1. Manuales
  2. Marcas
  3. ashtech Manuales
  4. GPS
  5. Locus
  6. Manual de instrucciones

ashtech Locus Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
¡Felicitaciones por adquirir Locus!
¡Por favor registre Sistema Locus! Registre su Sistema
Locus para obtener Soporte, noticias de actualiza-
ciones y más.
Desprenda la Tarjeta de Registro situada más abajo,
llénela y envíela por correo postal. Así de simple.
Soporte para el Cliente de la Línea de Productos
Ashtech - Un equipo de soporte cordial, profesional,
bien informado y mejor catalogado año tras año en la
Industria GPS.
Su registro le dará derecho a obtener soporte, noticias de actualización y
mucho más.!
Nombre
Dirección
Ciudad, País, Código Postal
Teléfono
Email
Fecha de Compra
Modelo
Tarjeta de Registro de Cliente
Título
Fax
Representante
Serie #

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ashtech Locus

Resumen de contenidos para ashtech Locus

  • Página 1 ¡Felicitaciones por adquirir Locus! ¡Por favor registre Sistema Locus! Registre su Sistema Locus para obtener Soporte, noticias de actualiza- ciones y más. Desprenda la Tarjeta de Registro situada más abajo, llénela y envíela por correo postal. Así de simple. Soporte para el Cliente de la Línea de Productos Ashtech - Un equipo de soporte cordial, profesional, bien informado y mejor catalogado año tras año en la...
  • Página 2 Ponga la Estampilla aqui Magellan Corporation Ashtech Precision Products Customer Support 471 El Camino Real Santa Clara, CA 95050-9974...
  • Página 3 Manual de Operación Sistema Locus Magellan Corporation 471 El Camino Real Santa Clara, CA. 95050-4300 Números de Teléfono y Fax • Central • Tel : 408-615-5100 • Fax: 408-615-5200 • Ventas • Tel: 408-615-3970 • Fax: 408-615-5200 • Europa •...
  • Página 4 Impreso en Estados Unidos de América. Número de Parte: 630208-02, Revisión A Mayo, 2000 Marca Registrada Locus y Ashtech son marcas registradas de Magellan Corporation. Todas los otros productos y nombres, son marcas registradas de sus respectivos dueños. Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 5: Contrato De Licencia Del Software

    RENUNCIA A GARANTÍAS Y LÍMITE DE OBLIGACIÓN EL CONCEDENTE DE LA LICENCIA Y SUS TERCEROS PROVEEDORES, NO OTORGAN GARANTÍAS O REPRESENTACIONES, EXPRESAS O IMPLICA- DAS, EN RELACIÓN AL PROGRAMA, A LOS MEDIOS, A LA DOCU- MENTACIÓN, A LOS RESULTADOS O A LA PRECISIÓN DE DATOS Y AQUÍ EXPRESAMENTE RENUNCIAN A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIA- BILIDAD Y CONVENIENCIA POR UN PROPÓSITO PARTICULAR Y BENEFI- CIOS ESPECIALES.
  • Página 6 California y de los Estados Unidos sin tomar en consideración el conflicto de provisiones de leyes de ellos y sin tomar en consideración la Convención de las Na- ciones Unidas res-pecto a los Contratos para Ventas y Bienes Internacio-nales. Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Instalando Locus ........29...
  • Página 8 Locus Móvil ........40...
  • Página 9 Appendix B. Soporte del Producto ......113 Actualizando Firmware ....... 114 Glosario .
  • Página 10 Manual de Operación Sistema Locus...
  • Página 11 Figure 2.8: Operación de LEDs del Panel Frontal ........16 Figure 2.9: Dispositivo IR.................19 Figure 2.10: Advertencia de Bajada de Datos de Locus ......19 Figure 2.11: Comunicación de Locus vía Dispositivo IR ......20 Figure 2.12: Ventana Principal de Bajada de Datos de Windows ....21 Figure 2.13: Tarjeta ROM del Colector de Locus........23...
  • Página 12 Figure 3.25: La Transferencia Falló ............57 Figure 3.26: Pantalla Receptor GPS - Pantalla Datos No Disponibles ..58 Figure 3.27: Pantalla Receptor GPS con Información de Locus ....58 Figure 3.28: Pantalla Satélites Antes de Leer Información ...... 59 Figure 3.29: Pantalla Satélites ..............
  • Página 13 Figure 4.18: Pantalla Info Receptor GPS - Datos No Válidos....83 Figure 4.19: Pantalla Info Receptor - Datos Válidos .......84 Figure 4.20: Pantalla de Información de Locus - La Transferencia Falló 85 Figure 4.21: Pantalla Info de Satélites - Datos No Válidos ......86 Figure 4.22: Pantalla Info de Satélites - Datos Válidos ......87...
  • Página 14 Page xii Manual de Operación Sistema Locus...
  • Página 15 Table 4.18:Parámetros de Config. del Colector....109 Table A.1: Soluciones para Locus......111 Table B.1: Información de Productos GPS/GIS .
  • Página 16 Page xiv Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 17: Chapter 1. Introducción

