Página 1 SIGNATURE MK650 COMBO FOR BUSINESS Setup Guide...
Página 2 CONTENTS English Magyar Deutsch Česká verze Français Slovenčina Italiano Українська Español Eesti Português Latviski Nederlands Lietuvių Svenska Български Dansk Hrvatski Norsk Srpski Suomi Slovenščina Ελληνικά Română По-русски Türkçe Po polsku ‫العربية‬...
Página 3 KNOW YOUR PRODUCT KEYBOARD VIEW 1 Batteries + dongle compartment (keyboard bottom side) 2 Connect Key + LED (white) 3 Battery Status LED (green/red) 4 On/Off switch MOUSE VIEW 5 M650B Mouse 6 SmartWheel 7 Side keys 8 Batteries + dongle compartment (mouse bottom side) 3 English...
Página 4 CONNECT YOUR MK650 There are two ways to connect your keyboard and mouse to your device Option 1: Through Logi Bolt receiver Option 2: Through direct Bluetooth Low Energy (BLE) ® connection* Note: *For ChromeOS users, we recommend connecting to your device only through BLE (Option 2) A dongle connectivity will bring experience limitations To pair through Logi Bolt receiver:...
Página 5 STEP 4: Set the right keyboard layout for your computer operating system: Long press for 3 seconds the following shortcuts to set it up for Windows, macOS or ChromeOS • Windows: Fn + P 3 sec. • macOS: Fn + O Windows •...
Página 6 DONGLE COMPARTMENT If you are not using your Logi Bolt USB receiver, you can safely store it inside your keyboard or mouse To store it on your keyboard: STEP 1: Remove the battery door from the bottom side of your keyboard STEP 2: The dongle compartment is located on the right side of the batteries...
Página 7 DONGLE COMPARTMENT (CONT'D) To store it on your mouse: STEP 1: Remove the battery door from the bottom side of your mouse M650 M650 STEP 2: The dongle compartment is located on the left side of the battery Slide your dongle vertically inside the compartment 7 English...
Página 8 KEYBOARD FUNCTIONS You have a full range of useful productive tools on your keyboard that will help you save time and works faster F-Rows Keys Windows Task view App switch Emoji* Snip & sketch Main Brightness Brightness Escape Dictation* function down Mission Mission...
Página 9 Mute Microphone key: Install Logitech Options+ for it to work on Windows and macOS; works out of the box on ChromeOS b Close browser tab key, Settings key and Calculator key: Install Logitech Options+ for it to work on macOS; works out of the box on Windows and ChromeOS...
Página 10 BATTERY STATUS NOTIFICATION 1a. When the battery level is between 6% to 100%, the LED color will stay green 10 English...
Página 11 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ and their logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc Android, Chrome are trademarks of Google LLC The Bluetooth ®...
Página 12 PRODUKT AUF EINEN BLICK TASTATURANSICHT 1 Fach für Batterien + Dongle (Unterseite der Tastatur) 2 Connect-Taste + LED (weiß) 3 Batteriestand-LED (grün/rot) 4 Ein/Aus-Schalter MAUS-ANSICHT 5 M650B Maus 6 SmartWheel 7 Seitentasten 8 Fach für Batterien + Dongle (Mausunterseite) 12 Deutsch...
Página 13 VERBINDEN VON MK650 Es gibt zwei Möglichkeiten, Tastatur und Maus mit Ihrem Gerät zu verbinden Option 1: Über den Logi Bolt Empfänger Option 2: Über direkte Bluetooth Low Energy (BLE)- ® Verbindung* Hinweis: * ChromeOS-Nutzern empfehlen wir, eine Verbindung zu Ihrem Gerät nur über BLE herzustellen (Option 2) Eine Dongle-Konnektivität führt zu Einschränkungen bei der Benutzererfahrung So pairen Sie über den Logi Bolt Empfänger:...
Página 14 SCHRITT 4: Stellen Sie das richtige Tastaturlayout für das Betriebssystem Ihres Computers ein: Halten Sie die folgenden Tastenkombinationen 3 Sekunden lang gedrückt, um die Einrichtung für Windows, macOS oder ChromeOS durchzuführen • Windows: Fn + P Sek. • macOS: Fn + O Windows •...
Página 15 DONGLE-FACH Wenn Sie Ihren Logi Bolt USB-Empfänger nicht verwenden, können Sie ihn sicher im Inneren der Tastatur oder Maus aufbewahren: Aufbewahrung in der Tastatur: SCHRITT 1: Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Tastaturunterseite SCHRITT 2: Das Dongle-Fach befindet sich rechts neben den Batterien SCHRITT 3: Legen Sie Ihren Logi Bolt Empfänger in das Fach und schieben Sie ihn zur rechten Seite des Fachs, um ihn sicher zu befestigen...
Página 16 DONGLE-FACH (FORTSETZUNG) Aufbewahrung in der Maus: SCHRITT 1: Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Mausunterseite M650 M650 SCHRITT 2: Das Dongle-Fach befindet sich links neben der Batterie Schieben Sie Ihren Dongle vertikal in das Fach 16 Deutsch...
Página 17 TASTATURFUNKTIONEN Ihre Tastatur bietet eine vollständige Palette an hilfreichen Tools für Produktivität, mit denen Sie Zeit sparen und schneller arbeiten können Tasten der F-Reihe Ausschneiden und Windows Task View App-Wechsel Emoji* zeichnen Helligkeit Helligkeit Hauptfunktion Escape Diktat* verringern erhöhen Mission Ausgewählten macOS Mission Control Emoji...
Página 18 Die meisten dieser Tasten funktionieren, ohne dass Software (Logitech Options+) installiert werden muss, ausgenommen: a Taste „Mikrofon stummschalten“: Installieren Sie Logitech Options+ zur Verwendung unter Windows und macOS; funktioniert sofort unter ChromeOS b Tasten „Browser-Tab schließen“, „Einstellungen“ und „Rechner“: Installieren Sie Logitech Options+ zur Verwendung unter macOS;...
Página 19 AKKUSTANDANZEIGE 1a. Wenn der Akkuladestand zwischen 6 % und 100 %liegt, bleibt die LED-Farbe grün 19 Deutsch...
Página 20 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ und deren Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc Android und Chrome...
Página 21 PRÉSENTATION DU PRODUIT VUE DU CLAVIER 1 Compartiment à piles + dongle (dessous du clavier) 2 Touche de connexion + témoin lumineux (blanc) 3 Témoin de batterie (vert/rouge) 4 Commutateur Marche/Arrêt VUE DE LA SOURIS 5 Souris M650B 6 SmartWheel 7 Touches latérales 8 Compartiment à...
Página 22 CONNECTER VOTRE ENSELBLE MK650 Vous pouvez connecter votre clavier et votre souris à votre dispositif de deux manières Option 1: Via le récepteur Logi Bolt Option 2: Via une connexion directe Bluetooth ® Low Energy (BLE)* Remarque: *pour les utilisateurs de ChromeOS, nous recommandons de connecter votre dispositif uniquement via BLE (option 2) La connectivité...
Página 23 ÉTAPE 4: Définissez la configuration du clavier adaptée au système d'exploitation de votre ordinateur: Appuyez longuement pendant 3 secondes sur les raccourcis suivants pour le configurer pour Windows, macOS ou ChromeOS 3 s. • Windows: Fn + P • macOS: Fn + O Windows •...
Página 24 COMPARTIMENT DU DONGLE Si vous n'utilisez pas le récepteur USB Logi Bolt, vous pouvez le ranger dans votre clavier ou votre souris Pour le ranger dans votre clavier: ÉTAPE 1: Retirez le cache du compartiment à piles situé sous le clavier ÉTAPE 2: Le compartiment du dongle est situé...
Página 25 COMPARTIMENT DU DONGLE (SUITE) Pour le ranger dans votre souris: ÉTAPE 1: Retirez le cache du compartiment à piles situé sous la souris M650 M650 ÉTAPE 2: Le compartiment du dongle est situé à gauche de la pile Faites glisser le dongle verticalement à l'intérieur du compartiment 25 Français...
Página 26 FONCTIONS DU CLAVIER Vous disposez sur votre clavier d'une gamme complète d'outils qui vous permettront de gagner du temps et qui fonctionnent plus rapidement Rangée de touches de fonction Affichage Changement Capture d'écran Windows Émoji* des tâches d'application et dessin Réduction Fonction Augmentation Échap de la Dictée*...
Página 27 Fonction secondaire Insérer La plupart de ces touches fonctionnent sans qu'il soit nécessaire d'installer de logiciel (Logitech Options+), sauf pour: a Touche Couper le microphone: Installez Logitech Options+ pour que cette fonction puisse être utilisée sous Windows et macOS Elle est immédiatement activée sur ChromeOS b Les touches Fermer l'onglet du navigateur, Paramètres et Calculatrice: Installez Logitech Options+ pour que...
Página 28 NOTIFICATION D'ÉTAT DE LA BATTERIE 1a. Lorsque le niveau de la batterie se situe entre 6 % et 100 %, la couleur du témoin lumineux reste verte 28 Français...
Página 29 Bluetooth ® SIG, Inc et sont utilisés par Logitech sous licence Windows est une marque déposée du groupe de sociétés Microsoft Toutes les autres marques déposées tierces sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet...
Página 30 PANORAMICA DEL PRODOTTO VISTA TASTIERA 1 Scomparto per batterie + dongle (parte inferiore della tastiera) 2 Tasto di connessione + LED (bianco) 3 LED di stato della batteria (verde/rosso) 4 Interruttore di accensione/ spegnimento VISTA MOUSE 5 M650B Mouse 6 SmartWheel 7 Tasti laterali 8 Scomparto per batterie + dongle (parte inferiore del mouse)
Página 31 CONNETTI IL TUO MK650 Esistono due modi per connettere tastiera e mouse al tuo dispositivo Opzione 1: Tramite il ricevitore Logi Bolt Opzione 2: Tramite connessione diretta Bluetooth ® Low Energy (BLE)* Nota: *Per gli utenti di ChromeOS, è consigliabile connettere il dispositivo solo tramite BLE (opzione 2) La connettività tramite dongle potrebbe limitare l’esperienza d’uso Per eseguire l'associazione tramite ricevitore Logi Bolt: PASSAGGIO 1:...
Página 32 PASSAGGIO 4: Imposta il layout della tastiera appropriato per il sistema operativo del tuo computer: Premi per almeno 3 secondi i seguenti tasti di scelta rapida per configurarlo per Windows, macOS o ChromeOS 3 sec. • Windows: Fn + P • macOS: Fn + O Windows •...
Página 33 SCOMPARTO DONGLE Se non utilizzi il ricevitore USB Logi Bolt, puoi riporlo in tutta sicurezza all'interno della tastiera o del mouse: Per riporlo nella tastiera: PASSAGGIO 1: Rimuovi lo sportello della batteria nella parte inferiore della tastiera PASSAGGIO 2: Lo scomparto per il dongle si trova a destra delle batterie PASSAGGIO 3: Posiziona il ricevitore Logi Bolt nello scomparto...
Página 34 SCOMPARTO DONGLE (CONTINUA) Per riporlo nel mouse: PASSAGGIO 1: Rimuovi lo sportello della batteria nella parte inferiore del mouse M650 M650 PASSAGGIO 2: Lo scomparto per il dongle si trova a sinistra della batteria Fai scorrere il dongle verticalmente all'interno dello scomparto 34 Italiano...
Página 35 FUNZIONI DELLA TASTIERA Sulla tastiera hai a disposizione una gamma completa di strumenti produttivi utili, che ti aiuteranno a risparmiare tempo e a lavorare più velocemente Riga di tasti F Vista Windows Cambia app Emoji* Taglia e disegna attività Funzione Riduzione Aumento Dettatura*...
Página 36 Funzione secondaria Inserisci La maggior parte di questi tasti funziona senza la necessità di installare software (Logitech Options+), ad eccezione di: a Tasto di disattivazione del microfono: Installa Logitech Options+ per abilitarlo su Windows e macOS; funziona automaticamente su ChromeOS b Tasto Chiudi scheda del browser, tasto Impostazioni e tasto Calcolatrice: Installa Logitech Options+ per abilitarli su macOS;...
Página 37 NOTIFICA STATO BATTERIA 1a. Quando il livello di carica della batteria è compreso tra 6% e 100%, il colore del LED resta verde 37 Italiano...
