LG S60TR Manual Básico

Barra de sonido inalámbrica

Ocultar thumbs Ver también para S60TR:

Manual del propietário (64 páginas)

página de 76

/ 76
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SIMPLE MANUAL

Wireless

Soundbar

WIRELESS SOUNDBAR

BARRE DE SON SANS FIL

DRAADLOZE SOUNDBAR

SOUNDBAR WIRELESS

BARRA DE SONIDO

INALÁMBRICA

SENSE FIL BARRA DE SO

ΑΣΥΡΜΑΤΟ SOUNDBAR

BARRA DE SOM SEM FIOS

VEZETÉKNÉLKÜLI SOUNDBAR

BEZDRÁTOVÝ SOUND BAR

BEZDRÔTOVÉ ZARIADENIE

SOUND BAR

S60TR (SPT8-S, SPT8-SPK)

COV37836303

2312_Rev01

S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 1

BEZPRZEWODOWA

SOUNDBAR

BARĂ DE SUNET WIRELESS

BEZVADU SKAŅAS PANELIS

BELAIDĖ GARSO SISTEMA

JUHTMEVABA HELISÜSTEEM

BEŽIČNI KOMPAKTNI

KOMPLET ZVUČNIKA

BEŽIČNI SOUNDBAR

БЕЗЖИЧНА ЗВУКОВА

КОЛОНА

БЕЗЖИЧЕН ЗВУЧНИК ВО

ВИД НА ЛЕНТА

BREZŽIČNI ZVOČNIŠKI MODUL

BOKS HORIZONTAL ME VALË

BEŽIČNI KOMPAKTNI

KOMPLET ZVUČNIKA

TRÅDLÖS SOUNDBAR

TRÅDLØS LYDBJÆLKE

TRÅDLØS LYDPLANKE

LANGATON SOUND BAR

www.lg.com

2024-03-05

3:10:23

Resumen de contenidos para LG S60TR

Página 1 TRÅDLØS LYDPLANKE BARRA DE SOM SEM FIOS БЕЗЖИЧНА ЗВУКОВА LANGATON SOUND BAR VEZETÉKNÉLKÜLI SOUNDBAR КОЛОНА BEZDRÁTOVÝ SOUND BAR BEZDRÔTOVÉ ZARIADENIE SOUND BAR S60TR (SPT8-S, SPT8-SPK) COV37836303 www.lg.com 2312_Rev01 Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 1 2024-03-05 3:10:23...
Página 2 S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 2 2024-03-05 3:10:23...
Página 3 Baterijas nomaiņa Zamjena baterije Sustitución de las pilas Elemento keitimas Byta batteri Substitució de les piles Patareide vahetamine Udskiftning af batteri Αντικατάσταση μπαταρίας Zamjena baterije Batteribytte Substituição das pilhas Zamena baterija Akun vaihto Az akkumulátor cseréje S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 3 2024-03-05 3:10:24...
Página 4 D When the product is connected to your smartphone via Bluetooth, LED1 and LED2 light up white. f Connecting to the LG Soundbar app A Find and install the LG Soundbar app on Google Play or App Store from your smartphone. B You can get more information regarding its use by selecting [Help] in [Setting].
Página 5 Some speakers may not make sound depend on the input source. Select BASS BLAST (BASS BLAST+) sound mode to listen through all speakers. y Design and specifications are subject to change without notice. y Google Play is a trademark of Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 5 2024-03-05 3:10:25...
Página 6 . Nach einem kurzen Moment blinken LED1 und LED2 weiß. C Auf dem Smartphone die Produktangabe finden und darauf tippen. Das Produkt wird als „LG S60TR(XX)“ angezeigt. D Wenn das Produkt über Bluetooth mit Ihrem Smartphone verbunden ist, leuchten LED1 und LED2 weiß.
Página 7 Je nach Eingabequelle bleiben einige Lautsprecher möglicherweise stumm. Damit der Ton über alle Lautsprecher wiedergegeben wird, den Klangmodus BASS BLAST (BASS BLAST+) auswählen. y Konstruktion und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. y Google Play ist ein Markenzeichen von Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 7 2024-03-05 3:10:25...
Página 8 . Après un certain moment, les voyants LED1 et LED2 clignotent en blanc. C Rechercher et appuyer sur le produit sur votre smartphone. Le produit s’affiche comme « LG S60TR(XX) ». D Quand le produit est connecté à votre smartphone via Bluetooth, les voyants LED1 et LED2 s’allument en blanc.
Página 9 Certains haut-parleurs peuvent ne pas émettre de son selon la source d’entrée. Sélectionner le mode sonore BASS BLAST (BASS BLAST+) pour écouter un son puissant au travers de tous les haut-parleurs. y La conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modification sans préavis. y Google Play est une marque déposée de Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 9 2024-03-05 3:10:26...