    Después de volver a la oficina, los archivos de datos son transferidos a un computador personal. Los datos de todas las unidades Locus son procesados en un proyecto y las posiciones de todos los puntos desconocidos son ingresadas. El software de...

  • Página 18: Tabla De Especificaciones

    Los datos reunidos estando detenido o en movimiento, son procesados juntos para producir un set de mediciones de líneas base para cada punto donde Locus estuvo en una posición fija. Este modo de operación permite una alta productividad ya que muchos puntos pueden ser medidos rápidamente y es útil para...

  • Página 19: Tiempo En Terreno

    Las ocupaciones Cinemáticas stop-and-go proporcionan resultados de nivel centimétrico, pero requieren una inicialización y procedimientos de terreno cuidadosos. Las líneas base o distancia entre Locus Base y los puntos de medición. En general, entre más grande es la distancia, mayor es el tiempo de ocupación.
  • Página 20 óptima. Tiempo en Terreno: Los factores 2, 3, y 4 son dirigidos por el Tiempo de Ocupación de Locus. El Tiempo de Ocupación toma en consideración el número de satélites y la geometría satelital y determina cuando se ha reunido los datos suficientes para una distancia dada de línea base.

  • Página 21: Qué Incluye El Sistema Locus

    ¿Qué incluye el Sistema Locus? ¡Felicitaciones! Usted pronto estará trabajando con el mejor sistema disponible de medición GPS de frecuencia simple. El Sistema Locus es una respuesta a su necesidad de un sistema de medición GPS de nivel geodésico al alcance y simple de operar.

  • Página 22: Figure 1.1: Locus Con Estuche De Transporte

    Figure 1.1: Locus con Estuche de Transporte Figure 1.2: Dispositivo de Comunicaciones IR (PC) Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 23: Dónde Encontrar Información

    Guía del Usuario del Procesador Locus, ha sido diseñado para proporcionar al usuario la información requerida para operar el Procesador Locus exitosamente. • Ayuda en Línea: El sistema de ayuda en el Procesador de Locus le proporciona las respuestas a preguntas que pueden surgir durante la Introducción...

  • Página 24: Obteniendo Asistencia Técnica

    El sistema de ayuda es accesible en cualquier punto del Procesador Locus. • Video de Operación de Locus : Este video muestra el proceso completo de conducción de medición con Locus. Desde la configuración en la grabación de datos en terreno y la preparación para el procesamiento, este video es una excelente introducción...

  • Página 25: Chapter 2. Usando Locus

    Usando Locus Para comenzar Descripción del Hardware Locus consiste en tres partes que conforman la unidad integrada (Figura 2.1, Figura 2.2, y Figura 2.3). Figure 2.1: Antena y Compartimiento Electrónico Figure 2.2: Compartimiento de Batería Figure 2.3: Tapa Usando Locus...

  • Página 26: Baterías

    Baterías Locus puede usar baterías tipo C o tipo D. La duración de las baterías es de hasta 100 horas (50 horas para tipo C), pero la vida de las baterías se degrada significativamente en bajas temperaturas(Figuras 2.4 y 2.5).

  • Página 27: Instalación De Locus

    Figure 2.6: Instalación de Baterías Instalación de Locus Locus se monta fácilmente en un trípode o una base nivelante. Una vez que el trípode es nivelado y Locus está firmemente montado, asegúrese de medir y grabar la altura desde el el marcador de medición hasta la marca de la Extensión.

  • Página 28: Operación De Locus

    No se necesita el Extensión para trípodes de altura fija ni jalones. Locus también se monta en un jalón para uso en mediciones cinemáticas stop-and-go. Después de inicializar Locus, móntelo en un jalón. Nuevamente, asegúrese de medir y registrar la altura. Una vez montado en el jalón, la altura del instrumento es igual a la altura del jalón más 0.125 metros...