Página 38 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi App Store è un marchio di servizio di Apple Inc Android e Chrome sono marchi registrati di Google LLC Il nome e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà...
Página 39 COMPONENTES DEL PRODUCTO VISTA DEL TECLADO 1 Compartimento de pilas + llave USB (base del teclado) 2 Tecla de conexión + LED (blanco) 3 LED de estado de pilas (verde/rojo) 4 Conmutador de encendido/apagado VISTA DEL RATÓN 5 Ratón M650B 6 SmartWheel 7 Botones laterales 8 Compartimento de pilas...
Página 40 CONEXIÓN DE MK650 Hay dos formas de conectar el teclado y el ratón a su dispositivo Opción 1: mediante el receptor Logi Bolt Opción 2: mediante una conexión Bluetooth Low Energy ® (BLE) directa* Nota: *Si se utiliza ChromeOS, recomendamos la conexión al dispositivo mediante BLE (opción 2) únicamente Una conexión con una llave USB limitará...
Página 41 PASO 4: Elija la distribución de teclado adecuada para el sistema operativo del ordenador: Mantenga pulsados durante 3 segundos los siguientes accesos directos para la configuración en Windows, macOS o ChromeOS • Windows: Fn + P • macOS: Fn + O Windows •...
Página 42 COMPARTIMIENTO DE LLAVE USB Si no está usando el receptor USB Logi Bolt, puede guardarlo de forma segura dentro del teclado o el ratón Para guardarlo en el teclado: PASO 1: Quite la tapa de las pilas, en la base del teclado PASO 2: El compartimento de la llave USB se encuentra a la derecha de las pilas...
Página 43 COMPARTIMIENTO DE LLAVE USB (CONT.) Para guardarlo en el ratón: PASO 1: Quite la tapa de las pilas de la base del ratón M650 M650 PASO 2: El compartimento de la llave USB se encuentra a la izquierda de las pilas Inserte verticalmente la llave USB en el compartimento 43 Español...
Página 44 FUNCIONES DEL TECLADO El teclado dispone de todo tipo de útiles herramientas productivas que ayudan a ahorrar tiempo y trabajar más rápido Teclas F Vista de Cambio de Windows Emojis* Recortar y dibujar tarea aplicaciones Función Reducir Aumentar Escape Dictado* principal brillo brillo Mission Mission...
Página 45 Función secundaria Insertar La mayoría de estas teclas funcionan sin necesidad de instalar software (Logitech Options+), a excepción de éstas: a Tecla de desactivación de micrófono: Instale Logitech Options+ para que funcione en Windows y macOS Funciona de fábrica en ChromeOS b Tecla de cierre de pestaña del navegador, tecla de configuración y tecla de calculadora: Instale Logitech...
Página 46 NOTIFICACIÓN DEL ESTADO DE LAS PILAS 1a. Cuando la carga de las pilas esté entre el 6% y el 100%, el LED permanecerá verde 46 Español...
Página 47 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ y sus logotipos son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países App Store es una marca de servicio de Apple Inc Android y Chrome son marcas comerciales de Google LLC...
Página 48 CONHEÇA O SEU PRODUTO VISTA DE TECLADO 1 Baterias + compartimento do dongle (lateral inferior do teclado) 2 Tecla ligar + LED (branco) 3 LED do estado da bateria (verde/vermelho) 4 Botão Ligar/Desligar VISTA DO RATO 5 Rato M650B 6 SmartWheel 7 Teclas laterais 8 Compartimento de pilhas + dongle (lateral inferior do rato)
Página 49 LIGAR O SEU MK650 Há duas formas de ligar o teclado e o rato ao seu dispositivo Opção 1: Através do receptor Logi Bolt Opção 2: Através da ligação Bluetooth de baixa ® energia (BLE)* Nota: *Para os utilizadores do ChromeOS, recomendamos que ligue ao seu dispositivo apenas através do BLE (Opção 2) Uma ligação por dongle limitará...
Página 50 PASSO 4: Defina o esquema de teclado correcto para o sistema operativo do seu computador: Mantenha premido os seguintes atalhos durante 3 segundos para configurá-lo para Windows, macOS ou ChromeOS • Windows: Fn + P seg. • macOS: Fn + O Windows •...
Página 51 COMPARTIMENTO DO DONGLE Se não estiver a utilizar o receptor USB Logi Bolt, pode guardá-lo em segurança no interior do seu teclado ou rato Para armazená-lo no seu teclado: PASSO 1: Remova a porta do compartimento da pilha na parte inferior do seu teclado PASSO 2: O compartimento do dongle localiza-se no lado direito das pilhas...
Página 52 COMPARTIMENTO DO DONGLE (CONTINUAÇÃO) Para armazená-lo no seu rato: PASSO 1: Remova a porta do compartimento das pilhas na parte inferior do seu rato M650 M650 PASSO 2: O compartimento do dongle localiza-se no lado esquerdo das pilhas Deslize o seu dongle na vertical no interior do compartimento 52 Português...
Página 53 FUNÇÕES DO TECLADO Tem uma gama completa de ferramentas produtivas e úteis no seu teclado que o ajudarão a poupar tempo e a trabalhar mais depressa Teclas F Vista de Mudar de Recortar e dese- Windows Emoji* tarefas aplicação nhar Função Diminuir Aumentar Escape Ditado*...
Página 54 Inserir A maioria destas teclas funcionam sem ser necessário instalar software (Logitech Options+), exceto para: a Tecla para desactivar o som do microfone: Instale o Logitech Options+ para que funcione no Windows e macOS; funciona imediatamente no ChromeOS b Tecla para fechar separador do browser, tecla definições e tecla da Calculadora: Instale o Logitech Options+ para que funcione no macOS;...
Página 55 NOTIFICAÇÃO DO ESTADO DA BATERIA 1a. Quando o nível da bateria estiver entre 6% a 100%, a cor do LED permanecerá verde 55 Português...
Página 56 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ e os respectivos logótipos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países App Store é uma marca de serviço da Apple Inc Android, Chrome são marcas comerciais da Google Inc Os logótipos e a palavra de marca Bluetooth...
Página 57 KEN UW PRODUCT TOETSENBORDWEERGAVE 1 Vakje voor batterijen en dongel (onderkant toetsenbord) 2 Verbindingstoets en led (wit) 3 Led voor batterijstatus (groen/rood) 4 Aan/uit-schakelaar MUISWEERGAVE 5 M650B-muis 6 SmartWheel 7 Knoppen aan de zijkant 8 Vakje voor batterijen en dongel (onderkant muis) 57 Nederlands...
Página 58 UW MK650 VERBINDEN Er zijn twee manieren om uw toetsenbord en muis op uw apparaat aan te sluiten Optie 1: Via de Logi Bolt-ontvanger Optie 2: Via directe Bluetooth Low Energy-verbinding* ® (BLE) Opmerking: *Voor ChromeOS-gebruikers raden we aan alleen verbinding te maken met uw apparaat via BLE (optie 2) Connectiviteit via dongel brengt ervaringsbeperkingen met zich mee Koppelen via de Logi Bolt-ontvanger:...
Página 59 STAP 4: Stel de juiste toetsenbordindeling in voor het besturingssysteem van uw computer: Houd de volgende sneltoetsen drie seconden lang ingedrukt om deze in te stellen voor Windows, macOS of ChromeOS 3 sec. • Windows: Fn + P • macOS: Fn + O Windows •...
Página 60 VAKJE VOOR DONGEL Als u uw Logi Bolt USB-ontvanger niet gebruikt, kunt u deze veilig opbergen in uw toetsenbord of muis Ontvanger opbergen in uw toetsenbord: STAP 1: Verwijder het batterijklepje aan de onderkant van uw toetsenbord STAP 2: Het vakje voor de dongel bevindt zich aan de rechterkant van de batterijen STAP 3: Plaats uw Logi Bolt-ontvanger in het vakje en schuif...
Página 61 VAKJE VOOR DONGEL (VERVOLG) Ontvanger opbergen in uw muis: STAP 1: Verwijder het batterijklepje aan de onderkant van uw muis M650 M650 STAP 2: Het vakje voor de dongel bevindt zich aan de linkerkant van de batterij Schuif uw dongel verticaal in het vakje 61 Nederlands...
Página 62 KENMERKEN VAN TOETSENBORD U hebt een volledige reeks nuttige, productieve hulpmiddelen op uw toetsenbord waarmee u tijd kunt besparen en sneller kunt werken Rijen F-toetsen Windows Taakweergave Andere app Emoji* Knippen en tekenen Helderheid Helderheid Hoofdfunctie Escape Dicteren* omlaag omhoog Mission Geselecteerd macOS...
Página 63 De meeste van deze toetsen werken zonder dat er software (Logitech Options+) geïnstalleerd hoeft te worden, behalve: a De toets Microfoon dempen: Installeer Logitech Options+ om deze te laten werken op Windows en macOS Werkt direct uit de doos op ChromeOS...
Página 64 MELDING BATTERIJSTATUS 1a. Wanneer het batterijniveau tussen 6% en 100% ligt, blijft de ledkleur groen 64 Nederlands...
Página 65 -woordmerk en de Bluetooth®-logo's zijn het ® eigendom van Bluetooth SIG, Inc en elk gebruik van dergelijke merken door Logitech is onder licentie Windows is een handelsmerk van de Microsoft-bedrijvengroep Alle andere handelsmerken van derden zijn eigendommen van hun respectievelijke eigenaren Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding De informatie hierin is aan verandering...
Página 66 PRODUKTÖVERSIKT TANGENTBORDSVY 1 Fack för batterier och dongel (tangentbordets undersida) 2 Anslutningsknapp och indikatorlampa (vit) 3 Indikatorlampa för batteristatus (grön/röd) 4 På/av-reglage VY AV MUSEN 5 M650B – mus 6 SmartWheel 7 Sidoknappar 8 Fack för batterier och dongel (musens undersida) 66 Svenska...
Página 67 ANSLUT MK650 Det finns två sätt att ansluta tangentbordet och musen till enheten Alternativ 1: Via Logi Bolt-mottagaren Alternativ 2: Direkt via Bluetooth Low Energy- ® anslutning (BLE)* Obs! * För ChromeOS-användare rekommenderar vi endast anslutning till enheten via BLE (alternativ 2) En dongelanslutning medför upplevelsebegränsningar Så...
Página 68 STEG 4: Ställ in rätt tangentbordslayout för datorns operativsystem: Tryck på följande genvägar i tre sekunder för att konfigurera den för Windows, macOS eller ChromeOS • Windows: Fn + P • macOS: Fn + O 3 sekunder • ChromeOS: Fn + C Windows VIKTIGT! Windows operativsystemslayout används Chrome...
Página 69 FACK FÖR DONGEL Om du inte använder Logi Bolt USB-mottagaren kan du förvara den på ett säkert sätt i tangentbordet eller musen Så här förvarar du den i tangentbordet: STEG 1: Ta bort batteriluckan från undersidan av tangentbordet STEG 2: Facket för dongeln är placerat på höger sida om batterierna STEG 3: Placera Logi Bolt-mottagaren i facket och för den...
Página 70 FACK FÖR DONGEL (FORTSÄTTNING) För att förvara den i musen: STEG 1: Ta bort batteriluckan från undersidan av musen M650 M650 STEG 2: Facket för dongeln är placerat på vänster sida om batteriet För in dongeln vertikalt i facket 70 Svenska...
Página 71 TANGENTBORDSFUNKTIONER Du har ett komplett utbud av användbara produktivitetsverktyg på tangentbordet som hjälper dig att spara tid och jobba snabbare F-radens knappar Windows Uppgiftsvy Appväxel Emoji* Klipp och skissa Sänkning av Höjning av Huvudfunktion Escape Diktering* ljusstyrka ljusstyrka Mission Mission Fånga valt macOS Emoji Control...
Página 72 De flesta av knapparna fungerar utan att du behöver installera en programvara (Logitech Options+), detta gäller dock inte: a Knapp för mikrofonljud av: Installera Logitech Options+ för att den ska fungera på Windows och macOS Fungerar direkt på ChromeOS b Knapp för att stänga webbläsarflik, knapp för Inställningar och kalkylator: Installera Logitech Options+ för att de ska fungera på...