Página 10 . Na een moment zullen LED1 en LED2 wit knipperen. C Zoek en tik op het product op uw smartphone. Het product wordt weergegeven als ‘LG S60TR(XX)’. D Als het product via Bluetooth is verbonden met uw smartphone, zullen LED1 en LED2 wit oplichten f Verbinding maken met de LG Soundbar-app A Zoek de LG Soundbar-app in Google Play of App Store en installeer de app op uw smartphone.
Página 11 Sommige luidsprekers werken mogelijk niet, afhankelijk van de ingangsbron. Selecteer de geluidsmodus BASS BLAST (BASS BLAST+) om te luisteren via alle luidsprekers. y Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. y Google Play is een handelsmerk van Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 11 2024-03-05 3:10:26...
Página 12 . Dopo un istante, il LED1 e il LED2 lampeggeranno in bianco. C Trova e Tocca il prodotto sullo smartphone. Il prodotto appare come “LG S60TR(XX)”. D Quando il prodotto è collegato allo smartphone tramite via Bluetooth, il LED1 e il LED2 si accenderanno in bianco.
Página 13 Alcuni altoparlanti potrebbero non emettere suoni, a seconda della sorgente di ingresso. Seleziona la modalità audio BASS BLAST (BASS BLAST+) per emettere il suono da tutti gli altoparlanti. y Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. y Google Play è un marchio di Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 13 2024-03-05 3:10:27...
Página 14 D Cuando el producto se conecta a su smartphone mediante Bluetooth, el LED1 y el LED2 se iluminan en blanco. f Conexión a la aplicación LG Soundbar A Busque e instale la aplicación LG Soundbar en Google Play o App Store desde su smartphone. B Para obtener más información sobre su uso, seleccione [Ayuda] en [Ajustes].
Página 15 Algunos altavoces pueden no emitir sonido con algunas fuentes de entrada. Seleccione el modo de sonido BASS BLAST (BASS BLAST+) para escuchar el sonido a través de todos los altavoces. y El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. y Google Play es una marca comercial de Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 15 2024-03-05 3:10:27...
Página 16 . Després d’un moment, el LED1 i el LED2 parpellegen en blanc. C Cerqueu i toqueu el producte en el telèfon intel·ligent. El producte apareix com a “LG S60TR(XX)”. D Quan el producte està connectat al telèfon intel·ligent mitjançant el Bluetooth, el LED1 i el LED2 s’il·luminen en blanc.
Página 17 És possible que alguns altaveus no emetin so depenent de la font d’entrada. Seleccioneu el mode de so BASS BLAST (BASS BLAST+) per escoltar a través de tots els altaveus. y El disseny i les especificacions poden canviar sense avís previ. y Google Play és una marca comercial de Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 17 2024-03-05 3:10:28...
Página 18 D Όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο στο smartphone σας μέσω Bluetooth, οι λυχνίες LED1 και LED2 ανάβουν με λευκό χρώμα. f Σ ύνδεση με την εφαρμογή LG Soundbar A Βρείτε και εγκαταστήστε την εφαρμογή LG Soundbar από το Google Play ή το App Store στο smartphone σας. B Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση της επιλέγοντας [Βοήθεια] στη [Ρύθμιση]. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 18...
Página 19 Ορισμένα ηχεία ενδέχεται να μην παράγουν ήχο, ανάλογα με την πηγή εισόδου. Επιλέξτε τη λειτουργία ήχου BASS BLAST (BASS BLAST+) για να ακούσετε όλα τα ηχεία. y Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. y Η επωνυμία Google Play αποτελεί εμπορικό σήμα της Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 19 2024-03-05 3:10:29...
