Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Xlyne XCOAST 570469
- Página 1 570469 570463 570464 570465 WiFi Steckdose / Innen QUICK START GUIDE...
- Página 2 Quick Start Guide Erste Schritte: • Bitte beachten Sie, dass dies eine Kurzanleitung ist, die Sie mit dem Produkt vertraut machen und bei Ihren ersten Schritten begleiten wird. • Eine ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie online unter folgendem QR Code: Oder geben Sie diese URL im Browser ein: https://qrco.de/Indoor-Power •...
- Página 3 Quick Start Guide WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Nur in geschlossenen Gebäuden verwenden. • Nicht neben Heiz- oder Hitzequellen betreiben. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. • Feuchtigkeit, Überhitzung und Verschmutzung vermeiden! Nur in trockener Umgebung verwenden. • Nicht verschlucken, Erstickungsgefahr. • Dieser Artikel ist nur für den Privatgebrauch vorgesehen. Nur für den vorgesehenen Zweck benutzen.
- Página 4 Quick Start Guide ACHTUNG • Keine wärmeerzeugenden Endgeräte wie beispielsweise Radiatoren oder Heizdecken über diesen Artikel verwenden. Brandgefahr/Verletzungsgefahr. • Gerät aus der Steckdose ziehen, wenn es länger nicht benutzt wird. • Zum Abschalten den Ein/Aus Schalter am Gehäuse verwenden. Alternativ Gerät einfach aus der Steckdose ziehen, um es vom Netz zu trennen.
- Página 5 D Quick Start Guide ACHTUNG Für 570469, 570463, 570464: Maximal 3680W Gesamtausgangsleistung Für 570465: Maximal 3450W Gesamtausgangsleistung Artikel nie außerhalb seiner Leistungsgrenzen einsetzen. ACHTUNG - Gefahr durch Elektrizität • Produktgehäuse nicht öffnen. • Produkt im Falle einer Beschädigung nicht weiter verwenden.
- Página 6 Quick Start Guide Technische Daten 570469, 570463, 570464, 570465 Eingangsspannung 230V ~, 50 Hz Ausgangspannung 230V ~, 50 Hz Maximale Anschlussleistung 570469, 16 A, 3680 W 570463, 570464 Maximale Anschlussleistung 570465 15 A, 3450 W Frequenzband 2,4 GHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung <...
- Página 7 Quick Start Guide Anleitung: Dieser Artikel ist ein Smart Home Produkt. Für eine korrekte und vollständige Funktionsweise wird ein WLAN Empfang mit 2,4 GHz Frequenz benötigt. Der Empfang muss auch am Einsatzort des Produkts zur Verfügung stehen. Ohne WLAN Empfang können Sie die „smarten“ Funktionen und die App Steuerung nicht nutzen.
- Página 8 Quick Start Guide Gerät einrichten: • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend mit Strom versorgt wird. Verbinden Sie das Gerät dazu mit einer leicht zugänglichen Steckdose. • Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, sollte es schnell blinken. Dies bedeutet, dass es bereit zum Koppeln ist.
- Página 9 Quick Start Guide Gerät einrichten: Das Smart Home Produkt befindet sich nur dann im Pairing (Kopplung-) Modus, wenn die LED schnell blinkt! Ø Sie können das Gerät manuell hinzufügen. Tippen Sie dazu in der App Smart Life auf das blaue „Plus“ Symbol: Ø...
- Página 10 Quick Start Guide Gerät einrichten: Geben Sie nun die Zugangsdaten Ihres 2,4 GHz Ø WLAN Netzwerks ein, damit das Produkt sich mit Ihrem WLAN verbindet.
- Página 11 Quick Start Guide Gerät einrichten: Nun überträgt die Smart Life App Ihre WLAN Daten Ø an das Smart Home Produkt, damit sich das Smart Home Produkt mit dem Internet verbinden kann. Ø Sie können Ihrem Gerät mit dem „Stift“ Symbol einen Namen zuweisen.