Página 73 MEDDELANDE OM BATTERISTATUS 1a. När batterinivån är mellan 6 % och 100 % förblir färgen på indikatorlampan grön 73 Svenska...
Página 74 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ och deras logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc Android och Chrome är varumärken som tillhör Google LLC Ordmärket Bluetooth...
Página 75 OVERSIGT OVER PRODUKTET VISNING AF TASTATUR 1 Batterier + dongle-rum (tastaturets underside) 2 Forbindelsestast + LED (hvid) 3 Batteristatus LED (grøn/rød) 4 Tænd/sluk-knap VISNING AF MUS 5 M650B mus 6 SmartWheel 7 Sidetaster 8 Batterier + dongle-rum (undersiden af musen) 75 Dansk...
Página 76 TILSLUT DIN MK650 Der er to måder at tilslutte dit tastatur og din mus til din enhed 1 mulighed: Gennem Logi Bolt-modtager Mulighed 2: Via direkte Bluetooth Low Energy (BLE)- ® forbindelse* Bemærk: *For ChromeOS- brugere anbefaler vi kun at oprette forbindelse til din enhed via BLE (mulighed 2) En dongle- forbindelse vil give oplevelsesbegrænsninger Sådan tilslutter du via Logi Bolt-modtageren: TRIN 1:...
Página 77 TRIN 4: Indstil det rigtige tastaturlayout til din computers operativsystem: Tryk længe på følgende genveje i 3 sekunder for at konfigurere den til Windows, macOS eller ChromeOS • Windows: Fn + P sek. • macOS: Fn + O • ChromeOS: Fn + C Windows VIGTIGT: Windows er OS-layout som standard Chrome...
Página 78 DONGLE-RUMMET Hvis du ikke bruger din Logi Bolt USB-modtager, kan du trygt opbevare den inde i dit tastatur eller din mus Sådan gemmer du det på dit tastatur: TRIN 1: Fjern batteridækslet fra bunden af dit tastatur TRIN 2: Dongle-rummet er placeret på højre side af batterierne TRIN 3: Placer din Logi Bolt-modtager i rummet, og skub...
Página 79 DONGLE-RUMMET (FORTS.) Sådan gemmer du det på din mus: TRIN 1: Fjern batteridækslet fra bunden af musen M650 M650 TRIN 2: Dongle-rummet er placeret på venstre side af batteriet Skub din dongle lodret ind i rummet 79 Dansk...
Página 80 TASTATURETS FUNKTIONER Du har et komplet udvalg af nyttige produktive værktøjer på dit tastatur, som hjælper dig med at spare tid og arbejde hurtigere F-taster App- Windows Opgavevisning Emoji* Klip og tegn omskifter Skru ned for Skru op for Hovedfunktion Escape Diktat* lysstyrken lysstyrken Mission...
Página 81 Indsæt De fleste af disse taster fungerer uden behov for at installere software (Logitech Options+), bortset fra: a Slå mikrofon fra: Installer Logitech Options+ for at fungere på Windows og macOS; fungerer lige ud af æsken på ChromeOS b Luk browser-fanetast, Indstillinger-tast og Lommeregner-tast: Installer Logitech Options+ for at fungere på macOS;...
Página 82 INDIKATOR FOR BATTERISTATUS 1a. Når batteriniveauet er mellem 6 % og 100 %, forbliver LED-farven grøn 82 Dansk...
Página 83 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ og deres logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe SA og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc Android, Chrome er varemærker tilhørende Google LLC Ordmærket Bluetooth...
Página 84 BLI KJENT MED PRODUKTET OVERSIKT OVER TASTATURET 1 Rom for batterier og maskinvarelås (tastaturets underside) 2 Tilkoblingstast + LED (hvit) 3 Batteristatus LED (grønn/rød) 4 Av/på-bryter OVERSIKT OVER MUSEN 5 M650B-mus 6 SmartWheel 7 Sidetaster 8 Rom for batterier og maskinvarelås (undersiden av musen) 84 Norsk...
Página 85 KOBLE TIL MK650 Du kan koble tastaturet og musen til enheten på to måter Alternativ 1: Via Logi Bolt-mottakeren Alternativ 2: Gjennom direkte Bluetooth Low Energy- ® tilkobling (BLE)* Merk: *For brukere av ChromeOS anbefaler vi å koble til enheten kun via BLE (alternativ 2) Tilkobling via maskinvarelås vil gi begrenset opplevelse Pare via Logi Bolt-mottakeren: TRINN 1:...
Página 86 TRINN 4: Angi riktig tastaturoppsett for operativsystemet: Trykk lenge på følgende hurtigtaster i 3 sekunder for å konfigurere den for Windows, macOS eller ChromeOS • Windows: Fn + P • macOS: Fn + O sek. • ChromeOS: Fn + C Windows VIKTIG: Windows er standard OS-oppsett Hvis du bruker en Windows-datamaskin, kan du hoppe over Chrome...
Página 87 ROM FOR MASKINVARELÅS Hvis du ikke bruker Logi Bolt USB-mottakeren, kan du trygt oppbevare den i tastaturet eller musen Slik oppbevarer du den i tastaturet: TRINN 1: Fjern batteriluken på undersiden av tastaturet TRINN 2: Rommet for maskinvarelåsen er plassert til høyre for batteriene TRINN 3: Legg Logi Bolt-mottakeren i rommet og skyv den mot...
Página 88 ROM FOR MASKINVARELÅS (FORTS.) Slik oppbevarer du den i musen: TRINN 1: Fjern batteriluken på undersiden av musen M650 M650 TRINN 2: Rommet for maskinvarelåsen er plassert til venstre for batteriet Skyv maskinvarelåsen loddrett inne i rommet 88 Norsk...
Página 89 TASTATUR-FUNKSJONER Du har et helt utvalg av nyttige produktivitetsverktøy på tastaturet som gjør at du sparer tid og jobber raskere Rad med F-taster Windows Oppgavevisning Appbryter Emoji* Klipp og tegn Lysstyrke Lysstyrke Hovedfunksjon Diktering* Fang det macOS Oppdragskontroll Oppdragskontroll Emoji valgte området Sekundær funksjon Fn-lås...
Página 90 Sekundær funksjon Innlegg De fleste av disse tastene fungerer uten at du trenger å installere programvare (Logitech Options+), bortsett fra: a Demp mikrofon-tast: Logitech Options+ må installeres for at den skal fungere på Windows og macOS; fungerer rett fra esken på ChromeOS b Tastene for Lukk nettleserfanen, Innstillinger og Kalkulator: Logitech Options+ må...
Página 91 VARSEL OM BATTERISTATUS 1a. Når batterinivået er mellom 6 og 100 %, vil LED- fargen lyse grønt 91 Norsk...
Página 92 Merk: Batteritiden avhenger av bruk og driftsforhold www.logitech.com/mk650-signature-combo-business © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ og tilhørende logoer er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe S A og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land App Store er et servicemerke som tilhører Apple Inc Android, Chrome er varemerker som tilhører Google LLC Bluetooth...
Página 93 TUNNE TUOTTEESI NÄPPÄIMISTÖNÄKYMÄ 1 Paristo- ja sovitinlokero (näppäimistön alapuoli) 2 Yhteys-näppäin + LED-valo (valkoinen) 3 Pariston tilan merkkivalo (vihreä/punainen) 4 Virtakytkin HIIRI-NÄKYMÄ 5 M650B-hiiri 6 SmartWheel 7 Sivupainikkeet 8 Paristo- ja sovitinlokero (hiiren alapuoli) 93 Suomi...
Página 94 MK650-HIIREN YHDISTÄMINEN Voit yhdistää näppäimistön ja hiiren laitteeseen kahdella tavalla Vaihtoehto 1: Logi Bolt -vastaanottimen kautta Vaihtoehto 2: Suoran Bluetooth Low Energy (BLE) ® -yhteyden kautta* Huomautus: * ChromeOS-käyttäjille suosittelemme yhdistämistä laitteeseen vain BLE:n kautta (vaihtoehto 2) Sovitinyhteys rajoittaa käytettävissä olevia ominaisuuksia Pariliitoksen muodostaminen Logi Bolt -vastaanottimen kautta...
Página 95 VAIHE 4: Valitse oikea näppäimistöasettelu tietokoneen käyttöjärjestelmää varten: Määritä se Windows-, macOS- tai ChromeOS- käyttöjärjestelmään painamalla seuraavia pikanäppäimiä kolmen sekunnin ajan • Windows: Fn + P • macOS: Fn + O Windows • ChromeOS: Fn + C Chrome TÄRKEÄÄ: Windows on käyttöjärjestelmän oletusasettelu Jos käytät Windows-tietokonetta, voit ohittaa tämän vaiheen Näppäimistö...
Página 96 SOVITINLOKERO Kun et käytä Logi Bolt -USB-vastaanotinta, voit säilyttää sitä turvallisesti näppäimistön tai hiiren sisällä Aseta se näppäimistöön seuraavasti: VAIHE 1: Irrota paristolokeron luukku näppäimistön pohjasta VAIHE 2: Sovitinlokero sijaitsee paristojen oikealla puolella VAIHE 3: Aseta Logi Bolt -vastaanotin lokeroon ja kiinnitä se tiukasti työntämällä se lokeron oikealle puolelle 96 Suomi...
Página 97 SOVITINLOKERO (JATKUU) Aseta se hiireen seuraavasti: VAIHE 1: Irrota paristolokeron luukku hiiren pohjasta M650 M650 VAIHE 2: Sovitinlokero sijaitsee pariston vasemmalla puolella Työnnä sovitin lokeroon pystyssä 97 Suomi...
Página 98 NÄPPÄIMISTÖN TOIMINNOT Näppäimistösi ominaisuuksiin sisältyy runsaasti hyödyllisiä tuottavuustyökaluja, jotka auttavat sinua säästämään aikaa ja työskentelemään nopeammin F-rivin näppäimet Leikkaa ja Windows Tehtävänäkymä Sovelluskytkin Emoji* luonnostele Kirkkauden Kirkkauden Päätoiminto Escape Sanelu* vähentäminen lisääminen Mission macOS Mission Control Emoji Kuvaa valittu alue Control Toissijainen toiminto Fn Lock...
Página 99 Mikrofonin mykistysnäppäin: Asenna Logitech Options+, jotta se toimii Windows- ja macOS-laitteilla ChromeOS-laitteilla se toimii heti b Sulje selaimen välilehti -näppäin, asetukset-näppäin ja laskin-näppäin: Asenna Logitech Options+, jotta se toimii macOS-laitteilla Windows- ja ChromeOS-laitteilla se toimii heti Windows-laitteet: Sanelunäppäin vaatii Logi Options+ -asennuksen, jotta se toimii korean kielellä macOS-laitteet: Sanelunäppäin vaatii Logi Options+ -asennuksen, jotta se toimiiMacbook Air M1 -laitteessa ja vuoden 2022 Macbook Prossa (M1 Pro- ja M1 Max -siru)
Página 100 ILMOITUS PARISTON VARAUSTASOSTA 1a. Kun pariston varaustaso on 6–100 %, LED-valo palaa vihreänä 100 Suomi...
Página 101 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ ja vastaavat logot ovat Logitech Europe SA:n ja/tai sen yhdysvaltalaisten tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa App Store on Apple Inc:n palvelumerkki Android ja Chrome ovat Google LLC:n tavaramerkkejä...
Página 102 ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΟΒΟΛΉ ΠΛΉΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ 1 Υποδοχή για μπαταρίες + dongle (κάτω πλευρά του πληκτρολογίου) 2 Πλήκτρο σύνδεσης + LED (λευκό) 3 LED κατάστασης μπαταρίας (πράσινο/κόκκινο) 4 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ΠΡΟΒΟΛΉ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ 5 Ποντίκι M650B 6 SmartWheel 7 Πλαϊνά πλήκτρα 8 Υποδοχή...
Página 103 ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ MK650 Υπάρχουν δύο τρόποι σύνδεσης του πληκτρολογίου και του ποντικιού στη συσκευή σας Επιλογή 1: Μέσω του δέκτη Logi Bolt Επιλογή 2: Μέσω απευθείας σύνδεσης Bluetooth ® Low Energy (BLE)* Σημείωση: *Για τους χρήστες ChromeOS, συνιστάται η σύνδεση στη συσκευή μόνο μέσω BLE (Επιλογή 2) Η σύνδεση μέσω dongle θα...