  • Página 29: Encendido Normal

    Encendido Normal Para encender Locus, mantenga presionado el botón de encendido hasta que escuche un doble sonido y todos los LED se enciendan con luz verde (Figura 2.7). LED Registro LED Rastreo de Datos Satélites Energía LED de Tiempo Encendido de Ocupación...

  • Página 30: Panel De Estado

    5 Km 2 parpadeos 10 Km 3 parpadeos 15 Km sólido 20 Km Registro de Datos El LED de Registro de Datos indica si Locus está registrando datos en la memoria y el intervalo de registro. Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 31: Rastreo De Satélites

    La luz verde indica el número de satélites que Locus está rastreando y registrando. La luz roja indica el número de satélites que Locus está rastreando pero no registrando. Puede que los datos no sean registrados debido a que la señal es débil, el satélite está posicionado muy abajo en el cielo o bajo el ángulo de máscara, o no ha pasado el tiempo...

  • Página 32: Información De Tiempo De Uso De Batería Y Memoria

    75 horas, y cuatro parpadeos indican que las baterías han sido usadas por más de 75 horas. El tiempo de vida nominal de las baterías tipo D es de 100 horas y de 50 horas para las baterías tipo C. Manual de Operación Sistema Locus...
  • Página 33 48 y 62 bloques usados (75%-100% de la memoria disponible). Cada vez que usted grabe datos con Locus, se usará un mínimo de 1 bloque (aún para un período corto de colección de datos). Cada sesión puede contener más de un bloque. Locus puede almacenar hasta 62 sesiones (62 bloques).

  • Página 34: Borrando La Memoria En Terreno

    NO continúe presionando el botón de encendido. Si lo hace por 4 segun- dos más, el Locus se resetea completamente (incluyendo el hecho de borrar la memo- ria de archivos) e ingresa al modo Carga de Firmware. Aunque esto no daña al receptor, hace más lento el contacto con satélites para la próxima utilización del...

  • Página 35: Instalación Del Dispositivo Infrarrojo (Ir)

    Ver Guía del Usuario del Procesador Locus para instrucciones. Si no se puede conectar a Locus a través del dispositivo IR, la Bajada de Datos de Locus despliega un mensaje de error (Figura 2.10). Figure 2.10: Advertencia de Bajada de Datos de Locus Si continúa la dificultad, por favor refiérase a “Soluciones”...

  • Página 36: Comunicándose Con El Computador

    (recuerde que varios tipos de archivos de datos son bajados y puestos en archivos en su computador). Ponga a Locus dentro de 60 cm del dispositivo IR y ubíquelo de tal manera que los puertos IR estén frente a frente.

  • Página 37: Figure 2.12: Ventana Principal De Bajada De Datos De Windows

    Verifique que el directorio de proyecto donde usted quiere bajar los datos esté activo en la ventana de Bajada de Datos de Locus. Seleccione los archivos de datos a bajar, y arrástrelos al directorio de proyecto.

  • Página 38: Colector De Datos De Locus (Opcional)

    Seleccione Cambio de Fuente de Datos en el menú Archivo y continúe el proceso de bajada de datos para otro Locus. Cuando la Bajada de Datos de Locus cambia la fuente de datos o finaliza, la Bajada de Datos de Locus corta la energía de Locus.

  • Página 39: Instalando La Tarjeta Rom De Programa Locus

    Instalando la Tarjeta ROM de Programa Locus El Software del Colector de Locus está en una tarjeta ROM (Figura 2.13). 128k FOR USE WITH THE HP-48GX (PORT 1) 10008 Figure 2.13: Tarjeta ROM del Colector de Locus El Colector de Locus tiene dos ranuras para tarjetas ROM para acomodar dos tarjetas de programas.

  • Página 40: Instalando Tarjeta De Datos De 128K Ram

    Apague el Colector. Saque la cubierta del componente de la tarjeta como se describe en el manual HP. Inserte la tarjeta ROM del Software de Locus en la ranura 1 (Figura 2.14). Vuelva a poner la cubierta del componente de la tarjeta.

  • Página 41: Bajando Archivos Desde El Colector

    Cuando usted está listo para la comunicación, mantenga los puertos IR de Locus y del Colector a no más de 10 cm frente a frente (Figura 2.15). Approx. 5 cm. ''#&*5 Figure 2.15: Puertos IR de Locus y del Colector Entregue el comando apropiado desde el Colector utilizando el teclado.

