Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MASSAGEAPPARAAT MET DRAAGTAS
NL/BE – Handleiding - Massageapparaat met draagtas
EN – User manual - Massager with bag
FR/BE – Manuel d'utilisation - Appareil de massage avec sac
DE – Benutzerhandbuch - Massagegerät mit Tasche
ES – Manuel de instrucciones - Aparato de masaje con bolsa
IT – Manuale utente - Dispositivo per il massaggio con borsa
PL - Podręcznik użytkownika - Urządzenie do masażu z torbą
SE – Användarmanual - Massageapparat med väska
AU3032 / AU3249 / AU3250
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi - Bitte lesen Sie
das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy
o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen
Publicidad
Resumen de contenidos para auronic AU3032
- Página 1 PL - Podręcznik użytkownika - Urządzenie do masażu z torbą SE – Användarmanual - Massageapparat med väska AU3032 / AU3249 / AU3250 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen...
- Página 2 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
- Página 3 Nederlands INHOUDSOPGAVE 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften 1. Introductie voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.1 Beoogd gebruik 1.3 Productspecificaties Een massageapparaat is bedoeld om spanning in spieren te verlichten en doorbloeding 1.4 Overige eigenschappen...
- Página 4 Het product is ontworpen en bedoeld voor privégebruik. Gebruik het product niet voor • Auronic Massageapparaat met draagtas - Zwart/Grijs - Model AU3032 - EAN 8720195254812 commerciële doeleinden. Auronic Massageapparaat met draagtas – Zwart - Model AU3249 - EAN 8720195259411 Houd het product uit de buurt van hitte, ruimtes waar de temperatuur relatief hoog is en •...
- Página 5 Nederlands 2.2 Personen Deze handleiding beschrijft de mogelijke gebruiksvormen van het product. Vraag altijd • Houd het product en het snoer buiten het bereik van kinderen. advies aan een professionele trainer of arts om het juiste postuur aan te nemen voor •...
- Página 6 Nederlands 3. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 4. ONDERHOUD EN REINIGING Haal de kabel van de stroomadapter uit het product en stopcontact voordat je het product 3.1 Geschikt voor schoonmaakt. Reinig het product met een vochtige, schone doek en maak hem goed droog. Nek en schouders Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen.
- Página 7 If you need service or information regarding your product, please contact our customer service 8. CE-CONFORMITEITSVERKLARING at service@auronic.nl. Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/EU, We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of de richtlijn 2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC.
- Página 8 English TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1. Introduction 1.1 Intended use 1.1 Intended use 1.2 Product overview A massager is designed to relieve tension in muscles and improve blood flow. This device helps 1.3 Product specifications...
- Página 9 The product is designed and intended for private use. Do not use the product for • commercial purposes. Auronic Massager with bag - Black/Gray - Model AU3032 - EAN 8720195254812 Keep the product away from heat, areas where the temperature is relatively high and heat •...
- Página 10 English 2.2 People This product is not a substitute for treatments from a physician or physical therapist. • Keep the product and cord out of the reach of children. Chronic symptoms may worsen. • Do not let pets or small children chew on the power cord to avoid electric shock. •...
- Página 11 English 3. INSTRUCTIONS FOR USE 4. MAINTENANCE AND CLEANING Unplug the power adapter cable from the product and power outlet before cleaning the 3.1 Suitable for product. Clean the product with a damp, clean cloth and dry it thoroughly. Do not use abrasive Neck and shoulders or harsh cleaning agents.
- Página 12 English 7. SYMBOLS Recycling symbol: This user manual can be recycled. (Only applicable in The following warnings and symbols are used in this manual, on the packaging and on the France) product (where applicable). Recycling symbol: Separate packaging and put it in the sorting bin. (Only Emballages à...
- Página 13 7. Symboles Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. 8. Déclaration de conformité CE Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la 9.
- Página 14 Conservez les pièces endommagées et l’emballage pour étayer votre plainte. Auronic Appareil de massage avec sac - Noir/Gris - Modèle AU3032 - EAN 8720195254812 Auronic Appareil de massage avec sac - Noir - Modèle AU3249 - EAN 8720195259411 Auronic Appareil de massage avec sac - Noir/Bleu - Modèle AU3250 - EAN 8720195259428...