Página 104 ΒΉΜΑ 4: Ορίστε τη δεξιά διάταξη πληκτρολογίου για το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας: Πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα τις παρακάτω συντομεύσεις για να την ορίσετε για Windows, macOS ή ChromeOS • Windows: Fn + P δευτ. • macOS: Fn + O Windows •...
Página 105 ΥΠΟΔΟΧΉ DONGLE Αν δεν χρησιμοποιείτε τον δέκτη Logi Bolt USB, μπορείτε να τον αποθηκεύσετε με ασφάλεια μέσα στο πληκτρολόγιο ή στο ποντίκι σας Για αποθήκευση στο πληκτρολόγιο: ΒΉΜΑ 1: Αφαιρέστε τη θύρα της υποδοχής μπαταριών από την κάτω πλευρά του πληκτρολογίου ΒΉΜΑ 2: Η...
Página 106 ΥΠΟΔΟΧΉ DONGLE (ΣΥΝΕΧΕΙΑ) Για αποθήκευση στο ποντίκι: ΒΉΜΑ 1: Αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής μπαταριών από την κάτω πλευρά του ποντικιού M650 M650 ΒΉΜΑ 2: Η υποδοχή dongle βρίσκεται στα αριστερά των μπαταριών Σύρετε το dongle κάθετα στο εσωτερικό της υποδοχής 106 Ελληνικά...
Página 107 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΛΉΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ Έχετε μια πλήρη σειρά χρήσιμων εργαλείων παραγωγικότητας στο πληκτρολόγιο τα οποία θα σας βοηθήσουν να εξοικονομήσετε χρόνο και λειτουργούν ταχύτερα Πλήκτρα σειρών F Προβολή Εναλλαγή Απόκομμα και Windows Emoji* εργασιών εφαρμογών σχεδίαση Κύρια Μείωση Αύξηση Escape Υπαγόρευση* λειτουργία φωτεινότητας φωτεινότητας...
Página 108 Πλήκτρο κλεισίματος καρτέλας προγράμματος περιήγησης, πλήκτρο ρυθμίσεων και πλήκτρο αριθμομηχανής: Εγκαταστήστε το Logitech Options+ για να λειτουργεί σε macOS Έτοιμο για χρήση σε Windows και ChromeOS Για Windows: Το πλήκτρο υπαγόρευσης απαιτεί εγκατάσταση του Logi Options+ για να λειτουργήσει στα Κορεάτικα Για macOS: Το πλήκτρο...
Página 109 ΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ ΚΑΤΑΣΤΑΣΉΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 1α. Όταν το επίπεδο ισχύος της μπαταρίας είναι από 6% έως 100%, η λυχνία LED παραμένει πράσινη 109 Ελληνικά...
Página 110 Οι επωνυμίες © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ και τα λογότυπά τους είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S A ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες Η επωνυμία App Store είναι σήμα υπηρεσίας της Apple Inc Η επωνυμίες Android και...
Página 111 ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ ВНЕШНИЙ ВИД КЛАВИАТУРЫ 1 Отсек для батарей и адаптера (нижняя сторона клавиатуры) 2 Кнопка подключения со светодиодным индикатором (белого цвета) 3 Светодиодный индикатор заряда батареи (зеленый/красный) 4 Выключатель питания ВНЕШНИЙ ВИД МЫШИ 5 Мышь M650B 6 Технология SmartWheel 7 Боковые...
Página 112 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОМПЛЕКТА MK650 Подключить клавиатуру и мышь к устройству можно двумя способами Вариант 1 Подключение через приемник Logi Bolt Вариант 2 Напрямую через Bluetooth Low Energy (BLE)* ® Примечание. *Пользователям ChromeOS рекомендуется использовать подключение через BLE (вариант 2) При подключении через адаптер существуют ограничения в работе Подключение...
Página 113 ШАГ 4 Настройка правильной раскладки клавиатуры для вашей операционной системы Нажмите и удерживайте в течение трех секунд одновременно следующие клавиши для Windows, macOS или ChromeOS 3 с • Windows: Fn + P • macOS: Fn + O Windows • ChromeOS: Fn + C Chrome ВНИМАНИЕ! По...
Página 114 ОТСЕК ДЛЯ АДАПТЕРА Если вы не используете USB-ресивер Logi Bolt, его можно хранить внутри клавиатуры или мыши Хранение внутри клавиатуры. ШАГ 1 Снимите крышку отсека для батарей на нижней стороне клавиатуры ШАГ 2 Отсек для адаптера расположен справа от батарей ШАГ 3 Поместите приемник Logi Bolt в отсек и сдвиньте его вправо, чтобы...
Página 115 ОТСЕК ДЛЯ АДАПТЕРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Хранение внутри мыши: ШАГ 1 Снимите крышку отсека для батарей на нижней стороне мыши M650 M650 ШАГ 2 Отсек для адаптера расположен слева от батареи Вставьте адаптер вертикально в отсек 115 По-русски...
Página 116 ФУНКЦИИ КЛАВИАТУРЫ Клавиатура обладает полным набором полезных функций, которые помогут сэкономить время и работать быстрее Функциональные клавиши Переключение Представление Снимок экрана Windows между Эмодзи* задач и рисование приложениями Основная Уменьшение Увеличение Escape Диктовка* функция яркости яркости Снимок macOS Mission Control Mission Control Эмодзи выбранной...
Página 117 Insert Большинство клавиш работают без дополнительного программного обеспечения (Logitech Options+), за исключением некоторых из них a Клавиша отключения микрофона: установите Logitech Options+ для использования функции в Windows и macOS; в ChromeOS функция работает по умолчанию b Клавиша закрытия браузера, клавиши «Настройки» и «Калькулятор»: установите Logitech Options+ для использования...
Página 118 УВЕДОМЛЕНИЯ О СОСТОЯНИИ БАТАРЕИ 1а. При уровне заряда от 6 до 100 % светодиодный индикатор будет светиться зеленым 118 По-русски...
Página 119 © Logitech, 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ и соответствующие логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S A и (или) ее дочерних компаний в США и других странах App Store является знаком обслуживания корпорации Apple Inc Android, Chrome — торговые марки...
Página 120 OPIS URZĄDZENIA PRZEGLĄD KLAWIATURY 1 Baterie + komora klucza sprzętowego (dolna strona klawiatury) 2 Przycisk Połącz + dioda LED (biała) 3 Dioda LED stanu baterii (zielona/czerwona) 4 Wyłącznik zasilania PRZEGLĄD MYSZY 5 Mysz M650B 6 SmartWheel 7 Przyciski boczne 8 Baterie + komora klucza sprzętowego (dolna strona myszy) 120 Po polsku...
Página 121 PODŁĄCZANIE MK650 Istnieją dwa sposoby podłączenia klawiatury i myszy do urządzenia Opcja 1: Za pomocą odbiornika Logi Bolt Opcja 2: Bezpośrednio przez połączenie Bluetooth ® Low Energy (BLE)* Uwaga: *Dla użytkowników systemu ChromeOS zalecamy łączenie się z urządzeniem tylko poprzez BLE (Opcja 2) Podłączenie za pomocą...
Página 122 KROK 4: Ustaw odpowiedni układ klawiatury dla systemu operacyjnego komputera: Naciśnij i przytrzymaj następujące skróty przez 3 sekundy, aby skonfigurować ją dla systemu Windows, Komputer Mac macOS lub ChromeOS • Windows: Fn + P • macOS: Fn + O Windows • ChromeOS: Fn + C Chrome WAŻNE: Windows jest domyślnym układem systemu operacyjnego Jeśli używasz komputera z systemem...
Página 123 KOMORA KLUCZA SPRZĘTOWEGO Jeśli nie używasz odbiornika Logi Bolt USB, możesz go bezpiecznie przechowywać wewnątrz klawiatury lub myszy Aby przechowywać go w klawiaturze: KROK 1: Zdejmij pokrywę baterii z dolnej części klawiatury KROK 2: Komora klucza sprzętowego znajduje się na prawo od baterii KROK 3: Umieść...
Página 124 KOMORA KLUCZA SPRZĘTOWEGO (KONT.) Aby przechowywać go w myszy: KROK 1: Zdejmij pokrywę baterii z dolnej części myszy M650 M650 KROK 2: Komora klucza sprzętowego znajduje się na lewo od baterii Wsuń klucz sprzętowy pionowo do komory 124 Po polsku...
Página 125 FUNKCJE KLAWIATURY Na klawiaturze masz pełną gamę przydatnych narzędzi produktywnych, które pomogą Ci zaoszczędzić czas i pracować szybciej Rząd klawiszy funkcyjnych F Przełącznik Windows Widok zadań Emoji* Wycinek i rysowanie aplikacji Główna Zmniejszenie Zwiększenie Escape Dyktowanie* funkcja jasności jasności Mission Mission Uchwyć macOS Emoji Control...
Página 126 Funkcja dodatkowa Wstaw Większość z tych klawiszy działa bez konieczności instalowania oprogramowania (Logitech Options+), z wyjątkiem poniższych: a Klawisz Wycisz mikrofon: Zainstaluj oprogramowanie Logitech Options+, aby działało w systemach Windows i macOS; urządzenie działa od razu po podłączeniu na systemie ChromeOS b Klawisz Zamknij kartę...
Página 127 POWIADOMIENIE O STANIE BATERII 1a. Gdy poziom naładowania baterii wynosi od 6% do 100%, kolor diody LED pozostanie zielony 127 Po polsku...
Página 128 Bluetooth SIG, Inc , a firma Logitech używa ich na podstawie udzielonej licencji Windows jest znakiem towarowym grupy firm Microsoft Wszelkie inne znaki towarowe stron trzecich są własnością ich właścicieli Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu Podane w nim...
Página 129 A TERMÉK ISMERTETÉSE BILLENTYŰZET NÉZETE 1 Elemek + vevőegység rekesz (a billentyűzet alsó oldala) 2 Csatlakozás gomb + LED (fehér) 3 Töltöttségjelző LED (zöld/piros) 4 Bekapcsológomb AZ EGÉR NÉZETE 5 M650B egér 6 SmartWheel 7 Oldalsó gombok 8 Elemek + vevőegység rekesz (az egér alsó...
Página 130 AZ MK650 CSATLAKOZTATÁSA A billentyűzet és az egér kétféleképpen csatlakoztatható eszközéhez 1 lehetőség: Logi Bolt vevőegységen keresztül 2 lehetőség: Közvetlen Bluetooth Low Energy- ® kapcsolaton (BLE) keresztül* Megjegyzés: *A ChromeOS-t használók számára javasoljuk, hogy csak BLE-kapcsolaton keresztül csatlakoztassák eszközüket (2 lehetőség) A vevőegységen keresztül történő csatlakozás korlátozott felhasználói élménnyel járhat Párosítás Logi Bolt vevőegységgel: 1.
Página 131 4. LÉPÉS: Állítsa be a megfelelő billentyűzetkiosztást a számítógép operációs rendszeréhez: Tartsa 3 másodpercig lenyomva a következő billentyűparancsokat a Windows, macOS vagy ChromeOS beállításához 3 mp • Windows: Fn + P • macOS: Fn + O Windows • ChromeOS: Fn + C Chrome FONTOS: A kiosztásnál a Windows az alapértelmezett operációs rendszer Amennyiben Windows rendszerű...
Página 132 VEVŐEGYSÉG REKESZ Ha nem használja a Logi Bolt USB-s vevőegységet, biztonságosan tárolhatja a billentyűzet vagy az egér belsejében A billentyűzetben történő tároláshoz: 1. LÉPÉS: Vegye le a billentyűzet alsó részén található elemtartó rekesz fedelét 2. LÉPÉS: A vevőegység rekesze az elemektől jobbra található 3.
Página 133 VEVŐEGYSÉG REKESZ (FOLYTATÁS) Az egéren történő tároláshoz: 1. LÉPÉS: Vegye le az egér alsó részén található elemtartó rekesz fedelét M650 M650 2. LÉPÉS: A vevőegység rekesze az elemtől balra található Csúsztassa a vevőegységet függőlegesen a rekeszbe 133 Magyar...