  • Página 42: Figure 2.16: Alineamiento Del Colector Y Dispositivo Ir

    Aunque el Colector indica que la bajada de datos está en proceso, la bajada de archivos no ocurre realmente hasta que la Bajada de Datos de Locus inicia el proceso. Comience la Bajada de Datos de Locus en el computador.
  • Página 43 12. La Bajada de Datos de Locus indica las comunicaciones con el Colector. Si la comunicación falla, repita los procedimientos con el Colector en una mejor posición respecto al dispositivo IR. 13. Destaque el archivo-D en el Panel del Colector.
  • Página 44 Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 45: Chapter 3. Procedimientos De Terreno

    Al medir la altura, use la Extensión que se monta en la parte superior del Locus. Use la huincha de medir (Figura 3.1) desde el corte en la orilla de la Extensión, para medir la distancia hasta la marca de medición al nivel del suelo (Figura 3.2).

  • Página 46: Figure 3.1: Huincha De Medir

    Si usted mide la altura inclinada, se registra automáticamente el radio de la antena de Locus. Coloque el punto en el centro de la marca Figure 3.1: Huincha de Medir Radio de Antena ''$' Figure 3.2: Huincha de Medir en Uso Si usted está...

  • Página 47: Medición Estacionaria (Estática)

    La modalidad de operación estática, se usa para medir puntos de control, levantamiento de deslindes y otras aplicaciones en las que se puede dejar a Locus en un punto mientras se graban los datos.

  • Página 48: Procedimientos De Terreno Para Medición Estática

    Procedimientos de Terreno para Medición Estática La colección de datos comienza en cuanto se enciende Locus y engancha un número suficiente de satélites. En la práctica, no se necesita interacción con Locus para mediciones estáticas. Cuando Locus se enciende, automáticamente: •...

  • Página 49: Usando El Colector De Datos Para Mediciones Estáticas

    HOJA DE TERRENO LOCUS ID EST: ___________ PROYECTO: DESCRIP: ___________________________________________ TIPO: CNTRL HORZ. / CNTRL VERT. / NUEVO / REOCUPACION UBICACION: ID RECEPTOR: ___________ SESION #: _______ COLECTOR: ID COLECTOR: ____________ SI / NO CLIENTE: PARAMETROS DE ANTENA Incluye Desv. Fase? S / N ALTURA ANTENA RADIO ANT.
  • Página 50 Menú Principal. Ponga un jalón o trípode sobre el punto a medir. Ubique el Locus en el jalón o trípode. Ahora Locus está reuniendo datos de posición para el punto de medición. 10. Presione la letra K (REGISTRO ESTÁTICO) en el Colector, abriendo la pantalla de Editor Estático.

  • Página 51: Ejemplo De Medición Estática

    18. Continúe hasta que se haya medido todas las estaciones. 19. Apague Locus después de medir la última estación. 20. Los datos de Locus (Archivos B y E) y los datos del Colector manual (Archivos-S) deben ser transferidos ahora al computador en su oficina, tal como se describe en la Guía del Usuario del...

  • Página 52: Mediciones Cinemáticas Stop-And-Go

    El punto clave es que ambas unidades Locus reunieron datos durante el mismo período de tiempo. Para alcanzar la línea base entre los puntos B y C, mueva el Locus desde el punto A y sitúelo sobre el punto B. Encienda las unidades Locus.

  • Página 53: Inicialización Cinemática

    Sin embargo, con la configuración cinemática, es probable montar el receptor Locus Móvil en un jalón cinemático para un mejor transporte (Figura 3.3). Los factores ambientales son consideraciones claves en la medición Cinemática Stop-and-Go.

  • Página 54: Figure 3.6: Dos Unidades En La Barra De Inicialización

    Locus. Después de cinco minutos, desmonte el receptor Locus Móvil, sin apagarlo y móntelo en el jalón. Locus debe mantener contacto con las señales satelitales para que los datos de posición sean válidos. Mida y registre la altura vertical. El Locus Móvil ahora puede ser movido desde un punto desconocido a otro punto.

  • Página 55: Efectuando Mediciones Cinemáticas Stop-And-Go

    El intervalo de grabación es la frecuencia con que el receptor Locus graba los datos GPS. El valor por defecto es de 10 segundos (para mediciones cinemáticas, se recomienda 2-5 segundos). Al moverse de un punto a otro, asegúrese de indicar las nuevas posiciones en el Colector manual, ingresando la identificación de estación en la pantalla...