- Página 12 PN: 570465, 570463, 570464, 570469 Copyright © 2023 XLYNE GmbH Diese Hinweise sind durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Sie werden ohne jegliche Gewährleistung von der XLYNE GmbH veröffentlicht. Diese Hinweise dürfen weder als Ganzes noch in Teilen ohne die schriftliche Genehmigung der XLYNE GmbH kopiert, reproduziert, übersetzt oder in anderer Form mit...
- Página 13 Verkaufsstelle zurückzugeben. Mehr dazu ist im entsprechenden Landesrecht geregelt. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Regelungen hin. Mit dem Recycling leisten Sie einen bedeutenden Beitrag zum Umweltschutz. XLYNE GmbH Kettling 38 58791 Werdohl Germany Support: www.xlyne.com...
- Página 14 570469 570463 570464 570465 Prise WiFi / Intérieur GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE...
- Página 15 Guide de démarrage rapide Premières étapes: • Veuillez noter qu'il s'agit d'un guide de démarrage rapide qui vous permettra de vous familiariser avec le produit et vous accompagnera lors de vos premières étapes. • Vous trouverez un mode d'emploi détaillé en ligne en cliquant sur le code QR suivant : Ou saisissez cette URL dans votre...
- Página 16 Guide de démarrage rapide CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Utiliser uniquement dans des bâtiments fermés. • Ne pas utiliser à côté de sources de chauffage ou de chaleur. Éviter l'exposition directe au soleil. • Évitez l'humidité, la surchauffe et l'encrassement ! Utiliser uniquement dans un environnement sec.
- Página 17 Guide de démarrage rapide ATTENTION • N'utilisez pas de dispositifs terminaux produisant de la chaleur, tels que des radiateurs ou des couvertures chauffantes, au-dessus de cet article. Risque d'incendie/de blessure. • Débranchez l'appareil de la prise de courant s'il n'est pas utilisé...
- Página 18 FR Guide de démarrage rapide ATTENTION Pour 570469, 570463, 570464: Puissance de sortie totale maximale de 3680W Pour 570465: Puissance de sortie totale maximale de 3450W Ne jamais utiliser l'article en dehors de ses limites de capacité ATTENTION - Danger d'électrocution •...
- Página 19 Guide de démarrage rapide Données techniques 570469, 570463, 570464, 570465 Tension d‘entrée 230V ~, 50 Hz Tension de sortie 230V ~, 50 Hz Puissance de connexion maximale 570469, 16 A, 3680 W 570463, 570464 Puissance de connexion maximale 570465 15 A, 3450 W Bande de fréquence 2,4 GHz Puissance maximale émise...
- Página 20 Guide de démarrage rapide Instructions: Cet article est un produit Smart Home. Pour un fonctionnement correct et complet, une réception WLAN avec une fréquence de 2,4 GHz est nécessaire. La réception doit également être disponible sur le lieu d'utilisation du produit. Sans réception Wi-Fi, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions "intelligentes"...
- Página 21 Guide de démarrage rapide Configurer l'appareil : - Assurez-vous que l'appareil est suffisamment alimenté en électricité. Pour cela, branchez l'appareil sur une prise électrique facilement accessible. - Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, il doit clignoter rapidement. Cela signifie qu'il est prêt à être couplé.
- Página 22 Guide de démarrage rapide Configurer l’appareil: Le produit Smart Home n'est en mode d'appairage (couplage) que lorsque la LED clignote rapidement! Vous pouvez ajouter l'appareil manuellement. Pour ce Ø faire, appuyez sur l'icône bleue "Plus" dans l'application Smart Life (image de gauche) : Ø...
- Página 23 Guide de démarrage rapide Configuration de l‘appareil: Saisissez maintenant les données d'accès de votre Ø réseau WLAN 2,4 GHz pour que le produit se connecte à votre réseau sans fil.