Página 134 A BILLENTYŰZET FUNKCIÓI A billentyűzeten számos hasznos produktív eszköz áll rendelkezésére, amelyek segítségével időt takaríthat meg és gyorsabban dolgozhat Billentyűk a funkciósoron Windows Feladatnézet Alkalmazásváltó Emoji* Metszet és vázlat Fényerő Fényerő Fő funkció Escape Diktálás* csökkentése növelése Mission A kiválasztott macOS Mission Control Emoji Control...
Página 135 Beszúrás A legtöbb ilyen billentyű szoftver (Logitech Options+) telepítése nélkül is működik, kivéve: a Mikrofon elnémítása gomb: Telepítse a Logitech Options+-t, hogy Windows és macOS rendszeren működjön; ChromeOS rendszeren azonnal működik b Böngészőben lapfül bezárása, Beállítások és Számológép gombok: Telepítse a Logitech Options+-t, hogy macOS rendszeren működjön;...
Página 136 AKKUMULÁTOR-TÖLTÖTTSÉGJELZŐ 1a. Amikor az akkumulátor töltöttsége 6% és 100% között van, a LED színe zöld marad 136 Magyar...
Página 137 A © 2023 Logitech, a Logi, a Logi Bolt, a Logi Options+ és az emblémáik a Logitech Europe S A vállalatnak, illetve leányvállalatainak a védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban Az App Store az Apple Inc szolgáltatási védjegye Az Android és a Chrome a Google LLC védjegyei A Bluetooth...
Página 138 POPIS PRODUKTU NÁHLED KLÁVESNICE 1 Baterie + přihrádka pro adaptér (spodek klávesnice) 2 Klávesa Connect + indikátor LED (bílý) 3 Indikátor LED stavu baterie (zelený/červený) 4 Vypínač napájení NÁHLED MYŠI 5 Myš M650B 6 Kolečko SmartWheel 7 Boční tlačítka 8 Baterie + přihrádka pro adaptér (spodek myši) 138 Česká...
Página 139 PŘIPOJENÍ SADY MK650 Klávesnici a myš můžete ke svému zařízení připojit dvěma způsoby. Varianta 1: Prostřednictvím přijímače Logi Bolt Varianta 2: Prostřednictvím přímého připojení Bluetooth ® Low Energy (BLE)* Poznámka: * Uživatelům operačního systému ChromeOS doporučujeme zařízení připojovat pouze prostřednictvím technologie BLE (varianta 2) Připojení pomocí adaptéru způsobí...
Página 140 KROK 4: Nastavte správné rozvržení klávesnice pro operační systém vašeho počítače: Podržte po dobu 3 sekund následující klávesové zkratky pro nastavení pro systémy Windows, macOS nebo ChromeOS • Windows: Fn + P sek. • macOS: Fn + O Windows • ChromeOS: Fn + C Chrome DŮLEŽITÉ: Výchozí...
Página 141 PŘIHRÁDKA PRO ADAPTÉR Pokud přijímač Logi Bolt USB nepoužíváte, můžete jej bezpečně uložit dovnitř klávesnice nebo myši. Postup uložení přijímače do klávesnice: KROK 1: Sejměte kryt prostoru pro baterie na spodku klávesnice KROK 2: Přihrádka pro adaptér se nachází napravo od baterií KROK 3: Umístěte přijímač...
Página 142 PŘIHRÁDKA PRO ADAPTÉR (POKR.) Postup uložení přijímače do myši: KROK 1: Sejměte kryt prostoru pro baterie na spodku myši M650 M650 KROK 2: Přihrádka pro adaptér se nachází nalevo od baterie Zasu te adaptér svisle dovnitř přihrádky 142 Česká verze...
Página 143 FUNKCE KLÁVESNICE Na klávesnici máte k dispozici celou řadu užitečných produktivních nástrojů, které vám pomohou ušetřit čas a pracovat rychleji Řada s funkčními klávesami Přepínání Výstřižek a Windows Zobrazení úloh Emotikony* aplikací kreslení Escape Snížit jas Zvýšit jas Diktování* Hlavní funkce Snímek vybrané macOS Mission control Mission control...
Página 144 Klávesa Ztlumení mikrofonu: Nainstalujte software Logitech Options+ pro funkčnost v systémech Windows a macOS; v systému ChromeOS funguje ihned po vybalení b Klávesa Zavřít záložku prohlížeče, klávesa Nastavení a klávesa Kalkulačka: Nainstalujte software Logitech Options+ pro funkčnost v systému macOS; v systémech Windows a ChromeOS funguje ihned po vybalení...
Página 145 UPOZORNĚNÍ NA STAV BATERIE 1a. Pokud je úrove nabití baterie mezi 6 % a 100 %, barva indikátoru LED zůstane zelená 145 Česká verze...
Página 146 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ a jejich loga jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích App Store je servisní značka společnosti Apple Inc Android, Chrome jsou ochranné...
Página 147 POPIS PRODUKTU NÁHĽAD KLÁVESNICE 1 Batérie + priehradka pre adaptér (spodok klávesnice) 2 Kláves Connect + indikátor LED (biely) 3 Indikátor LED stavu batérie (zelený/červený) 4 Vypínač napájania NÁHĽAD MYŠI 5 Myš M650B 6 Koliesko SmartWheel 7 Bočné tlačidlá 8 Batérie + priehradka pre adaptér (spodok myši) 147 Slovenčina...
Página 148 PRIPOJENIE SÚPRAVY MK650 Klávesnicu a myš môžete k svojmu zariadeniu pripojiť dvoma spôsobmi Variant 1: Prostredníctvom prijímača Logi Bolt Variant 2: Prostredníctvom priameho pripojenia Bluetooth Low Energy (BLE)* ® Poznámka: * Používateľom operačného systému ChromeOS odporúčame zariadenie pripájať iba prostredníctvom technológie BLE (variant 2) Pripojenie pomocou adaptéra spôsobí...
Página 149 KROK 4: Nastavte správne rozvrhnutie klávesnice pre operačný systém vášho počítača: Podržte na 3 sekundy nasledujúce klávesové skratky na nastavenie pre systémy Windows, macOS alebo ChromeOS • Windows: Fn + P sek. • macOS: Fn + O Windows • ChromeOS: Fn + C Chrome DÔLEŽITÉ: Východiskové...
Página 150 PRIEHRADKA PRE ADAPTÉR Ak prijímač Logi Bolt USB nepoužívate, môžete ho bezpečne uložiť dovnútra klávesnice alebo myši Postup uloženia prijímača do klávesnice: KROK 1: Snímte kryt priestoru pre batérie na spodku klávesnice KROK 2: Priehradka pre adaptér sa nachádza napravo od batérií...
Página 151 PRIEHRADKA PRE ADAPTÉR (POKR.) Postup uloženia prijímače do myši: KROK 1: Snímte kryt priestoru pre batérie na spodku myši M650 M650 KROK 2: Priehradka pre adaptér sa nachádza naľavo od batérie Zasu te adaptér zvislo dovnútra priehradky 151 Slovenčina...
Página 152 FUNKCIE KLÁVESNICE Na klávesnici máte k dispozícii celý rad užitočných produktívnych nástrojov, ktoré vám pomôžu ušetriť čas a pracovať rýchlejšie Rad s funkčnými klávesmi Prepínanie Windows Zobrazenie úloh Emotikony* Výstrižok a kreslenie aplikácií Hlavné Escape Znížiť jas Zvýšiť jas Diktovanie* funkcie Snímka vybranej macOS Mission control Mission control Emotikony...
Página 153 Kláves Stlmenie mikrofónu: Nainštalujte softvér Logitech Options+ pre funkčnosť v systémoch Windows a macOS; v systéme ChromeOS funguje ihneď po vybalení b Kláves Zavrieť záložku prehľadávača, kláves Nastavenia a kláves Kalkulačka: Nainštalujte softvér Logitech Options+ pre funkčnosť v systéme macOS; v systémoch Windows a ChromeOS funguje ihneď po vybalení...
Página 154 UPOZORNENIE NA STAV BATÉRIE 1a. Ak je úrove nabitia batérie medzi 6 % a 100 %, farba indikátora LED zostane zelená 154 Slovenčina...
Página 155 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ a ich loga sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách App Store je servisná značka spoločnosti Apple Inc Android, Chrome sú...
Página 156 ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ ВИГЛЯД КЛАВІАТУРИ 1 Відділення для батарейок і адаптера (на нижній поверхні клавіатури) 2 Клавіша підключення та світлодіодний індикатор (білий) 3 Індикатор заряду батареї (зелений/червоний) 4 Вимикач живлення ВИГЛЯД МИШІ 5 Миша M650B 6 Коліщатко SmartWheel 7 Бокові клавіші 8 Відділення...
Página 157 ПІДКЛЮЧЕННЯ КОМПЛЕКТУ MK650 Підключити до пристрою клавіатуру та мишу можна двома способами Варіант 1 За допомогою приймача Logi Bolt Варіант 2 Пряме підключення за допомогою Bluetooth Low Energy (BLE)* ® Примітка. * Користувачам ChromeOS рекомендується встановлювати підключення до пристрою виключно за допомогою BLE (варіант 2) У разі підключення за допомогою...
Página 158 КРОК 4. Налаштуйте необхідну розкладку клавіатури залежно від операційної системи комп’ютера Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд наведені нижче комбінації клавіш, щоб налаштувати розкладку для Windows, macOS або ChromeOS 3 с • Windows: Fn + P • macOS: Fn + O Windows • ChromeOS: Fn + C Chrome ВАЖЛИВО! За...
Página 159 ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ АДАПТЕРА Якщо USB-приймач Logi Bolt не використовується, його можна зберігати всередині клавіатури або миші Щоб розмістити адаптер всередині клавіатури, виконайте наведені нижче вказівки. КРОК 1. Зніміть кришку відділення для батарейок з нижнього боку клавіатури КРОК 2. Відділення для адаптера знаходиться праворуч від батарейок...
Página 160 ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ АДАПТЕРА (ПРОДОВЖЕННЯ) Щоб розмістити адаптер всередині миші, виконайте наведені нижче вказівки. КРОК 1. Зніміть кришку відділення для батарейок M650 з нижнього боку миші M650 КРОК 2. Відділення для адаптера знаходиться ліворуч від акумулятора Вставте адаптер у відділення вертикально 160 Українська...
Página 161 ФУНКЦІЇ КЛАВІАТУРИ На клавіатурі можна знайти цілу низку корисних інструментів, які допоможуть заощадити час і підвищити швидкість роботи Функціональні клавіші Перегляд Перемикання Функція Snip & Windows Емодзі* завдань програм sketch Основна Зменшення Збільшення Escape Диктування* функція яскравості яскравості Функція Захоплення Функція...
Página 162 Більшість клавіш працює без необхідності встановлення програмного забезпечення (Logitech Options+), за винятком таких клавіш: a Клавіша вимкнення звуку мікрофона Інсталюйте Logitech Options+, щоб вона працювала на пристроях із Windows і macOS; на пристроях із ChromeOS клавіша працює без встановлення програмного забезпечення...
Página 163 СПОВІЩЕННЯ ПРО РІВЕНЬ ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА 1a. Коли рівень заряду акумулятора становить від 6 % до 100 %, світлодіодний індикатор світиться зеленим кольором 163 Українська...
Página 164 використання, а також від характеристик комп’ютера www.logitech.com/mk650-signature-combo-business © 2023 р Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ та відповідні емблеми є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S A і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах App Store є знаком обслуговування Apple Inc Android і...
Página 165 TOOTE TUTVUSTUS KLAVIATUURI VAADE 1 Patareid + tongli pesa (klaviatuuri alumine külg) 2 Ühenduse klahv + LED (valge) 3 Patarei olek LED (roheline/punane) 4 Sisse-/väljalülitamise lüliti HIIRE VAADE 5 M650B-hiir 6 SmartWheel 7 Külgmised klahvid 8 Patareid + tongli pesa (hiire alumine külg) 165 Eesti...
Página 166 ÜHENDAGE MK650 Klaviatuuri ja hiire seadmega ühendamiseks on kaks võimalust 1 võimalus Logi Bolti vastuvõtja kaudu 2 võimalus Otsese Bluetooth Low Energy (BLE) ® ühenduse kaudu* Märkus. * ChromeOS-i kasutajatel soovitame ühendada seadmega ainult BLE (2 võimalus) kaudu Tongli ühenduvus piirab kogemust Ühildamine Logi Bolti vastuvõtja kaudu. 1.