  • Página 56: Locus Móvil

    Locus. Ponga en línea el puerto infrarrojo del Colector manual a no más de 10 cm desde el puerto infrarrojo del Locus. Presione la tecla B para comenzar la sincronización entre el Colector de Locus y el Locus Móvil. después de 10 segundos aproximadamente, el Colector manual emite una serie de beeps.

  • Página 57: Figure 3.7: Unidad Móvil, Desde Barra Inicializadora A Jalón

    EDIT. Asegúrese de ingresar la misma altura de antena que se ingresó para el Locus Base, ya que ambas unidades están en la Barra de Inicialización Cinemática.

  • Página 58: Alarma Cinemática

    16 hasta que todas las estaciones hayan sido medidas. 18. Apague el Locus después de medir la última estación. 19. Ahora los datos de Locus (Archivos B & E) y los datos del Colector manual de Locus (Archivos-D) se pueden transferir al computador, como se describe en la Guía del Usuario del Procesador Locus.

  • Página 59: Figure 3.8: Pantalla De Apertura

    Caracteres, permitiéndole ingresar caracteres alfabéticos desde el teclado. En la modalidad de caracteres, 26 de las teclas se pueden usar para ingresar los caracteres alfabéticos que aparecen en el extremo derecho inferior de las teclas. Digite LOCUS (Figura 3.9). {HOME LOCUSDIR} LOCUS L060 Figure 3.9: Digite LOCUS...

  • Página 60: Figure 3.10: Pantalla Del Logo

    Las teclas de función están unidas a los rectángulos en la pantalla e inician la acción indicada por la mnemónica que aparece en el rectángulo correspondiente. Según la manera que utilice el software, varias mnemónicas apareceraán en estos Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 61: Figure 3.11: Página 1 Del Menú Principal

    rectángulos. Las mnemónicas indican qué operaciones usted puede controlar en cada modalidad. MENÚ PRINCIPAL G SINCRONIZACIÓN H RECEPTOR GPS I SATÉLITES J ESTADO DE MEDICIÓN K REGISTRO ESTÁTICO L REGISTRO CINEMÁTICO AVPG BAJA SALR L033A Figure 3.11: Página 1 del Menú Principal Use el Menú...

  • Página 62: Configuración Del Colector Manual

    Por ejemplo, si en el Menú Principal se presiona la tecla I y luego la tecla B para obtener información satelital desde Locus, esta información estará disponible en el Colector manual hasta el tiempo correspondiente a “MIN.

  • Página 63: Figure 3.13: Pantalla De Configuración Del Colector Manual

    información satelital previamente requerida. Si se presiona la tecla I después que el tiempo correspondiente a “MIN. DATOS OBS.” ha terminado, la pantalla despliega un mensaje indicando que la información no está disponible y necesita obtenerla presionando la tecla B nuevamente. Para establecer estos parámetros, presione P (CONFIG.

  • Página 64: Sincronización

    Sincronización En la sincronización, el Colector manual requiere que Locus determine el número de serie de Locus, los parámetros del receptor y que sincronice su reloj interno con el reloj de Locus. Esta información es crucial para obtener resultados precisos y se requiere posteriormente, cuando el software Procesador correlaciona un Archivo-D del Colector con los Archivos-B y E de Locus.

  • Página 65: Figure 3.14: Pantalla De Apertura De Sincronización

    Locus diferente, de manera que el Colector pueda obtener el número de serie del nuevo receptor Locus. WARNING El software del Colector manual usa el reloj interno del Colector. Si la hora del sistema del Colector cambia, el Colector ya no está en sincronización con la hora de Locus.

  • Página 66: Figure 3.15: Sincronización Exitosa

    “Sincronización Falló” (Figura 3.16). SINCRONIZACIÓN FALLÓ! DATOS NO DISPONIBLES APUNTE PUERTO IR HACIA RECEPTOR GPS Y PRESIONE <B> PARA COMENZAR A SINCRONIZAR PPAL SINC SALR L079 Figure 3.16: Sincronización Falló/Datos No Disponibles Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 67: Figure 3.17: Pantalla Sincronización Falló

    Figure 3.17: Pantalla Sincronización Falló Si la sincronización falló, intente poner el puerto infrarrojo del Colector más cerca del puerto infrarrojo de Locus, luego presione la tecla B para reiniciar. De lo contrario, proceda al siguiente paso. Si el programa del Colector manual detecta un nuevo Locus, aparece el siguiente mensaje (Figura 3.18).