- Página 24 Guide de démarrage rapide Configurer l'appareil : Maintenant, l'application Smart Life transmet vos données Wi-Fi au produit Smart Home afin que ce dernier puisse se connecter à Internet. Ø Vous pouvez attribuer un nom à votre appareil à l'aide de l'icône "crayon". Vous pouvez également attribuer l'appareil à...
- Página 25 Copyright © 2023 XLYNE GmbH Ces notes sont protégées par les lois sur les droits d'auteur. Elles sont publiées sans aucune garantie de la part de XLYNE GmbH. Ces informations ne peuvent être copiées, reproduites, traduites ou transmises sous quelque forme que ce soit, électroniquement ou mécaniquement, en totalité...
- Página 26 à cet effet ou au point de vente. Pour en savoir plus, consultez la législation nationale correspondante. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage indique ces réglementations. En recyclant, vous contribuez de manière significative à la protection de l'environnement. XLYNE GmbH Kettling 38 58791 Werdohl Germany Support: www.xlyne.com...
- Página 27 570469 570463 570464 570465 WiFi Utičnica za unutarnju upotrebu QUICK START GUIDE...
- Página 28 Quick Start Guide Prvi koraci • Imajte na umu da je ovo kratki korisnički priručnik koji će vas upoznati s proizvodom i koji će vam pomoći pri prvom rukovanju njime. • Detaljne upute za uporabu možete pronaći na internetu skenirajući ovaj QR kod: Ili unesite ovaj URL u preglednik: https://qrco.de/Indoor-Power •...
- Página 29 Quick Start Guide VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE • Koristite samo u zatvorenim prostorima. • Ne stavljajte proizvod blizu izvora topline. • Izbjegavajte izravnu sunčevu svjetlost. • Zaštitite proizvod od vlage, pregrijavanja i prljavštine. • Koristiti isključivo u suhom prostoru. • Nemojte progutati, opasnost od gušenja! •...
- Página 30 Quick Start Guide UPOZORENJE • Preko ovog proizvoda ne koristite nikakve uređaje koji stvaraju toplinu kao što su radijatori ili električne deke. Opasnost od požara/opasnost od ozljeda. • Ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme, svakako isključite naponski kabel iz električne utičnice. •...
- Página 31 HR Quick Start Guide OPREZ Za 570469, 570463, 570464: maksimalna ukupna izlazna snaga 3680W Za 570465: maksimalna ukupna izlazna snaga 3450W Nikada nemojte preopteretiti napajanje. UPOZORENJE - Opasnost od strujnog udara • Nemojte otvarati kućište proizvoda. • Ukoliko je proizvod oštećen, prestanite ga koristiti. •...
- Página 32 HR Quick Start Guide Tehnički podaci 570469, 570463, 570464, 570465 Ulazni napon 230V ~, 50 Hz Izlazni napon 230V ~, 50 Hz Maksimalno opterećenje: 16 A, 3680 W 570469, 570463, 570464 Maksimalno opterećenje: 15 A, 3450 W 570465 Frekvencija 2,4 GHz Maksimalna snaga emitiranog prijenosa <...
- Página 33 Quick Start Guide Upute: Ovo je Smart Home proizvod. Za ispravan i besprijekoran rad potreban je WLAN prijem s frekvencijom od 2,4 GHz. Prijem također mora biti dostupan na mjestu uporabe proizvoda. Bez WLAN prijema ne možete koristiti „pametne” funkcije i kontrolu aplikacije. Preuzmite aplikaciju „Smart Life“...
- Página 34 HR Quick Start Guide Postavljanje uređaja: • Provjerite da li je uređaj opskrbljen s dovoljno struje. Da biste to učinili, spojite uređaj u utičnicu koja je lako dostupna. • Kada se proizvod prvi put uključi, trebao bi brzo treperiti. To znači da je spreman za uparivanje. Ako ne treperi brzo, pritisnite gumb na uređaju 5 sekundi dok LED ne počne treperiti.