Página 20 D Quando o produto é ligado ao smartphone através de Bluetooth, o LED1 e o LED2 acendem a branco. f Ligar à aplicação LG Soundbar A Encontre e instale a aplicação LG Soundbar em Google Play ou App Store a partir do seu smartphone. B Pode obter mais informações relativamente à utilização selecionando [Ajuda] em [Definição].
Página 21 Alguns altifalantes poderão não emitir som consoante a fonte de entrada. Selecione o modo de som BASS BLAST (BASS BLAST+) para ouvir através de todas as colunas. y O design e as especificações encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio. y Google Play é uma marca comercial da Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 21 2024-03-05 3:10:29...
Página 22 D Ha a termék Bluetooth-on keresztül csatlakozik okostelefonjához, a LED1 és LED2 fehéren világít. f Csatlakozás a LG Soundbar alkalmazáshoz A Az okostelefonján keresse meg és telepítse a LG Soundbar alkalmazást a Google Play vagy App Store áruházban. B A használatról további tudnivalókat a [Beállítások] között a [Súgó] elemnél talál.
Página 23 Előfordulhat, hogy egyes hangszórók nem adnak ki hangot, ez a bemeneti forrástól függ. Válassza a BASS BLAST (BASS BLAST+) hangmódot az összes hangszórókon keresztüli hanghatáshoz. y A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. y A Google Play a Google LLC védjegye. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 23 2024-03-05 3:10:30...
Página 24 . Po chvíli se LED1 a LED2 rozblikají bíle. C Vyhledejte produkt na svém smartphonu a klepněte na něj. Produkt se zobrazí jako LG S60TR(XX). D Když je výrobek připojen ke smartphonu přes Bluetooth, kontrolky LED1 a LED2 se rozsvítí bíle.
Página 25 Některé reproduktory nemusí vydávat zvuk v závislosti na vstupním zdroji. Zvolte režim zvuku BASS BLAST (BASS BLAST+) pro poslech zvuku prostřednictvím všech reproduktorů. y Provedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. y Google Play je obchodní značkou společnosti Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 25 2024-03-05 3:10:30...
Página 26 . Po chvíli kontrolky LED1 a LED2 zablikajú bielo. C Vyhľadajte a ťuknite na produkt na vašom smartfóne. Produkt sa zobrazuje s názvom „LG S60TR(XX)“. D Keď je výrobok pripojený k smartfónu prostredníctvom Bluetooth, kontrolky LED1 a LED2 sa rozsvietia bielo.
Página 27 Niektoré reproduktory nemusia prehrávať zvuk v závislosti od vstupného zdroja. Ak chcete prehrávať zvuk cez všetky reproduktory, vyberte zvukový režim BASS BLAST (BASS BLAST+). y Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. y Google Play je ochranná známka spoločnosti Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 27 2024-03-05 3:10:31...
Página 28 . Po chwili diody LED1 i LED2 zamigają na biało. C Odszukaj i dotknij dany produkt na smartfonie. Produkt zostanie wyświetlony jako „LG S60TR(XX)”. D Po połączeniu produktu ze smartfonem za pomocą Bluetooth, diody LED1 i LED2 zaświecą na biało.
Página 29 Niektóre głośniki, w zależności od źródła wejścia, mogą nie generować dźwięku. Wybierz tryb dźwięku BASS BLAST (BASS BLAST+), aby odtwarzać dźwięk ze wszystkich głośników. y Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia. y Google Play to znak towarowy firmy Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 29 2024-03-05 3:10:31...
Página 30 . După un moment, LED1 și LED2 luminează intermitent alb. C Găsiți și atingeți produsul pe telefonul dvs. inteligent. Produsul este afișat ca „LG S60TR(XX)”. D Când produsul este conectat la telefonul dvs. inteligent prin Bluetooth, LED1 și LED2 luminează alb.
Página 31 Este posibil ca pentru anumite difuzoare sunetul să nu depindă de sursa de intrare. Selectați modul de sunet BASS BLAST (BASS BLAST+) pentru ca sunetul să fie emis prin difuzoare. y Designul și specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. y Google Play este o marcă comercială a Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 31 2024-03-05 3:10:32...