Página 167 4. TOIMING. Valige oma arvuti operatsioonisüsteemile õige klaviatuuri paigutus Vajutage pikalt (3 sekundit) järgmistel otseteedel, et seadistada see Windowsile, macOS-ile või ChromeOS-ile • Windows: Fn + P • macOS: Fn + O Windows • ChromeOS: Fn + C Chrome NB! Windows on OS-i vaikimisi paigutus Kui te kasutate Windowsi arvutit, võite selle toimingu vahele jätta Teie klaviatuur ja hiir on nüüd kasutamiseks valmis...
Página 168 TONGLI PESA Kui te Logi Bolti USB-vastuvõtjat parajasti ei kasuta, võite seda hoiundada oma klaviatuuri või hiire sees Hoiundamine klaviatuuri sees. 1. TOIMING. Eemaldage klaviatuuri alumiselt küljelt patarei kate 2. TOIMING. Tongli pesa asub patareide paremal küljel 3. TOIMING. Asetage Logi Bolti vastuvõtja pessa ja libistage see kinnitamiseks pesa paremale küljele 168 Eesti...
Página 169 TONGLI PESA (CONT‘D) Hoiundamine hiire sees. 1. TOIMING. Eemaldage hiire alumiselt küljelt patarei kate M650 M650 2. TOIMING. Tongli pesa asub patarei vasakul küljel Libistage tongel vertikaalselt pessa 169 Eesti...
Página 170 KLAVIATUURI FUNKTSIOONID Klaviatuuril on palju kasulikke ja produktiivseid tööriistu, mis aitavad teil aega kokku hoida ja kiiremini töötada F-rea klahvid Rakenduste Kuvatõmmis Windows Tegumivaade Emotikon* vahetamine ja visand Heleduse Heleduse Põhifunktsioon Paoklahv Dikteerimine* vähendamine suurendamine Mission Mission Valitud ala macOS Emotikon Control Control salvestamine...
Página 171 Logitech Options+, et see töötaks Windowsis ja macOS-is; töötab kohe ChromeOS-is b brauseri saki sulgemise klahv, sätete ja kalkulaatori klahv: paigaldage Logitech Options+, et see töötaks macOS-is; töötab kohe Windowsis ja ChromeOS-is Windowsi jaoks: Korea keeles on dikteerimise klahvi jaoks vaja paigaldada Logi Options+ MacOS-i jaoks: Logi Options+ on vaja paigaldada, et dikteerimise klahv töötaks Macbook Airil M1 ja 2022 Macbook Prol (M1 Pro ja M1 Max chip)
Página 172 PATAREI OLEKU TEAVE 1a. Kui patarei laetuse tase on 6% ja 100% vahel, jääb LED-i värv roheliseks 172 Eesti...
Página 173 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ ja nende logod on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides App Store on ettevõtte Apple Inc teenuse kabamärk Android, Chrome on ettevõtte Google LLC kaubamärgid Bluetooth...
Página 174 IERĪCES APRAKSTS TASTATŪRAS SHĒMA 1 Bateriju + spraudņa nodalījums (tastatūras apakšdaļa) 2 Savienošanas taustiņš + LED indikators (balts) 3 Bateriju statusa LED indikators (zaļš/sarkans) 4 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis PELES SHĒMA 5 M650B pele 6 “SmartWheel” ritslēgs 7 Sānu taustiņi 8 Bateriju + spraudņa nodalījums (peles apakšdaļā) 174 Latviski...
Página 175 MK650 PIEVIENOŠANA Ir divas iespējas, kā ierīcei pievienot tastatūru un peli 1 iespēja Izmantojot “Logi Bolt” uztvērēju 2 iespēja Izveidojot tiešu Bluetooth zema enerģijas ® patēriņa (Bluetooth® Low Energy – BLE) savienojumu* Piezīme. *Operētājsistēmas ChromeOS lietotājiem ieteicams veidot savienojumu ar ierīci tikai ar BLE (2 iespēja) Spraudņa izmantošana savienojuma izveidei ierobežos sistēmas lietojumu Savienošana pārī, izmantojot “Logi Bolt”...
Página 176 4. DARBĪBA. Iestatiet datora operētājsistēmai pareizo tastatūras izkārtojumu Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestas tālāk norādītās saīsnes, lai veiktu tastatūras iestatīšanu operētājsistēmās Windows, macOS vai ChromeOS 3 s • Windows: Fn + P • macOS: Fn + O Windows • ChromeOS: Fn + C Chrome SVARĪGI! Windows ir noklusējuma OS izkārtojums Ja izmantojat datoru ar operētājsistēmu Windows,...
Página 177 SPRAUDŅA NODALĪJUMS Ja neizmantojat “Logi Bolt” USB uztvērēju, varat to droši glabāt tastatūras vai peles iekšpusē Uztvērēja glabāšana tastatūrā 1. DARBĪBA. Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu tastatūras apakšdaļā 2. DARBĪBA. Spraudņa nodalījums atrodas pa labi no baterijām 3. DARBĪBA. Ievietojiet “Logi Bolt” uztvērēju nodalījumā un pabīdiet to pa labi, lai uztvērēju cieši nostiprinātu tam paredzētajā...
Página 178 SPRAUDŅA NODALĪJUMS (CONT'D) Uztvērēja glabāšana pelē 1. DARBĪBA. Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu peles apakšdaļā M650 M650 2. DARBĪBA. Spraudņa nodalījums atrodas pa kreisi no baterijas Bīdiet spraudni vertikāli nodalījumā 178 Latviski...
Página 179 TASTATŪRAS FUNKCIJAS Tastatūrai ir liels noderīgu un produktivitāti veicinošu rīku klāsts, kas palīdzēs ietaupīt laiku un strādāt ātrāk F rindas taustiņi Lietotņu “Snip & sketch” Windows Uzdevumu skats Emocijzīmes* pārslēgšana lietotne Galvenā Samazināt Palielināt “Escape” (Iziet) Diktēšana* funkcija spilgtumu spilgtumu “Mission Control”...
Página 180 Sekundārā funkcija Ievietot Lielākā daļa šo taustiņu darbojas bez papildu programmatūras (“Logitech Options+”), izņemot šādus taustiņus: a mikrofona izslēgšanas taustiņš; instalējiet “Logitech Options+”, lai tas darbotos operētājsistēmās Windows un macOS; papildu instalēšana nav nepieciešama, izmantojot operētājsistēmu ChromeOS; b pārlūkprogrammas cilnes aizvēršanas taustiņš, iestatījumu taustiņš un kalkulatora taustiņš; instalējiet “Logitech Options+”, lai tie darbotos operētājsistēmā...
Página 181 BATERIJAS STATUSA PAZIŅOJUMS 1a. Ja bateriju uzlādes līmenis ir robežās no 6% līdz 100%, LED indikators degs zaļā krāsā 181 Latviski...
Página 182 © 2023 “Logitech”, “Logi”, “Logi Bolt”, “Logi Options+” un to attiecīgie logotipi ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs App Store ir uzņēmuma “Apple Inc ” pakalpojuma zīme Android, Chrome ir uzņēmuma “Google LLC ”...
Página 183 SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU KLAVIATŪROS VAIZDAS 1 Baterijos + rakto skyrius (klaviatūros apačia) 2 Prisijungimo klavišas + LED (baltas) 3 Baterijos būsenos LED (žalias / raudonas) 4 Įjungimo / išjungimo jungiklis PELĖS VAIZDAS 5 M650B pelė 6 „SmartWheel“ 7 Šoniniai mygtukai 8 Baterijos + rakto skyrius (pelės apačia) 183 Lietuvių...
Página 184 MK650 PRIJUNGIMAS Yra du būdai prijungti klaviatūrą ir pelę prie jūsų įrenginio 1 variantas: per „Logi Bolt“ imtuvą 2 variantas: tiesiogiai prijungus prie „Bluetooth ® Low Energy“ (BLE)* Pastaba: *„ChromeOS“ naudotojams rekomenduojame prijungti savo įrenginį tik per BLE (2 variantas) Prijungę raktu, patirsite naudojimo apribojimų...
Página 185 4 VEIKSMAS. Nustatykite savo kompiuterio operacinei sistemai tinkamą klaviatūros išdėstymą: 3 sekundes ilgai spauskite šiuos sparčiųjų klavišų derinius, kad nustatytumėte jį „Windows“, „macOS“ „Mac“ arba „ChromeOS“ 3 sek. • „Windows“: Fn + P • „macOS“: Fn + O „Windows“ • „ChromeOS“: Fn + C „Chrome“...
Página 186 RAKTO SKYRIUS Jei „Logi Bolt“ USB imtuvo nenaudojate, galite saugiai laikyti jį savo klaviatūroje ar pelėje Norėdami laikyti jį savo klaviatūroje: 1 VEIKSMAS. Nuimkite baterijų skyrelio dureles nuo klaviatūros apačios 2 VEIKSMAS. Rakto skyrius yra dešinėje pusėje nuo baterijų 3 VEIKSMAS. Įdėkite „Logi Bolt“...
Página 187 RAKTO SKYRIUS (TĘSINYS) Norėdami laikyti jį savo pel je: 1 VEIKSMAS. Nuimkite baterijų skyrelio dureles nuo pelės apačios M650 M650 2 VEIKSMAS. Rakto skyrius yra kairėje pusėje nuo baterijų Įdėkite raktą vertikaliai į skyrių 187 Lietuvių...
Página 188 KLAVIATŪROS FUNKCIJOS Klaviatūroje yra įvairių naudingų įrankių, padėsiančių sutaupyti laiko ir dirbti greičiau F eil s klavišai Užduoties Programų „Windows“ Jaustukai* Iškirpti ir piešti rodinys perjungimas Pagrindin Mažesnis Didesnis Išeiti Diktavimas* funkcija ryškumas ryškumas Misijos Misijos Užfiksuoti „macOS“ Jaustukai valdymas valdymas pasirinktą...
Página 189 Įterpti Dauguma šių klavišų veikia be poreikio įdiegti programinę įrangą („Logitech Options+“), išskyrus: a Mikrofono nutildymo klavišą įdiekite „Logitech Options+“, kad jis veiktų „Windows“ ir „macOS“; veikia išpakavus „ChromeOS“ b Naršyklės skirtuko uždarymo klavišas, nustatymų klavišas ir skaičiuotuvo klavišas: įdiekite „Logitech Options+“, kad jie veiktų...
Página 190 BATERIJOS BŪSENOS PRANEŠIMAS 1a. Kai baterijos lygis yra nuo 6 % iki 100 %, LED spalva išliks žalia 190 Lietuvių...
Página 191 © 2023 „Logitech“, „Logi“, „Logi Bolt“, „Logi Options+“ ir jų logotipai yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai „App Store“ yra „Apple Inc “ paslaugos ženklas „Android“, „Chrome“ yra „Google LLC“ prekių ženklai „Bluetooth ®“...
Página 192 ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ ИЗГЛЕД ЗА КЛАВИАТУРА 1 Батерии + гнездо за ключ за порт (долна страна на клавиатура) 2 Ключ за свързване + индикатор (бял) 3 Индикатор за състоянието на батерията (зелен/червен) 4 Превключвател Вкл /Изкл ИЗГЛЕД МИШКА 5 Мишка M650B 6 SmartWheel 7 Странични...
Página 193 СВЪРЖЕТЕ СВОЯ MK650 Можете да свържете своята клавиатура и мишка с устройството си по два начина Опция 1: Чрез приемник Logi Bolt Опция 2: Чрез директна Bluetooth ® нискоенергийна (BLE) връзка* Забележка: *За потребители на ChromeOS препоръчваме да осъществите връзка със своето устройство чрез...
Página 194 СТЪПКА 4: Настройте правилната клавиатурна подредба за операционната система на вашия компютър: Натиснете и задръжте за 3 секунди следните преки пътища, за да направите настройката ѝ за Windows, macOS или ChromeOS • Windows: Fn + P сек. • macOS: Fn + O Windows •...
Página 195 ГНЕЗДО ЗА КЛЮЧ ЗА ПОРТ Ако не използвате своя USB приемник Logi Bolt, можете безопасно да го държите във вашата клавиатура или мишка За да го държите в своята клавиатура: СТЪПКА 1: Свалете вратичката на батерията от долната страна на клавиатурата СТЪПКА...