- Página 35 HR Quick Start Guide Postavite uređaj: Smart Home proizvod nalazi se u postupku uparivanja samo kada brzo treperi! § U aplikaciji Smart Life proizvod možete i ručno dodati. Da biste to učinili, trebate dodirnuti plavi simbol „plus". § Sada odaberite svoj odgovarajući proizvod: §...
- Página 36 HR Quick Start Guide Postavljanje uređaja: § Sada unesite pristupne podatke za vaš WLAN od 2,4 GHz kako bi se povezali s uređajem...
- Página 37 HR Quick Start Guide Postavljanje uređaja: Sada aplikacija Smart Life prenosi vaše WLAN § podatke Smart Home proizvodu kako bi se on povezao s internetom § Svojem uređaju možete dodijeliti ime, pritisnite na „olovku". Također možete dodijeliti uređaj prostoriji ili grupi.
- Página 38 Copyright © 2023 XLYNE GmbH Ovi podaci zaštićeni su zakonom o autorskim pravima. Objavljeni su od strane XLYNE GmbH bez ikakvog jamstva. Ove informacije ne smiju se kopirati, umnožavati ili prevoditi na bilo koji jezik, u bilo kojem drugom obliku elektroničkim ili mehaničkim putem, bilo u cijelosti ili djelomično, bez pismenog dopuštenja...
- Página 39 Pojedinosti u vezi odlaganja otpada regulira dotično nacionalno pravo. Ovaj simbol na proizvodu, uputama za uporabu ili pakiranju upućuje na te odredbe. Recikliranjem pridonosite zaštiti okoliša. XLYNE GmbH Kettling 38 58791 Werdohl Germany Support: www.xlyne.com...
- Página 40 570469 570463 570464 570465 WiFi Indoor Plug Használati utasítás...
- Página 41 HU Gyorsindítási útmutatás • Felhívjuk figyelmét, hogy ez egy gyors útmutató a termékkel való megismerkedéshez és az első lépések megtételéhez. • Részletes kezelési útmutatót • online a következő QR-kód • alatt találhat. Vagy írja be ezt az URL-t a böngészőbe: https://qrco.de/Indoor-Power •...
- Página 42 HU Gyorsindítási útmutatás FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • Csak zárt épületekben használható. • Ne üzemeltesse fűtő- vagy hőforrások mellett. Kerülje a közvetlen napfényt. • Kerülje a nedvességet, a túlmelegedést és a szennyeződést! Csak száraz környezetben használja. • Ne nyelje le, fulladásveszélyes. •...
- Página 43 HU Gyorsindítási útmutatás FIGYELEM • Ne használjon hőtermelő végberendezéseket, például radiátort vagy elektromos takarót ezen a terméken. Tűzveszély / sérülésveszély. • Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha hosszabb ideig nem használja. • A készülékházon található be-/kikapcsolóval kapcsolja ki. Alternatív megoldásként egyszerűen húzza ki a készüléket a konnektorból, hogy leválassza a hálózatról.
- Página 44 HU Gyorsindítási útmutatás FIGYELEM A 570469, 570463, 570464 esetében: Maximális 3680W teljes kimeneti teljesítmény 570465 esetében: Maximum 3450W teljes kimenő teljesítmény Soha ne használja a cikket a teljesítményhatáron kívül. FIGYELMEZTETÉS - Elektromos veszély • Ne nyissa ki a termék házát. •...
- Página 45 Gyorsindítási útmutatás Műszaki adatok 570469, 570463, 570464, 570465 Bemenetei feszültség 230V ~, 50 Hz Kimenetei feszültség 230V ~, 50 Hz Maximális teljesítmény 570469, 570463, 16 A, 3680 W 570464 Maximális teljesítmény 570465 15 A, 3450 W Frekvenciasáv 2,4 GHz Kisugárzott maximális adóteljesítmény <...