Página 32 D Ja izstrādājums ir savienots ar viedtālruni, izmantojot Bluetooth, LED1 un LED2 indikatori iedegas baltā krāsā. f Notiek savienojuma izveide ar lietotni LG Soundbar A Viedtālrunī atrodiet Google Play vai App Store lietotni LG Soundbar un instalējiet to. B Plašāku informāciju par tās izmantošanu varat iegūt, izvēloties vienumā [Palīdzība] sadaļu [Iestatīšana].
Página 33 Dažiem skaļruņiem skaņa var nebūt atkarīga no ievades avota. Atlasiet skaņas režīmu BASS BLAST (BASS BLAST+), lai klausītos visus skaļruņus. y Konstrukcija un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. y Google Play ir Google LLC preču zīme. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 33 2024-03-05 3:10:32...
Página 34 . Po akimirkos šviesos diodai LED1 ir LED2 mirksi baltai. C Raskite ir palieskite prietaiso pavadinimą išmaniajame telefone. Prietaiso pavadinimas bus „LG S60TR(XX)“. D Kai prietaisas prijungtas prie išmaniojo telefono naudojant Bluetooth ryšį, šviesos diodai LED1 ir LED2 šviečia baltai.
Página 35 Atsižvelgiant į įvesties šaltinį, kai kurie garsiakalbiai gali neskambėti. Pasirinkite BASS BLAST (BASS BLAST+) garso režimą, kad klausytumėte per visus garsiakalbius. y Išvaizda ir techninės charakteristikos gali būti keičiamos papildomai neįspėjus. y „Google Play“ yra „Google LLC.“ prekės ženklas. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 35 2024-03-05 3:10:33...
Página 36 B Vajutage Bluetoothiga sidumine nupule. Hetke pärast vilguvad LED1 ja LED2 valgelt. C Leidke oma nutitelefonist toode ja toksake sellel. Toode kuvatakse kujul „LG S60TR(XX)”. D Kui toode on Bluetoothi kaudu nutitelefoniga ühendatud, süttivad LED1 ja LED2 valgelt. f LG Soundbar rakendusega ühendamine A Leidke ja installige oma nutitelefonist rakendus LG Soundbar Google Play`st või App Store`st.
Página 37 Mõned kõlarid ei pruugi sõltuvalt sisendallikast heli tekitada. Valige helirežiim BASS BLAST (BASS BLAST+), et kuulata heli kõikidest kõlaritest. y Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. y Google Play on Google LLC kaubamärk. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 37 2024-03-05 3:10:33...
Página 38 D Kada se proizvod poveže na vaš pametni telefon putem Bluetooth, LED1 i LED2 zasvijetle bijelo. f Povezivanje na aplikaciju LG Soundbar A Pronađite i postavite aplikaciju LG Soundbar u Google Play ili App Store sa svog pametnog telefona. B Više informacija o njenoj uporabi možete dobiti odabirom [Pomoć] u [Postavljanje].
Página 39 Neki zvučnici možda neće ispustiti zvuk ovisno o izvoru umetanja. Odaberite način zvuka BASS BLAST (BASS BLAST+) kako biste slušali kroz sve zvučnike. y Izvedba i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne najave. y Google Play je zaštitni znak Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 39 2024-03-05 3:10:34...
Página 40 D Kada je proizvod povezan sa vašim pametnim telefonom preko Bluetooth-a, LED1 i LED2 svetle belo. f Povezivanje na aplikaciju LG Soundbar A Pronađite i instalirajte aplikaciju LG Soundbar u Google Play ili App Store s vašeg pametnog telefona. B Više informacija o njenoj upotrebi možete da dobijete odabirom [Pomoć] u [Podešavanje].
Página 41 Neki zvučnici možda neće proizvoditi zvuk u zavisnosti od ulaznog izvora. Izaberite režim zvuka BASS BLAST (BASS BLAST+) da biste slušali preko svih zvučnika. y Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez prethodne najave. y Google Play je žig korporacije Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 41 2024-03-05 3:10:34...
Página 42 . След малко светодиодните индикатори LED1 и LED2 премигват в бял цвят. C Намерете и докоснете продукта на вашия смартфон. Продуктът се появява като „LG S60TR(XX)“. D Когато продуктът е свързан към вашия смартфон чрез Bluetooth, светодиодните индикатори LED1 и LED2 светят...
