth - MP3 player control buttons MODE BUTTON: to change between USB/SD/BT/FM BACK BUTTON: to go to the previous track. Long press to decrease the player volume FORWARD BUTTON: to skip to the next track.
- Página 12 4. Play music on your mobile device and adjust the volume on the speaker using button 16 TWS mode lets you use 2 PS12A-BT / PS15A-BT speakers in stereo Bluetooth. To do this, you need 2 identical speakers. Once the 1st speaker has been connected via Bluetooth using the procedure above;...
- Página 13 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model PS12A-BT PS15A-BT Power supply AC220-240V 50/60Hz AC220-240V 50/60Hz Speakers 1 x 12''/30cm VC 2'' 1 x 15''/38cm VC 2.5'' 40OZ + compression 50OZ + compression 1'' titanium 1'' titanium Maximum musical power 400W 450W RMS power 140W...
- Página 14 Gracias por elegir BoomToneDJ.com y su altavoz activo PS12A-BT / PS15A-BT. Gracias a su gran potencia y calidad de sonido, el PS12A-BT es ideal para sus actuaciones musicales y para cualquier uso que requiera un dispositivo fiable y de alto rendimiento.
- Página 15 El aparato pertenece a la clase de protección l y debe alimentarse a través de una toma de corriente con toma de tierra de 220 - 240V~ 50/60 Hz. No intente nunca alimentar el aparato con otro voltaje. No conecte ni desconecte nunca el enchufe con las manos mojadas.
- Página 16 PANEL DE CONTROL...
- Página 17 1. Puerto para tarjeta SD (lee archivos .wav y .mp3) 2. Puerto USB (lee archivos .wav y .mp3) 3. Bluetooth - Botones de control del reproductor MP3 BOTÓN MODE: para cambiar entre USB/SD/BT/FM BOTÓN ATRÁS: para ir a la pista anterior. Pulsación larga para bajar el volumen del reproductor BOTÓN DE AVANCE: para saltar a la pista siguiente.
- Página 18 3. Uso de un micrófono : El PS12A-BT está equipado con una entrada de micrófono (5 / 7). Conecte un micrófono a la toma de 6,35 mm o a la entrada XLR y ajuste el volumen del micrófono con el botón de volumen 1 (4).
- Página 19 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo PS12A-BT PS15A-BT Alimentación AC220-240V 50/60Hz AC220-240V 50/60Hz Altavoces 1 x 12''/30cm VC 2'' 1 x 15''/38cm VC 2.5'' 40OZ + compresión 1'' 50OZ + compresión 1'' titanio titanio Máxima potencia musical 400W 450W Potencia RMS 140W 200W Consumo de energía...
- Página 20 Bedankt voor het kiezen van BoomToneDJ.com en de PS12A-BT / PS15A-BT actieve luidspreker. Dankzij zijn hoge vermogen en geluidskwaliteit is de PS12A-BT ideaal voor je muzikale optredens en voor elk gebruik waarvoor een betrouwbaar apparaat met hoge prestaties nodig is.
- Página 21 Ongeoorloofde wijzigingen aan het apparaat zijn verboden omwille van de veiligheid en licenties (CE). Het apparaat valt onder beschermingsklasse l en moet worden gevoed vanuit een 220 - 240V~ 50/60 Hz geaard stopcontact. Probeer het apparaat nooit te voeden met een andere spanning.
- Página 22 BEDIENINGSPANEEL...
- Página 23 1. SD-kaartpoort (leest .wav- en .mp3-bestanden) 2. USB-poort (leest .wav- en .mp3-bestanden) 3. Bluetooth - Bedieningsknoppen voor MP3-speler MODE TOETS: om te schakelen tussen USB/SD/BT/FM TERUGKNOP: om naar het vorige nummer te gaan. Lang indrukken om het volume van de speler te verlagen VOORUIT TOETS: om naar het volgende nummer te gaan.
- Página 24 6. De luidspreker kan op een 35 mm luidsprekerstatief worden geplaatst. 3. Microfoon gebruiken : De PS12A-BT is uitgerust met een microfooningang (5 / 7). Sluit een microfoon aan op de 6,35 mm jack of XLR input en regel het microfoonvolume met de volume 1 knop (4).
- Página 25 TECHNISCHE SPECIFICATIES Model PS12A-BT PS15A-BT Stroomvoorziening AC220-240V 50/60Hz AC220-240V 50/60Hz Luidsprekers 1 x 12''/30cm VC 2'' 1 x 15''/38cm VC 2.5'' 40OZ + compressie 1'' 50OZ + compressie 1'' titanium titanium Maximaal muzikaal vermogen 400W 450W RMS-vermogen 140W 200W Stroomverbruik...