- Página 46 Gyorsindítási útmutatás Utasítások: Ez a termék egy Smart Home termék. A helyes és teljes működéshez 2,4 GHz-es frekvenciájú WLAN vétel szükséges. A vételnek a termék felhasználási helyén is rendelkezésre kell állnia. WLAN vétel nélkül nem használhatók az "okos" funkciók és az alkalmazásvezérlés.
- Página 47 Gyorsindítási útmutatás Készülék beállítása: • Győződjön meg arról, hogy a készülék elegendő energiával van ellátva. Ehhez csatlakoztassa a készüléket egy könnyen hozzáférhető aljzathoz. • A készülék első bekapcsolásakor a készüléknek gyorsan villognia kell. Ez azt jelenti, hogy készen áll a párosításra. Ha nem villog gyorsan, nyomja meg a készülék kapcsolóját körülbelül 5 másodpercig, amíg a LED villogni nem kezd.
- Página 48 Gyorsindítási útmutatás Készülék beállítása: A Smart Home termék csak akkor van párosítási üzemmódban, ha a LED gyorsan villog! Ø Az eszközt manuálisan is hozzáadhatja. Ehhez koppintson a kék "Plusz" szimbólumra a Smart Life alkalmazásban (bal oldali kép): Most válassza ki a megfelelő terméket Ø...
- Página 49 Gyorsindítási útmutatás Készülék beállítása Ø Most adja meg a 2,4 GHz-es WLAN-hálózat hozzáférési adatait, hogy a termék csatlakozzon a WLAN-hálózathoz.
- Página 50 Gyorsindítási útmutatás Készülék beállítása: Most a Smart Life App továbbítja a WLAN-adatokat a Ø Smart Home terméknek, így a Smart Home termék csatlakozni tud az internethez. Ø A "ceruza" szimbólummal nevet adhat az eszköznek . Az eszközt egy szobához vagy egy csoporthoz is hozzárendelheti.
- Página 51 PN: 570469, 570463, 570464, 570465 - Copyright © 2023 XLYNE Ltd. Ezek a jegyzetek szerzői jogi védelem alatt állnak. Az XLYNE GmbH minden garancia nélkül teszi közzé őket. Ezek a jegyzetek az XLYNE GmbH írásos engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem másolhatók, nem sokszorosíthatók, nem fordíthatók le és nem továbbíthatók semmilyen formában,...
- Página 52 Erről bővebben a vonatkozó állami törvények rendelkeznek. A terméken, a használati utasításon vagy a csomagoláson található szimbólum jelzi ezeket az előírásokat. Az újrahasznosítással Ön jelentősen hozzájárul a környezetvédelemhez. XLYNE GmbH Kettling 38 58791 Werdohl Germany Támogatás: www.xlyne.com +49 2392 630400 service@xlyne.com...
- Página 53 570469 570463 570464 570465 WiFi vtičnica / notranja NAVODILA UPORABO Aplikacija...
- Página 54 Navodila za uporabo Prvi koraki: • Prosimo, upoštevajte, da je to kratek vodnik, ki vam bo pomagal spoznati izdelek in vas vodil po prvih korakih. • Podrobnejša navodila za uporabo so na voljo na spletu prek naslednje QR-kode: Ali pa v brskalnik vnesite ta URL : https://qrco.de/Indoor-Power •...
- Página 55 Navodila za uporabo POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI • Uporabljate samo v zaprtih prostorih. • Ne uporabljajte v bližini grelnih naprav ali virov toplote. • Izdelek ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi • Izdelek ne izpostavljajte vlagi, pregrevanju in umazaniji. Uporabljajte samo v suhem okolju. •...