Página 43 Някои високоговорители може да не издават звук в зависимост от входящия източник. Изберете режим на звука BASS BLAST (BASS BLAST+), за да слушате през всички високоговорители. y Дизайнът и спецификациите подлежат на промени без предизвестие. y Google Play е търговска марка на Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 43 2024-03-05 3:10:35...
Página 44 B Притиснете го копчето Bluetooth спари . За кратко време, LED1 и LED2 диодите ќе светнат бело. C Најдете го и допрете на производот на вашиот паметен телефон. Производот се појавува како “LG S60TR(XX)”. D Кога производот е поврзан со вашиот паметен телефон преку Bluetooth, LED1 и LED2 диодите ќе светнат бело.
Página 45 Некои звучници може да не прават звук во зависност од изворот на внес. Изберете BASS BLAST (BASS BLAST+) режим на звук за да слушате преку сите звучници. y Дизајнот и спецификациите се предмет на промена без претходно известување. y Google Play е заштитен знак на Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 45 2024-03-05 3:10:35...
Página 46 . Po nekaj trenutkih utripata LED1 in LED2 belo. C Na svojem pametnem telefonu poiščite izdelek in se ga dotaknite. Izdelek se izpiše kot »LG S60TR(XX)«. D Ko je izdelek povezan z vašim pametnim telefonom prek povezave Bluetooth, zasvetita LED1 in LED2 belo.
Página 47 Odvisno od vhodnega vira nekateri zvočniki morda ne oddajajo zvoka. Za poslušanje zvoka prek vseh zvočnikov izberite zvočni način BASS BLAST (BASS BLAST+). y Oblika in specifikacije se lahko kadarkoli in brez opozorila spremenijo. y Google Play je blagovna znamka družbe Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 47 2024-03-05 3:10:36...
Página 48 D Kur produkti është i lidhur me telefonin tuaj inteligjent nëpërmjet Bluetooth, LED1 dhe LED2 ndizet e bardhë. f Lidhja me aplikacionin “LG Soundbar” A Gjeni në platformën “Google Play” ose “App Store” aplikacionin “LG Soundbar” dhe instalojeni në smartfonin tuaj. B Mund të mësoni më shumë lidhur me përdorimin e tij duke shtypur opsionin “Ndihma” (Help) te “Cilësimet” (Settings).
Página 49 Në varësi të burimit të sinjalit hyrës, disa altoparlantë mund të mos lëshojnë sinjal. Përzgjidhni modalitetin BASS BLAST (BASS BLAST+) të zërit për t’i dëgjuar tingujt nga të gjithë altoparlantët. y Dizajni dhe specifikimet pësojnë ndryshime pa njoftim paraprak. y “Google Play” është markë tregtare e kompanisë “Google LLC”. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 49 2024-03-05 3:10:36...
Página 50 D Kada je proizvod povezan sa vašim pametnim telefonom preko Bluetooth-a, LED1 i LED2 svetle bijelo. f Povezivanje na aplikaciju LG Soundbar app A Pronađite i postavite aplikaciju LG Soundbar u Google Play ili App Store sa svog pametnog telefona. B Više informacija o njenoj upotrebi možete dobiti odabirom [Pomoć] u [Podešavanje].
Página 51 Neki zvučnici možda neće zvuk ovisiti o ulaznom izvoru. Odaberite način zvuka BASS BLAST (BASS BLAST+) da biste preslušavali sve zvučnike. y Dizajn i specifikacije mogu biti promijenjeni bez prethodne najave. y Google Play je zaštitni znak kompanije Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 51 2024-03-05 3:10:37...
Página 52 D När produkten är ansluten till din smartphone via Bluetooth lyser LED1 och LED2 vitt. f Ansluta till appen LG Soundbar A Hitta och installera appen LG Soundbar i Google Play eller App Store på din smartphone. B Du kan få mer information om dess användning genom att välja [Hjälp] i [Inställning].