- Página 15 Français 2. SÉCURITÉ 2.2 Personnes Gardez le produit et le cordon hors de portée des enfants. • Attention ! Ne laissez pas les animaux domestiques ou les jeunes enfants mâcher le cordon • d’alimentation afin d’éviter tout risque d’électrocution. Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit.
- Página 16 Français 3. MODE D’EMPLOI Si vous ressentez une douleur ou une gêne lors de l’utilisation du produit, arrêtez • immédiatement et consultez votre médecin. Ce manuel décrit les utilisations possibles du produit. Demandez toujours conseil à un 3.1 Convient à •...
- Página 17 Français 4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 7. SYMBOLES Débranchez le câble de l’adaptateur d’alimentation du produit et de la prise de courant avant Les avertissements et symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur l’emballage et sur le de nettoyer le produit. Nettoyez le produit avec un chiffon humide et propre et séchez-le produit (le cas échéant).
- Página 18 Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
- Página 19 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Auronic-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die 1. Einleitung Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.3 Produktspezifikationen Ein Massagegerät dient dazu, Muskelverspannungen zu lösen und die Durchblutung zu 1.4 Andere Eigenschaften...
- Página 20 Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial und alle • Aufkleber. Auronic Massagegerät mit Tasche - Schwarz/Grau - Modell AU3032 - EAN 8720195254812 Das Produkt ist für den privaten Gebrauch konzipiert und bestimmt. Verwenden Sie das • Auronic Massagegerät mit Tasche - Schwarz - Modell AU3249 - EAN 8720195259411 Produkt nicht für kommerzielle Zwecke.
- Página 21 Deutsch 2.2 Personen Wenn Sie während der Anwendung des Produkts Schmerzen oder Unwohlsein verspüren, • Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. brechen Sie die Anwendung sofort ab und suchen Sie Ihren Arzt auf. •...
- Página 22 Deutsch 3. BETRIEBSANLEITUNG 4. WARTUNG UND REINIGUNG Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Stecker des Netzteils aus dem Gerät und der 3.1 Geeignet für Steckdose. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, sauberen Tuch und trocknen Sie es Nacken und Schultern gründlich ab.
- Página 23 Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften gemäß der Richtlinie de atención al cliente en service@auronic.nl. 2014/35/EU, der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2009/125/EG. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Lieferanten erhältlich.
- Página 24 Español ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir un producto Auronic! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso 1. Introducción seguro. 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.1 Uso previsto 1.3 Especificaciones del producto Un aparato de masaje está diseñado para aliviar la tensión muscular y mejorar el flujo 1.4 Otras características...
- Página 25 El producto está diseñado para uso privado. No utilice el producto con fines comerciales. • Auronic Aparato de masaje con bolsa - Negro/Gris - Modelo AU3032 - EAN 8720195254812 Mantenga el producto alejado del calor, de habitaciones donde la temperatura sea •...
- Página 26 Español 2.2 Personas Este manual describe los posibles usos del producto. Pida siempre consejo a un entrenador • Mantenga el producto y el cable fuera del alcance de los niños. profesional o a un médico para adoptar la postura correcta para cada ejercicio diferente. •...
- Página 27 Español 3. INSTRUCCIONES DE USO 4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Desenchufe el cable del adaptador de corriente del producto y de la toma de corriente antes 3.1 Adecuado para de limpiar el producto. Limpie el producto con un paño húmedo y limpio y séquelo bien. No Cuello y hombros utilice productos de limpieza abrasivos o agresivos.
- Página 28 Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio Este producto cumple todos los requisitos y normativas de acuerdo con clienti all’indirizzo service@auronic.nl. la directiva 2014/35/UE, la directiva 2014/30/UE y la directiva 2009/125/CE. El proveedor puede facilitarle la declaración de conformidad de la UE completa.
- Página 29 Italiano INDICE DEI CONTENUTI 1. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un prodotto Auronic! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un 1. Introduzione uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.1 Destinazione d’uso 1.3 Specifiche del prodotto Un dispositivo per il massaggio è...
- Página 30 Essere consapevoli dei rischi e delle conseguenze associate a un uso improprio del prodotto. • Auronic Dispositivo per il massaggio con borsa - Nero/Grigio - Modello AU3032 - L’uso improprio del prodotto può causare lesioni personali e danni al prodotto stesso.