- Página 56 Navodila za uporabo OPOZORILO • Nad tem izdelkom ne uporabljajte končnih naprav, ki ustvarjajo toploto, kot so radiatorji ali električne odeje. Nevarnost požara / nevarnost poškodb. • Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, jo izključite iz električnega omrežja. • Za izklop uporabite stikalo za vklop/izklop na ohišju. Če želite enoto izključiti iz električnega omrežja, jo lahko tudi preprosto izključite iz napajanja.
- Página 57 Navodila za uporabo OPOZORILO Za 570469,570463, 570464: Največja skupna izhodna moč 3680 W Za 570465: Največja skupna izhodna moč 3450 W Nikoli ne uporabljajte izdelka zunaj omejitev zmogljivosti. OPOZORILO - Nevarnost električnega toka • Ne odpirajte ohišja izdelka. • Če je izdelek poškodovan, ga ne uporabljajte več. •...
- Página 58 Navodila za uporabo Technische Daten 570469, 570463, 570464, 570465 Vhodna napetost 230V ~, 50 Hz Izhodna napetost 230V ~, 50 Hz Najvišja priključena obremenitev 570469, 16 A, 3680 W 570463, 570464 Najvišja priključena obremenitev 570465 15 A, 3450 W Frekvenčni pas 2,4 GHz Največja oddajna moč...
- Página 59 Navodila za uporabo Navodila: Ta izdelek je izdelek za pametni dom. Za pravilno in popolno delovanje je potreben sprejem WLAN s frekvenco 2,4 GHz. Sprejem mora biti na voljo tudi na mestu uporabe izdelka. Brez Wi-Fi sprejemnika ne morete uporabljati pametnih funkcij in izdelka upravljati z aplikacijo.
- Página 60 Navodila za uporabo Nastavitev naprave: • Prepričajte se, da je naprava napajana z zadostno količino energije. To storite tako, da enoto priključite v lahko dostopno vtičnico. • Ko napravo prvič vklopite, mora hitro utripati. To pomeni, da je naprava pripravljena za združevanje. Če ne utripa hitro, pritisnite stikalo na enoti za približno 5 sekund, dokler LED lučka ne začne utripati.
- Página 61 Navodila za uporabo Nastavitev naprave: Izdelek za pametni dom je v načinu seznanjanja samo takrat, ko hitro utripa! Ø Izdelek lahko dodate ročno. To storite tako, da v aplikaciji Smart Life tapnete modri plus simbol: Ø Zdaj izberite ustrezen izdelek: Sledite navodilom za nastavitev omrežja WLAN.
- Página 62 Navodila za uporabo Nastavitev naprave: Zdaj vnesite podatke za dostop do omrežja WLAN Ø 2,4 GHz, da se izdelek poveže z vašim omrežjem WLAN.
- Página 63 Navodila za uporabo Nastavitev naprave: Aplikacija Smart Life zdaj prenaša vaše podatke Ø WLAN v izdelek za pametni dom, tako da se lahko izdelek poveže z internetom. Ø Napravo lahko poimenujete s simbolom "svinčnika" . Napravo lahko dodelite tudi sobi ali skupini. Ø...
- Página 64 Avtorske pravice © 2023 XLYNE GmbH Ta navodila so zaščitena z zakoni o avtorskih pravicah. Podjetje XLYNE GmbH zanje ne jamči. Brez pisnega dovoljenja družbe XLYNE GmbH teh pojasnil ni dovoljeno kopirati, razmnoževati, prevajati ali kako drugače prenašati v celoti ali delno z elektronskimi ali mehanskimi sredstvi.
- Página 65 Več o tem je urejeno v ustrezni državni zakonodaji. Simbol na izdelku, navodilih za uporabo ali embalaži označuje te predpise. Z recikliranjem pomembno prispevate k varovanju okolja. XLYNE GmbH Kettling 38 58791 Werdohl Nemčija Podpora: www.xlyne.com...
- Página 66 570469 570463 570464 570465 Enchufe WiFi / Interior QUICK START GUIDE...