Página 53 Vissa högtalare kanske inte avger ljud beroende på ingångskällan. Välj BASS BLAST (BASS BLAST+) -ljudläge för att lyssna genom alla högtalare. y Konstruktion och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. y Google Play är ett varumärke som tillhör Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 53 2024-03-05 3:10:37...
Página 54 D Når produktet er forbundet til din smartphone via Bluetooth, vil LED1 og LED2 lyse hvidt f Opret forbindelse til LG Soundbar appen A Find og installer LG Soundbar appen i Google Play eller App Store fra din smart-telefon. B Du kan få flere oplysninger om dets brug ved at vælge [Hjælp] i [Indstillinger].
Página 55 Hold lydbjælken, subwooferen og baghøjtalerne mere end 1 m væk fra enheden (f.eks. trådløs router, mikrobølgeovn osv.) for at undgå trådløs interferens. y Nogle højttalere afgiver muligvis ikke lyd, afhængigt af indgangskilden. Vælg BASS BLAST (BASS BLAST+) lydtilstand for at lytte gennem alle højttalere.
Página 56 B Trykk på Bluetooth paring -knappen. Etter et øyeblikk blinker LED1 og LED2 hvitt. C Finn og trykk på produktet på din smarttelefon. Produktet vises som “LG S60TR(XX)”. D Når produktet er koblet til smarttelefonen via Bluetooth, lyser LED1 og LED2 hvitt.
Página 57 Noen høyttalere gir kanskje ikke lyd, men dette avhenger av inngangskilden. Velg BASS BLAST (BASS BLAST+) -lydmodus og lytt gjennom alle høyttalerne. y Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. y Google Play er et varemerke for Google LLC. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 57 2024-03-05 3:10:38...
Página 58 B Paina Bluetooth-yhdistäminen yhdistyspainiketta. Hetken kuluttua LED1 ja LED2 vilkkuvat valkoisina. C Etsi ja napauta tuotetta älypuhelimestasi. Tuote ilmestyy seuraavalla nimellä: “LG S60TR(XX)”. D Kun tuote on yhdistetty älypuhelimeen Bluetoothin kautta, LED1 ja LED2 syttyvät valkoisina. f LG Soundbar -sovellukseen yhdistäminen A Etsi ja asenna LG Soundbar -sovellus Google Playsta tai App Storesta älypuhelimestasi.
Página 59 Jotkut kaiuttimet eivät välttämättä tuota ääntä riippuen tulolähteestä. Valitse BASS BLAST (BASS BLAST+) -äänitila kuunnellaksesi kaikista kaiuttimista. y Pidätämme oikeuden mallin ja rakenteen teknisiin muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta. y Google Play on Google LLC:n tavaramerkki. S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 59 2024-03-05 3:10:39...
Página 60 à toutes les conditions de licence mentionnées, documents, please visit https://opensource.lge.com. aux avis de droits d’auteur et autres documents pertinents, LG Electronics will also provide open source code to you veuillez visiter le site https://opensource.lge.com. on CD-ROM for a charge covering the cost of performing...
Página 61 Per obtenir el codi font sota GPL, LGPL, MPL i altres llicències https://opensource.lge.com. de fonts obertes que tinguin les obligacions de revelar un LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD- codi font, que estigui contingut en aquest producte, i per ROM su richiesta tramite e-mail all’indirizzo accedir a tots els termes sobre llicència referits, així...
Página 62 Informační upozornění k softwaru s otevřeným https://opensource.lge.com. zdrojovým kódem A LG Electronics também pode fornecer-lhe o código fonte Chcete-li získat zdrojový kód pod licencemi GPL, LGPL, MPL aberto em CD-ROM mediante o pagamento de uma taxa a dalšími open source licencemi, pro které platí povinnost que cobre o custo de realização de tal distribuição (como o...
Página 63 și alte documente relevante, vă rugăm să y Patrz główna etykieta. vizitați https://opensource.lge.com. Pobór mocy LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în y Patrz główna etykieta. schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea y Gotowość sieciowa: 2,0 W distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de...