Página 196 ГНЕЗДО ЗА КЛЮЧ ЗА ПОРТ (ДОПЪЛНИТЕЛНО) За да го държите върху своята мишка: СТЪПКА 1: Свалете вратичката на батерията от долната страна на мишката M650 M650 СТЪПКА 2: Гнездото за ключ за порт се намира от лявата страна на батерията Плъзнете ключа за порт вертикално...
Página 197 ФУНКЦИИ НА КЛАВИАТУРАТА Разполагате с разнообразни полезни продуктивни инструменти на вашата клавиатура, които ще ви помогнат да спестите време и да работите по-бързо Клавиши F-Rows Изглед Превключи Windows Емоджи* Изрезка и скица задача приложение Основни Намаляване Увеличаване Escape Диктовка* функции на...
Página 198 Повечето от тези клавиши работят без необходимост от инсталиране на софтуер (Logitech Options+), с изключение на: a Клавиша за заглушаване на микрофона: Инсталирайте Logitech Options+, за да може да работи на Windows и macOS; работи с гъвкави възможности на ChromeOS b Клавиш за затваряне на раздела на браузъра, клавиш за настройки и клавиш за калкулатор: Инсталирайте...
Página 199 ИЗВЕСТИЕ ЗА СЪСТОЯНИЕТО НА БАТЕРИЯТА 1a. Когато нивото на батерията е в диапазона между 6% и 100%, цветът на светлинния индикатор ще стане зелен 199 Български...
Página 200 на работа с компютъра www.logitech.com/mk650-signature-combo-business © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ и техните лога са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S A и/или нейните филиали в САЩ и други страни App Store е марка на услуга на Apple Inc Android, Chrome са търговски...
Página 201 UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ PRIKAZ TIPKOVNICE 1 Baterije + pretinac hardverskog ključa (donja stranica tipkovnice) 2 Tipka za povezivanje + LED (bijeli) 3 LED stanja baterije (zeleni/crveni) 4 Prekidač za uključivanje/isključivanje PRIKAZ MIŠA 5 M650B miš 6 Pametni kotačić 7 Bočne tipke 8 Baterije + pretinac hardverskog ključa (donja stranica miša) 201 Hrvatski...
Página 202 POVEŽITE SVOJ MK650 Dva su načina povezivanja tipkovnice i miša s uređajem Opcija 1: Putem prijemnika Logi Bolt Opcija 2: Putem izravne Bluetooth Low Energy (BLE) veze* ® Napomena: *korisnicima sustava ChromeOS preporučujemo da povežu uređaj isključivo putem BLE veze (opcija 2) Povezivanje hardverskog ključa rezultirat će ograničenim iskustvom Uparivanje putem prijemnika Logi Bolt: 1.
Página 203 4. KORAK: Postavite ispravan raspored tipkovnice za operativni sustav vašeg računala: Pritisnite i zadržite 3 sekunde sljedeće prečace u pripremi za sustav Windows, macOS ili ChromeOS • Windows: Fn + P • macOS: Fn + O 3 sekunde. • ChromeOS: Fn + C Windows VAŽNO: Windows je zadani OS u smislu rasporeda Chrome...
Página 204 PRETINAC HARDVERSKOG KLJUČA Ako ne koristite svoj USB prijemnik Logi Bolt, možete ga sigurno pohraniti unutar tipkovnice ili miša Pohrana unutar tipkovnice: 1. KORAK: Uklonite vrata baterijskog pretinca s donje strane tipkovnice 2. KORAK: Pretinac hardverskog ključa nalazi se desno od baterija 3. KORAK: Postavite prijemnik Logi Bolt u pretinac i gurnite ga na desnu stranu pretinca da se pričvrsti 204 Hrvatski...
Página 205 PRETINAC HARDVERSKOG KLJUČA (NASTAVAK) Pohrana unutar miša: 1. KORAK: Uklonite vrata baterijskog pretinca s donje strane miša M650 M650 2. KORAK: Pretinac hardverskog ključa nalazi se lijevo od baterije Gurnite hardverski ključ vertikalno u pretinac 205 Hrvatski...
Página 206 FUNKCIJE TIPKOVNICE Na tipkovnici je dostupan cijeli niz korisnih produktivnih alata koji će vam pomoći da uštedite vrijeme i radite brže F-tipke Pregled Prebacivanje Windows Emoji* Izrezak i skica zadataka aplikacija Glavna Smanjenje Povećanje Escape Diktiranje* funkcija osvjetljenja osvjetljenja Kontrola Kontrola Snimi odabrano macOS...
Página 207 Umetni Većina ovih tipki radi bez potrebe za instaliranjem softvera (Logitech Options+), osim za: a Tipka za utišavanje mikrofona: Instalirajte softver Logitech Options+ da bi radio u sustavima Windows i macOS; radi bez pripreme u sustavu ChromeOS b Tipka za zatvaranje kartice preglednika, tipka za postavke i tipka za kalkulator: Instalirajte softver Logitech Options+ da bi radio u sustavu macOS;...
Página 208 OBAVIJEST O STANJU BATERIJE 1a. Ako je napunjenost baterije između 6 % i 100 %, LED svjetlo ostat će zeleno 208 Hrvatski...
Página 209 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ i njihovi logotipovi zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama App Store oznaka je usluge tvrtke Apple Inc Android, Chrome zaštitni su znakovi tvrtke Google LLC Žig i logotipovi Bluetooth...
Página 210 UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD PRIKAZ TASTATURE 1 Baterije + odeljak za hardverski ključ (donja strana tastature) 2 Taster za povezivanje + LED indikator (beli) 3 LED indikator statusa baterije (zeleni/crveni) 4 Prekidač za uključivanje/isključivanje PRIKAZ MIŠA 5 Miš M650B 6 SmartWheel 7 Bočni tasteri 8 Baterije + odeljak za hardverski ključ...
Página 211 PRIKLJUČITE SVOJ MK650 SISTEM Postoje dva načina za povezivanje tastature i miša sa uređajem. Opcija 1: Preko Logi Bolt prijemnika Opcija 2: Preko direktne Bluetooth Low Energy (BLE) veze* ® Napomena: *Za ChromeOS korisnike preporučujemo da uređaj povezuju samo preko BLE veze (opcija 2) Mogućnost povezivanja hardverskog ključa dovešće do ograničenja doživljaja Za uparivanje preko Logi Bolt prijemnika: KORAK 1:...
Página 212 KORAK 4: Podesite odgovarajući raspored tastera za operativni sistem vašeg računara: Pritisnite i 3 sekunde zadržite sledeće prečice da biste ga podesili za Windows, macOS ili ChromeOS • Windows: Fn + P • macOS: Fn + O • ChromeOS: Fn + C Windows VAŽNO: Windows je podrazumevani raspored za OS Chrome...
Página 213 ODELJAK ZA HARDVERSKI KLJUČ Ako ne koristite svoj Logi Bolt USB prijemnik, možete ga bezbedno držati u svojoj tastaturi ili mišu. Da biste ga držali u tastaturi: KORAK 1: Skinite vrata odeljka za baterije sa donje strane tastature KORAK 2: Odeljak za hardverski ključ nalazi se sa desne strane odeljka za baterije KORAK 3: Postavite Logi Bolt prijemnik u odeljak i povucite...
Página 214 ODELJAK ZA HARDVERSKI KLJUČ (NAST.) Da biste ga držali u mišu: KORAK 1: Skinite vrata odeljka za baterije sa donje strane miša M650 M650 KORAK 2: Odeljak za hardverski ključ nalazi se na levoj strani odeljka za baterije Povucite hardverski ključ vertikalno unutar odeljka 214 Srpski...
Página 215 FUNKCIJE TASTATURE Na tastaturi se nalaze brojne korisne i efikasne alatke, pomoću kojih ćete uštedeti vreme i raditi brže Tasteri F-redova Promena Windows Prikaz zadatka Emoji sličice* Isečci i skice Brightness aplikacije Brightness up down Osnovna Izlazak (Povećavanje Diktiranje* (Smanjivanje funkcija osvetljenosti) osvetljenosti)
Página 216 Umetanje Većina ovih tastera radi bez potrebe za instaliranjem softvera (Logitech Options+), osim u sledećim slučajevima: a Taster za isključivanje zvuka mikrofona: Instalirajte Logitech Options+ da bi radio na Windows i macOS računarima; podrazumevano radi na ChromeOS računarima b Taster za zatvaranje kartice pregledača, taster za podešavanja i taster za kalkulator: Instalirajte Logitech Options+ da bi radili na macOS računarima;...
Página 217 OBAVEŠTENJE O STATUSU BATERIJE 1a. Ako je nivo napunjenosti baterije između 6% i 100%, boja LED indikatora će ostati zelena 217 Srpski...
Página 218 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ i njihovi logotipi predstavljaju žigove ili registrovane žigove kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih filijala u SAD i drugim zemljama App Store je zaštićeni znak kompanije Apple Inc Android i Chrome su žigovi kompanije Google LLC Bluetooth ®...
Página 219 SPOZNAJTE IZDELEK PREGLED TIPKOVNICE 1 Baterije + predal za zaščitni ključ (spodnja stran tipkovnice) 2 Tipka za povezavo + lučka LED (bela) 3 Lučka LED stanja napolnjenosti baterije (zelena/rdeča) 4 Stikalo za vklop in izklop PREGLED MIŠKE 5 Miška M650B 6 Drsnik SmartWheel 7 Stranski gumbi 8 Baterije + predal za zaščitni ključ...
Página 220 POVEŽITE SVOJO MK650 Obstajata dva načina za povezavo tipkovnice in miške z vašo napravo. 1. možnost: s sprejemnikom Logi Bolt 2 možnost: prek neposredne povezave Bluetooth ® Low Energy (BLE)* Opomba: *Za uporabnike ChromeOS, priporočamo, da se vašo napravo povežete samo prek BLE (2 možnost) ...
Página 221 4. KORAK: Nastavite pravo razporeditev tipkovnice za operacijski sistem vašega računalnika: Naslednje bližnjice držite pritisnjene za 3 sekunde, da jih nastavite za Windows, macOS ali ChromeOS • Windows: Fn + P sek. • macOS: Fn + O • ChromeOS: Fn + C Windows POMEMBNO: Windows je privzeta postavitev Chrome...
Página 222 PREDAL ZA ZAŠČITNI KLJUČ Če ne uporabljate USB sprejemnika Logi Bolt, ga lahko varno shranite v tipkovnico ali miško. Za shranjevanje v tipkovnici: 1. KORAK: Odstranite vratca baterije na spodnji strani tipkovnice 2. KORAK: Predal za zaščitni ključ se nahaja desno od baterij 3.
Página 223 PREDAL ZA ZAŠČITNI KLJUČ (NAD.) Za shranjevanje v miški: 1. KORAK: Odstranite vratca baterije na spodnji strani miške M650 M650 2. KORAK: Predal za zaščitni ključ se nahaja levo od baterije Potisnite ključ navpično v predal 223 Slovenščina...
Página 224 FUNKCIJE TIPKOVNICE Na tipkovnici imate celotno paleto uporabnih produktivnih orodij, ki vam bodo pomagala prihraniti čas in delati hitreje Tipke F-vrstic Preklop med Čustveni Windows Pregled opravil Izreži in skiciraj aplikacijami simbol* Zmanjšanje Povečanje Glavna Izhod Narekovanje* svetlosti svetlosti funkcija Čustveni Zajemi macOS...
Página 225 Sekundarna funkcija Večina teh tipk deluje brez potrebe po namestitvi programske opreme (Logitech Options+), razen za: a Tipka za utišanje mikrofona: Namestite Logitech Options+, da bo delovala na Windows in macOS; delujte takoj na ChromeOS b Tipka za zapiranje zavihka brskalnika, tipka za nastavitve in tipka za kalkulator: Namestite Logitech Options+, da bo delovala na macOS;...
Página 226 OBVESTILO O STANJU BATERIJE 1a. Ko je raven napolnjenosti baterije med 6 % do 100 %, barva lučke LED ostane zelena 226 Slovenščina...
Página 227 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ in njihovi logotipi so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Logitech Europe S A in/ali njihovih podružnic v ZDA in drugih državah App Store je storitvena znamka družbe Apple Inc Android, Chrome sta blagovni znamki družbe Google LLC Besedilna oznaka in logotipi Bluetooth...
