Hauck Y-SPINDLE Manual De Instrucciones

1
By means of the Y-spindle, it is
EN
i
possible to attach the safety
gate to stair railings or other
components in accordance with
the manufacturer' s instructions.
Attach the Y-spindle to the
safety gate and to the
counterpart so that a secure
max. hold is always guaranteed.
Assembly and conversion by
5,5 cm
adults only.
Mit Hilfe der Y-Spindel ist es
DE
möglich Sicherheitsgitter an
Treppengeländern oder an
anderen Bauteilen, nach
Anweisungen des Herstellers, zu
befestigen.
Befestigen Sie die Y-Spindel
am Sicherheitsgitter und am
Gegenstück, sodass immer ein
sicherer Halt gewährleistet ist. componentes de acuerdo con
Aufbau und Umbau nur durch las instrucciones del fabricante.
Erwachsene. Fije la pieza del Y-Spindel a
la puerta de seguridad y a la
La broche en Y permet de fixer contraparte para garantizar
FR
les barrières de sécurité aux siempre una sujeción segura.
rampes d' e scalier ou à d' a utres Montaje y desmontaje sólo por
éléments, conformément aux adultos.
instructions du fabricant.
Fixer la broche en Y à la Grazie al mandrino a Y, è
IT
barrière de sécurité et à la possibile fissare il cancelletto
contrepartie de manière qu' e lle di sicurezza alle ringhiere delle
soit toujours bien fixée. scale o ad altri componenti
Le montage et la modification secondo le istruzioni del
doivent être effectués par des produttore.
adultes. Fissare il perno a Y al cancelletto
di sicurezza e alla controparte in
Con ayuda del accesorio modo da garantire sempre una
ES
Y-Spindel , podrá fijar las presa sicura.
puertas de seguridad a Montaggio e modificazione
barandillas de escaleras u otros solo da parte di adulti.
Y-SPINDLE