- Página 67 ES Guía de inicio rápido Primeros pasos: • Tenga en cuenta que esta es una guía rápida para familiarizarse con el producto y guiarle en sus primeros pasos. • Puede encontrar un manual de instrucciones detallado en línea en el siguiente código QR: O introduzca esta URL en el navegador:...
- Página 68 Guía de inicio rápido INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Utilícelo sólo en interiores. No utilizar cerca de fuentes de calor o calefacción. • Evite la luz solar directa. • Evite la humedad, el sobrecalentamiento y la contaminación. • No tragar, peligro de asfixia. •...
- Página 69 ES Guía de inicio rápido ATENCIÓN • No utilice dispositivos finales que generen calor, como radiadores o mantas eléctricas, sobre este artículo. Peligro de incendio / riesgo de lesiones. • Desenchufe el aparato si no va a utilizarlo durante mucho tiempo. •...
- Página 70 Guía de inicio rápido ATENCIÓN Para 570469, 570463, 570464: Potencia de salida total máxima de 3680W. Para 570465: Potencia de salida total máxima de 3450W Nunca utilice el artículo fuera de sus límites de potencia PRECAUCIÓN - Peligro debido a la electricidad •...
- Página 71 Guía de inicio rápido Datos técnicos 570469, 570463, 570464, 570465 Tensión de entrada 230V ~, 50 Hz Tensión de salida 230V ~, 50 Hz Carga máxima conectada 570469, 570463, 16 A, 3680 W 570464 Carga máxima conectada 570465 15 A, 3450 W Banda de frecuencias 2,4 GHz Potencia máxima de transmisión radiada...
- Página 72 Guía de inicio rápido Instrucciones Esta unidad es un producto Smart Home. Para un funcionamiento correcto y completo, se requiere recepción WiFi con frecuencia de 2,4 GHz. La recepción también debe estar disponible en el lugar de uso del producto. Sin recepción WiFi, no podrá...
- Página 73 Guía de inicio rápido Intalar el dispositivo:: • Asegúrese de que la unidad recibe suficiente alimentación. Para ello, conecte la unidad a una toma de corriente de fácil acceso. • Cuando la unidad se enciende por primera vez, debe parpadear rápidamente. Esto significa que está lista para emparejarse.
- Página 74 Guía de inicio rápido Configurar el dispositivo: ¡El producto Smart Home sólo está en modo de emparejamiento cuando parpadea rápidamente! Ø Puede añadir el dispositivo manualmente. Para ello, pulse sobre el símbolo azul ”Más" en la aplicación Smart Life (imagen izquierda): Ø...
- Página 75 Guía de inicio rápido Configurar el dispositivo: Introduzca ahora los datos de acceso a su red WLAN Ø de 2,4 GHz para que el producto se conecte a su red WiFi.
- Página 76 Guía de inicio rápido Configurar el dispositivo: Ahora la aplicación Smart Life transmite sus datos de Ø la red WiFi al producto Smart Home para que éste pueda conectarse a Internet. Ø Puede asignar un nombre a su dispositivo con el símbolo del "lápiz".
- Página 77 Copyright © 2023 XLYNE GmbH Esta información está protegida por las leyes de derechos de autor y es publicada por XLYNE GmbH sin ninguna garantía. Este aviso no puede ser copiado, reproducido, traducido o transmitido de ninguna forma por medios electrónicos o mecánicos, en su totalidad o en parte, sin el permiso por escrito...
- Página 78 El símbolo del producto, las instrucciones de uso o el envase indican esta normativa. Al reciclar, está contribuyendo de forma significativa a la protección del medio ambiente. XLYNE GmbH Kettling 38 58791 Werdohl Germany Support: www.xlyne.com...
- Página 79 570469 570463 570464 570465 Presa WiFi / Interna Guida rapida...
- Página 80 Guida rapida Primi passi: • Ti ricordiamo che questa è una guida rapida per familiarizzare con il prodotto e per guidarti nei primi passi. • Le istruzioni dettagliate per l'uso sono disponibili online con il seguente codice QR: Oppure inserisci questo URL nel browser : https://qrco.de/Indoor-Power •...