- Página 26 Grazie per aver scelto BoomToneDJ.com e il suo diffusore attivo PS12A-BT / PS15A- Grazie all'elevata potenza e alla qualità del suono, il PS12A-BT è ideale per le vostre esibizioni musicali e per qualsiasi utilizzo che richieda un dispositivo affidabile e ad alte prestazioni.
- Página 27 Le modifiche non autorizzate al dispositivo sono vietate per motivi di sicurezza e di licenza (CE). L'apparecchio è in classe di protezione l e deve essere alimentato da una presa con messa a terra da 220 - 240 V~ 50/60 Hz. Non tentare mai di alimentare l'apparecchio con una tensione diversa.
- Página 28 PANNELLO DI CONTROLLO...
- Página 29 1. Porta per scheda SD (legge file .wav e .mp3) 2. Porta USB (legge file .wav e .mp3) 3. Bluetooth - Pulsanti di controllo del lettore MP3 PULSANTE MODALITÀ: per cambiare tra USB/SD/BT/FM PULSANTE INDIETRO: per passare alla traccia precedente. Premere a lungo per diminuire il volume del lettore PULSANTE AVANTI: per passare alla traccia successiva.
- Página 30 6. Il diffusore può essere collocato su un supporto per diffusori da 35 mm. 3. Utilizzo di un microfono : Il PS12A-BT è dotato di un ingresso per microfono (5 / 7). Collegare un microfono all'ingresso jack da 6,35 mm o XLR e regolare il volume del microfono con la manopola Volume 1 (4).
- Página 31 SPECIFICHE TECNICHE Modello PS12A-BT PS15A-BT Alimentazione AC220-240V 50/60Hz AC220-240V 50/60Hz Altoparlanti 1 x 12''/30cm VC 2'' 1 x 15''/38cm VC 2,5'' 40OZ + compressione 50OZ + compressione 1'' titanio 1'' titanio Massima potenza musicale 400W 450W Potenza RMS 140W 200W...
- Página 32 Vielen Dank, dass Sie sich für BoomToneDJ.com und den Aktivlautsprecher PS12A-BT / PS15A-BT entschieden haben. Dank seiner hohen Leistung und Klangqualität ist der PS12A-BT ideal für Ihre musikalischen Darbietungen und für jeden Einsatz, bei dem ein zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät benötigt wird.
- Página 33 BoomToneDJ übernimmt keine Haftung für Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen. Das Recht auf Gewährleistung gilt nicht. Nicht autorisierte Änderungen am Gerät sind aus Sicherheits- und Lizenzgründen (CE) untersagt. Das Gerät gehört zur Schutzklasse l. Es muss mit 220 - 240 V~ 50/60 Hz an einer geerdeten Steckdose betrieben werden.
- Página 34 BEDIENFELD...
- Página 35 1. SD-Kartenanschluss (spielt .wav- und .mp3-Dateien ab) 2. USB-Anschluss (spielt .wav- und .mp3-Dateien ab) 3. Tasten für die Steuerung von Bluetooth- und MP3-Playern MODE-BUTTON: zum Umschalten zwischen USB/SD/BT/FM BUTTON zurück: Um zum vorherigen Titel zu springen. Ein langer Druck, um die Lautstärke des Players zu verringern BUTTON vorwärts: um zum nächsten Titel zu springen.
- Página 36 4. Spielen Sie die Musik auf Ihrem tragbaren Gerät ab und regeln Sie die Lautstärke am Lautsprecher mit der Taste 16 Der TWS-Modus ermöglicht die Verwendung von 2 Lautsprechern PS12A-BT / PS15A-BT in Stereo-Bluetooth. Dazu benötigen Sie 2 identische Lautsprecher.
- Página 37 3. Verwendung eines Mikrofons : Das PS12A-BT ist mit einem Mikrofoneingang (5 / 7) ausgestattet. Schließen Sie ein Mikrofon an den 6,35-mm-Klinken- oder XLR-Eingang an und regeln Sie die Lautstärke des Mikrofons mit dem Regler Lautstärke 1 (4). Vorsicht: Eine zu hohe Einstellung kann die Lautsprecher schwächen und eine Rückkopplung verursachen.
- Página 38 Importé par / Imported by BoomtoneDJ – MSC 9, Rue C. Flammarion 91630 Avrainville / FRANCE infos@msc-distribution.com Tel : +33 1 69 34 80 62...