- Página 31 Italiano 2.2 Persone Questo manuale descrive i possibili usi del prodotto. Rivolgersi sempre a un allenatore • Tenere il prodotto e il cavo fuori dalla portata dei bambini. professionista o a un medico per adottare la postura corretta per ogni diverso esercizio. Un •...
- Página 32 Italiano 3. ISTRUZIONI PER L’USO 4. MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di pulire il prodotto, scollegare il cavo dell’adattatore di alimentazione dal prodotto 3.1 Adatto per e dalla presa di corrente. Pulire il prodotto con un panno umido e pulito e asciugarlo Collo e spalle accuratamente.
- Página 33 Italiano 7. SIMBOLI 8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Le seguenti avvertenze e simboli sono utilizzati in questo manuale, sulla confezione e sul Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti e alle normative in conformità alla prodotto (se applicabile). direttiva 2014/35/UE, alla direttiva 2014/30/UE e alla direttiva 2009/125/CE. La dichiarazione di conformità...
- Página 34 Serwis i gwarancja 8. Deklaracja zgodności CE W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@auronic.nl. 9. Zastrzeżenie Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić...
- Página 35 Zachowaj uszkodzone części i opakowanie w celu uzasadnienia reklamacji. Auronic Urządzenie do masażu z torbą - Czarny/Szary - Model AU3032 - EAN 8720195254812 Auronic Urządzenie do masażu z torbą - Czarny - Model AU3249 - EAN 8720195259411 Auronic Urządzenie do masażu z torbą...
- Página 36 Polski 2. BEZPIECZEŃSTWO 2.2 Ludzie Produkt i przewód zasilający należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Ostrzeżenie! Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy pozwalać zwierzętom ani małym dzieciom gryźć • przewodu zasilającego. Upewnij się, że opakowanie trzymane jest poza zasięgiem dzieci! Ryzyko uduszenia! Nie pozwalać dzieciom bawić się produktem. Produkt należy używać i przechowywać w •...
- Página 37 Polski 3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Niniejsza instrukcja opisuje możliwe zastosowania produktu. Zawsze należy zasięgnąć • porady profesjonalnego trenera lub lekarza, aby przyjąć prawidłową postawę dla każdego ćwiczenia. Profesjonalny trener lub lekarz może pogodzić osobiste ograniczenia fizyczne 3.1 Odpowiedni dla użytkownika z korzystaniem z tego produktu. Szyja i ramiona Niniejszy produkt nie powinien zastępować...
- Página 38 Polski 4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 7. SYMBOLE Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odłączyć kabel zasilacza od produktu i W niniejszej instrukcji, na opakowaniu i na produkcie (w stosownych przypadkach) zastosowano gniazdka elektrycznego. Produkt należy czyścić wilgotną, czystą ściereczką i dokładnie wysuszyć. następujące ostrzeżenia i symbole.
- Página 39 Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på 8. CE-försäkran om överensstämmelse service@auronic.nl. 9. Ansvarsfriskrivning Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
- Página 40 Svenska 1. INTRODUKTION 1.3 Produktspecifikationer Tack för att du valde en Auronic-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker Mått Produkt: 41 x 17 x 50 cm | Väska: 40 x 18 x 12 cm användning. Vikt 1,4 kg Färg AU3031: Svart/Grå | AU3236: Svart | AU3237: Svart/Blå...
- Página 41 Svenska 2. SÄKERHET 2.2 Personer Förvara produkten och sladden utom räckhåll för barn. • Varning! Låt inte husdjur eller små barn tugga på nätsladden för att undvika elektriska stötar. • Låt inte barn leka med produkten. Använd och förvara produkten utom räckhåll för barn. •...
- Página 42 Svenska 3. BRUKSANVISNINGAR 2.5 Elektricitet Om strömmen går under användning ska du omedelbart stänga av produkten och dra ut • nätsladden. 3.1 Lämplig för Om produktens yta har sprickor ska du stänga av produkten för att undvika elektriska stötar. Nacke och axlar •...
- Página 43 Svenska 4. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 7. SYMBOLER Koppla bort nätadapterns kabel från produkten och eluttaget innan du rengör produkten. Följande varningar och symboler används i denna bruksanvisning, på förpackningen och på Rengör produkten med en fuktig, ren trasa och torka den noggrant. Använd inte slipande eller produkten (i förekommande fall).
- Página 45 AU3032 / AU3249 / AU3250 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ES - Manual de instrucciones - Traducción del manual original IT - Manuale utente –...