Página 228 FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL VIZUALIZAREA TASTATURII 1 Baterii + compartiment pentru cheia hardware (partea de jos a tastaturii) 2 Tastă de conectare + LED (alb) 3 LED de stare a bateriei (verde/roşu) 4 Comutator Pornit/Oprit VIZUALIZAREA MOUSE-ULUI 5 Mouse M650B 6 SmartWheel 7 Taste laterale 8 Baterii + compartiment pentru cheia hardware (partea de jos...
Página 229 CONECTAREA COMBOULUI MK650 Puteţi conecta tastatura şi mouse-ul la dispozitivul dvs. în două moduri. Opţiunea 1: Prin receptorul Logi Bolt Opţiunea 2: Prin conexiune directă Bluetooth ® Low Energy (BLE)* Notă: *pentru utilizatorii de ChromeOS, recomandăm conectarea la dispozitiv doar prin BLE (Opţiunea 2) O conexiune prin cheia hardware va oferi o experienţă...
Página 230 PASUL 4: Setaţi configuraţia potrivită pentru tastatură, în funcţie de sistemul de operare al computerului dvs : Apăsaţi şi ţineţi apăsate timp de 3 secunde următoarele taste rapide, pentru a seta configuraţia pentru Windows, macOS sau ChromeOS 3 sec. • Windows: Fn + P •...
Página 231 COMPARTIMENTUL PENTRU CHEIA HARDWARE Dacă nu utilizaţi receptorul USB Logi Bolt, puteţi să-l depozitaţi în siguranţă în tastatură sau mouse. Pentru a-l depozita în tastatură: PASUL 1: Scoateţi uşiţa compartimentului cu baterii din partea inferioară a tastaturii PASUL 2: Compartimentul pentru cheia hardware se află pe partea dreaptă...
Página 232 COMPARTIMENTUL PENTRU CHEIA HARDWARE (CONTINUARE) Pentru a-l depozita în mouse: PASUL 1: Scoateţi uşiţa compartimentului bateriei din partea M650 inferioară a mouse-ului M650 PASUL 2: Compartimentul pentru cheia hardware se află pe partea stângă a bateriei Glisaţi cheia hardware vertical în interiorul compartimentului 232 Română...
Página 233 FUNCŢIILE TASTATURII Aveţi la dispoziţie o gamă completă de instrumente utile şi productive pe tastatură, care vă ajută să economisiţi timp şi să lucraţi mai rapid Tastele F Vizualizarea Comutare Windows Emoji* Tăiaţi şi desenaţi activităţilor între aplicaţii Micşorare Mărire Funcţionalitate Escape Dictare*...
Página 234 Funcţionalitate secundară Inserare Majoritatea acestor taste funcţionează fără să fie nevoie să instalaţi o aplicaţie (Logitech Options+), cu excepţia următoarelor taste: a Tasta de dezactivare a microfonului: Instalaţi aplicaţia Logitech Options+ pentru ca aceasta să funcţioneze în Windows şi macOS Tasta funcţionează direct în ChromeOS b Tastele Închidere filă...
Página 235 NOTIFICARE DESPRE STAREA BATERIEI 1a. Atunci când nivelul bateriei este între 6% şi 100%, LED-ul va lumina mereu verde 235 Română...
Página 236 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ şi siglele lor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi din S U A şi din alte ţări App Store este o marcă de servicii a Apple Inc Android şi Chrome sunt mărci comerciale ale Google LLC Marca şi siglele Bluetooth...
Página 237 ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN KLAVYE GÖRÜNÜMÜ 1 Piller ve dongle bölmesi (klavyenin altında) 2 Bağlan Tuşu + LED (beyaz) 3 Pil durumu LED’i (yeşil/kırmızı) 4 Açma/Kapama düğmesi MOUSE GÖRÜNÜMÜ 5 M650B Mouse 6 SmartWheel 7 Yan tuşlar 8 Piller ve dongle bölmesi (mouse’un altında) 237 Türkçe...
Página 238 MK650’Yİ BAĞLAMA Klavye ve mouse ürünlerinizi cihazınıza bağlamanın iki yolu vardır. 1. Seçenek: Logi Bolt alıcı üzerinden 2 Seçenek: Doğrudan Bluetooth Low Energy (BLE) ® bağlantısı üzerinden* Not: *ChromeOS kullanıcılarının cihazlarını yalnızca BLE (2 Seçenek) üzerinden bağlamalarını öneriyoruz Dongle bağlantısı sınırlı deneyime neden olacaktır Logi Bolt alıcı...
Página 239 4. ADIM: Bilgisayar işletim sisteminiz için doğru klavye düzenini ayarlayın: Windows, macOS veya ChromeOS için ayarlamak üzere aşağıdaki kısayollara 3 saniye süresince basın • Windows: Fn + P 3 sn. • macOS: Fn + O • ChromeOS: Fn + C Windows ÖNEMLİ: Windows varsayılan işletim sistemi Chrome...
Página 240 DONGLE BÖLMESİ Logi Bolt USB alıcınızı kullanmıyorsanız alıcınızı klavyenizin veya mouse’unuzun içinde güvenle saklayabilirsiniz. Klavyenizde saklamak için: 1. ADIM: Klavyenizin alt tarafındaki pil kapağını sökün 2. ADIM: Dongle bölmesi, pillerin sağ tarafında yer almaktadır 3. ADIM: Logi Bolt alıcınızı bölmeye yerleştirin ve sabitlemek için alıcıyı...
Página 241 DONGLE BÖLMESİ (DEVAMI) Mouse’unuzda saklamak için: 1. ADIM: Mouse’unuzun alt tarafındaki pil kapağını sökün M650 M650 2. ADIM: Dongle bölmesi, pilin sol tarafında yer almaktadır Dongle’ı bölmenin içine dikey olarak kaydırın 241 Türkçe...
Página 242 KLAVYE İŞLEVLERİ Klavyenizde, zaman kazanmanıza ve daha hızlı çalışmanıza yardımcı olacak çok sayıda faydalı üretim aracı bulunmaktadır F Sırası Tuşları Görev Uygulama Windows Emoji* Snip & sketch görünümü geçişi Escape Parlaklık azalt Parlaklık artır Dikte* Ana işlev Seçili macOS Görev kontrolü Görev kontrolü...
Página 243 Mikrofonu Kapat tuşu: Windows ve macOS üzerinde çalışması için Logitech Options+ yazılımını yükleyin ChromeOS üzerinde otomatik çalışır b Tarayıcı sekmesini kapat tuşu, Ayarlar tuşu ve Hesap Makinesi tuşu: macOS üzerinde çalışması için Logitech Options+ yazılımını yükleyin Windows ve ChromeOS üzerinde otomatik çalışır Windows için: Korece çalışmak için dikte tuşu Logi Options+ yazılımını...
Página 244 PİL DURUMU BİLDİRİMİ 1a. Pil seviyesi %6 ile %100 arasındayken LED rengi yeşil kalacaktır 244 Türkçe...
Página 245 © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ ve logoları, ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır App Store, Apple Inc firmasının hizmet markasıdır Android ve Chrome Google LLC firmasının ticari markalarıdır Bluetooth sözcük işareti ve logoları, mülkiyeti Bluetooth SIG, Inc firmasına ait olan tescilli ticari...
Página 246 ‫تعرف على المنتج‬ ‫عرض لوحة المفاتيح‬ ‫بطاريات + قسم مخصص لدونجل‬ )‫(الجانب السفلي للوحة المفاتيح‬ )‫ (أبيض‬LED ‫مفتاح االتصال + ضوء‬ )‫ لحالة البطارية (أخضر/أحمر‬LED ‫مؤشر‬ ‫مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل‬ ‫عرض الماوس‬ M6 0B ‫ماوس‬ SmartWheel ‫تقنية‬ ‫مفاتيح جانبية‬ ‫بطاريات + قسم مخصص لدونجل‬ )‫(الجانب...
Página 247 ‫ لديك‬MK650 ‫و ص ّ ل‬ .‫توجد طريقتان لتوصل لوحة المفاتيح والماوس لديك بجهازك‬ Logi Bolt ‫الخيار األول: من خالل مستقبل‬ Bluetooth ‫الخيار الثاني: من خالل اتصال‬ ‫منخفض الطا ق �ة‬ ® *‫) المباشر‬BLE( ‫، فإننا نوصي بالتوصيل من خالل‬ChromeOS ‫مالحظة: بخصوص مستخدمي‬ ‫...
Página 248 :4 ‫الخطوة‬ ‫ع ي ّ ن تخطيط لوحة المفاتيح الصحيح لنظام تشغيل الكمبيوتر‬ :‫لديك‬ ‫اضغط مطوال ً لمدة ثوان ٍ على االختصارات التالية إلعدادها‬ .ChromeOS ‫ أو‬macOS ‫ أو‬Windows ‫لنظام التشغيل‬ Windows: Fn + P • ٍ ‫3 ثوان‬ macOS: Fn + O •...
Página 249 ‫القسم الخاص بدونجل‬ ‫، فيمكنك‬USB ‫ بمنفذ‬Logi Bolt ‫إذا كنت ال تستخدم مستقبل‬ .‫تخزينه بأمان داخل لوحة المفاتيح أو الماوس‬ :‫لتخزينه في لوحة المفاتيح لديك‬ :1 ‫الخطوة‬ .‫أزل باب البطارية من الجانب السفلي للوحة المفاتيح لديك‬ :2 ‫الخطوة‬ .‫يوجد القسم الخاص بدونجل في الجانب األيمن من البطاريات‬ :3 ‫الخطوة‬...
Página 250 )‫القسم الخاص بدونجل (يتبع‬ :‫لتخزينه في الماوس لديك‬ :1 ‫الخطوة‬ .‫أزل باب البطارية من الجانب السفلي للماوس لديك‬ M650 M650 :2 ‫الخطوة‬ .‫يوجد القسم الخاص بدونجل في الجانب األيسر من البطارية‬ .‫حرك الدونجل بشكل عمودي داخل القسم المخصص‬ 250 ‫العربية‬...
Página 251 ‫وظائف لوحة المفاتيح‬ .‫لديك مجموعة كاملة من األدوات اإلنتاجية المفيدة على لوحة المفاتيح والتي ستساعدك على توفير الوقت والعمل بشكل أسرع‬ F-Rows ‫مفاتيح‬ ‫الرموز‬ ‫التبديل بين‬ Windows ‫القص والرسم‬ ‫عرض المهمة‬ *‫التعبيرية‬ ‫التطبيقات‬ ‫الوظيفة‬ ‫خفض‬ *‫اإلمالء‬ ‫زيادة السطوع‬ ‫خروج‬ ‫الرئيسية‬ ‫السطوع‬...
Página 252 ‫إدخال‬ :‫+)، باس ت �ثناء‬Logitech Options( ‫تعمل معظم هذه المفاتيح من دون الحاجة إلى ت �ثبيت برنامج‬ ‫، ويعمل بطريقة إبداعية على‬macOS‫ و‬Windows ‫ حتى يعمل على‬Logitech ‫+ من‬Options ‫مفتاح ك �تم الميكروفون: ت �ثبيت‬ ChromeOS ‫ حتى يعمل على‬Logitech ‫+ من‬Options ‫إغالق مفتاح عالمة تبويب المتصفح، ومفتاح اإلعدادات ومفتاح الحاسبة: ت �ثبيت‬...
Página 253 ‫إشعارات حالة البطارية‬ ‫1أ. عندما يكون مستوى البطارية بين %6 إلى %001، سيظل‬ .‫أخضر‬ LED ‫لون ضوء‬ 253 ‫العربية‬...
Página 254 ‫+ وشعاراتهم عبارة عن عالمات تجارية أو عالمات تجارية‬Logi Options‫ و‬Logi Bolt‫ و‬Logi‫ و‬Logitech 0 © App Store .‫ و/أو الشر كات التابعة لها في الواليات المتحدة وبلدان أخرى‬Logitech Europe S.A ‫مسجلة لشر ك �ة‬ .Google LLC ‫ هما عالمتان تجاريتان مملو ك �تان لشر ك �ة‬Chrome‫ و‬Apple Inc. Android ‫هي عالمة خدمة لشر ك �ة‬...

Logitech SIGNATURE MK650 Guia De Inicio Rapido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Logitech SIGNATURE MK650

Resumen de contenidos para Logitech SIGNATURE MK650