Página 64 „LGE Electronics“ pateiks atvirąjį kodą CD-ROM laikmenoje LG Electronics vam nudi i mogućnost dostave izvornog koda na sumokėjus atitinkamas išlaidas padengiantį mokestį CD ROM-u uz određenu naknadu troškova za medij, dostavu i (laikmenos, siuntimo ir kt. išlaidos) ir paštu pateikus prašymą...
Página 65 Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u информация за период от три години след последната ни na zahtevo preko elektronske pošte na naslov пратка на този продукт.
Página 66 Information om programvara med öppen källkod “LG Electronics” do t’ju ofrojë po ashtu kodin me burim Besök webbplatsen https://opensource.lge.com för att të hapur në një CD-ROM me një tarifë që mbulon koston hämta källkoden för GPL, LGPL, MPL och andra öppna e kryerjes së...
Página 67 å få tilgang til alle lisensvilkår, notiser om opphavsrett og andre relevante dokumenter det er henvist til. LG Electronics vil også gi deg åpen kildekode på CD-ROM mot å få dekket distribusjonskostnadene (som utgifter til medier, frakt og ekspedisjon). Send en forespørsel til opensource@lge.com.
Página 68 FRANÇAIS Déclaration de conformité LG Electronics déclare que le type d’équipement radio Barre de Son Sans Fil est conforme à la directive 2014/53/UE. ENGLISH Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est Declaration of Conformity disponible à l’adresse suivante: Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#...
Página 69 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Declaración de Conformidad Δήλωση συμμόρφωσης Por la presente, LG Electronics declara que el equipo de Δια του παρόντος, η LG Electronics δηλώνει ότι η τύπου radio tipo Barra de Sonido Inalámbrica cumple con la ασύρματης επικοινωνίας Ασύρματη μπάρα ήχου είναι...
Página 70 ČESKY Declaração de conformidade Prohlášení o shodě Pelo presente, a LG Electronics declara que o equipamento Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že rádiové rádio do tipo Barra de Som sem Fios se encontra em zařízení typu Bezdrátový Sound Bar splňuje směrnici conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
Página 71 2402 do 2480 MHz 10 dBm 5730 do 5845 MHz 14 dBm LG Electronics ar šo paziņo, ka radio aprīkojuma tipa ACTIVE REAR SPEAKER atbilst Direktīvai 2014/53/ES. ES atbilstības Niniejszym LG Electronics deklaruje, że urządzenie radiowe deklarācijas pilns teksts ir pieejams šajā adresē: typu ACTIVE REAR SPEAKER jest zgodne z postanowieniami http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#...
Página 72 HRVATSKI БЪЛГАРСКИ Izjava o sukladnosti Декларация за съответствие Ovime LG Electronics izjavljuje da je radio oprema vrste С настоящето LG Electronics декларира, че радио bežični sound bar sukladna s Direktivom 2014/53/EU. оборудването от вида Безжичен звуков панел е в Puni tekst EU izjave o sukladnosti je dostupan na sljedećoj съответствие...
Página 73 Deklarata e Konformitetit Со ова, LG Electronics изјавува дека радио опремата од Me anë të këtij dokumenti, LG Electronics deklaron se pajisja типот Безжичен Sound Bar-звучен систем е во согласност e radios e llojit Sound Bar Wireless është në përputhje со...
Página 74 SVENSKA NORSK Överensstämmelseförsäkran Samsvarserklæring Härmed försäkrar LG Electronics att Trådlös Soundbar av LG Electronics erklærer herved at radioutstyret av typen radioutrustningstyp står i överensstämmelse med Direktiv Trådløs Lydplanke er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU. 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-försäkran om Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er...
Página 75 S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 75 2024-03-05 3:10:40...
Página 76 S60TR.AEUSLLK_SIMPLE_COV37836303.indd 76 2024-03-05 3:10:40...

Este manual también es adecuado para:

Spt8-s Spt8-spk