- Página 81 Guida rapida IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Utilizzare solo in edifici chiusi. • Non utilizzare in prossimità di fonti di riscaldamento o di calore. Evitare la luce solare diretta. • Evitare l'umidità, il surriscaldamento e lo sporco! Utilizzare solo in ambienti asciutti. •...
- Página 82 Guida rapida ATTENZIONE • Non utilizzare apparecchiature terminali che generano calore, come termosifoni o coperte elettriche, su questo articolo. Pericolo di incendio / rischio di lesioni. • Se l'apparecchio non viene utilizzato per molto tempo, scollega la spina. • Utilizzare l'interruttore on/off sull'involucro per spegnerlo. In alternativa, è...
- Página 83 Guida rapida ATTENZIONE Per 570469, 570463, 570464: Potenza di uscita totale massima di 3680W Per 570465: Massimo 3450W di potenza totale in uscita Non utilizzare mai il dispositivo al di fuori dei suoi limiti di potenza. ATTENZIONE - Pericolo da elettricità •...
- Página 84 Guida rapida Dati tecnici 570469, 570463, 570464, 570465 Tensione di ingresso 230V ~, 50 Hz Tensione di uscita 230V ~, 50 Hz Carico massimo collegato 570469, 570463, 16 A, 3680 W 570464 Carico massimo collegato 570465 15 A, 3450 W Banda di frequenza 2,4 GHz Potenza massima di trasmissione irradiata...
- Página 85 Guida rapida Istruzioni: Questo articolo è un prodotto Smart Home. Per un funzionamento corretto e completo, è necessaria la ricezione WLAN con frequenza di 2,4 GHz. La ricezione deve essere disponibile anche nel luogo di utilizzo del prodotto. Senza ricezione WLAN non è possibile utilizzare le funzioni "smart"...
- Página 86 Guida rapida Configurare il dispositivo: • Assicurarsi che il dispositivo sia alimentato in modo sufficiente. A tal fine, collegare il dispositivo a una presa di corrente facilmente accessibile. • Alla prima accensione, il dispositivo dovrebbe lampeggiare rapidamente. Ciò significa che è pronto per la configurazione.
- Página 87 Guida rapida Configurare il dispositivo: Il prodotto Smart Home è in modalità di accoppiamento solo quando il LED lampeggia rapidamente! Ø È possibile aggiungere il dispositivo manualmente. A tal fine, toccare il simbolo blu "Plus" nell'app Smart Life (immagine a sinistra): Ø...
- Página 88 Guida rapida Configurare il dispositivo: Ora inserisci i dati di accesso alla tua rete WLAN a Ø 2,4 GHz in modo che il prodotto si connetta alla tua WLAN.
- Página 89 Guida rapida Configurare il dispositivo A questo punto l'App Smart Life trasmette i dati Ø WLAN al prodotto Smart Home, in modo che quest'ultimo possa collegarsi a Internet. Ø È possibile assegnare un nome alil dispositivo con il simbolo della "matita". È inoltre possibile assegnare il dispositivo a una stanza o a un gruppo.
- Página 90 Guida rapida Avviso legale XLYNE Presa intelligente PN: 570469, 570463, 570464, 570465. Copyright © 2023 XLYNE Ltd.Queste note sono protette dalle leggi sul copyright. Sono pubblicate senza alcuna garanzia da parte di XLYNE GmbH. Queste note non possono essere copiate, riprodotte,...
- Página 91 Per saperne di più, si rimanda alle leggi statali in materia. Il simbolo sul prodotto, le istruzioni per l'uso o l'imballaggio indicano queste norme. Riciclando, dai un contributo significativo alla tutela dell'ambiente. XLYNE GmbH Kettling 38 58791 Werdohl Germania Supporto: www.xlyne.com...