  • Página 68: Figure 3.19: Pantalla De Información De Números De Serie

    L049A Figure 3.19: Pantalla de Información de Números de Serie # Serie Rec. Antiguo es el número de serie del último Locus que se usó. # Serie Rec. Nuevo, es el número de serie del Locus actualmente en uso. El Colector usa estos números de serie para correlacionar los datos con los datos del Locus que grabó...

  • Página 69: Configuración Del Receptor

    Configuración del Receptor El intervalo de registro por defecto para Locus es de 10 segundos. El valor por defecto para el aviso cinemático es desactivado. Después de una sincronización exitosa, los valores de los parámetros del receptor se despliegan en la pantalla de Sincronización.

  • Página 70: Figure 3.21: Pantalla De Configuración Del Receptor

    (como en la última sincronización o la última vez en que las configuraciones fueron cambiadas usando la función Configuración de Locus. Para ingresar nuevos valores, presione C (EDIT). Aparece el Editor de Configuración del Receptor (Figura 3.22) EDITOR CONFIG.

  • Página 71: Figure 3.23: Parámetros Editados De Locus

    EDIT SALR L051A Figure 3.23: Parámetros Editados de Locus Si uno de los parámetros no fue editado, el campo NUEVO asociado con ese parámetro está vacío. Si los valores antiguos no están disponibles, se despliega el indicador N/D (no disponible).

  • Página 72: Figure 3.24: Transferencia Exitosa

    PRESIONE <A> PARA MENÚ PRINCIPAL PPAL EDIT TPO SALR L052A Figure 3.24: Transferencia Exitosa La pantalla de Configuración del Receptor indica que Locus aceptó los nuevos valores. Si la transferencia falló, o uno o ambos Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 73: Leyendo La Información Del Receptor Gps

    Figure 3.25: La Transferencia Falló Si ambos valores fueron editados en la pantalla de Configuración del Receptor y Locus aceptó sólo uno de ellos, habrá información adicional en la pantalla correspondiente a la Figura 3.25, ya sea INT. REG. NUEVO ACEP., o AVISO CIN. ACEPTADO desplegada bajo la línea FALLÓ...

  • Página 74: Leyendo Información Satelital

    Figure 3.26: Pantalla Receptor GPS - Pantalla Datos No Disponibles Mantenga el puerto infrarrojo del Colector manual a no más de 10 cm del puerto infrarrojo de Locus y presione B (DATOS); mantenga el Colector manual en esta posición. Después de 15 segundos aproximadamente, aparece la Pantalla Receptor GPS (Figura 3.27).

  • Página 75: Figure 3.28: Pantalla Satélites Antes De Leer Información

    Figure 3.28: Pantalla Satélites Antes de Leer Información Mantenga el puerto infrarrojo del Colector manual a no más de 10 cm del puerto infrarrojo de Locus y presione B (DATOS). Mantenga el Colector en esta posición. Después de 15 segundos aproximadamente, aparece la información de satélites.

  • Página 76: Ingresando Identificación De Estación Estática O Cinemática

    Al reunir los datos de posición, usted debe ingresar un código de identificación por cada estación que usted ocupe. Llame al Menú Principal. Para una Medición Estática, presione K (REGISTRO ESTATICO) para desplegar la pantalla de Registro Estático Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 77: Figure 3.31: Pantalla De Registro Estático

    (Figura 3.31), y presione A (EDIT) para habilitar la Modalidad Editar. REGISTRO ESTÁTICO ID EST.: "0002" N: "TESTSITE 1" ALTURA ( M): 2 DESV. ( M): 0 id. estación (4 caracteres) EDIT CANCL OK L045A Figure 3.31: Pantalla de Registro Estático Para una Medición Cinemática, presione L (REGISTRO CINEMÁTICO) para deplegar la Pantalla de Registro Cinemático (Figura 3.32) y presione E (EDIT) para desplegar la pantalla Editor...

  • Página 78: Figure 3.33: Pantalla De Editor Cinemático

    área de datos entre comillas. Presione flecha a la derecha una vez para mover el cursor un lugar hacia la derecha. Como en el paso número 4, presione α dos veces Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 79: Figure 3.34: Medición De Altura De Antena

    INCL. (altura inclinada). El campo de INCL. le permite especificar la distancia desde el extremo del plano de la antena de Locus hasta el punto de medición (Figura 3.34). Cuando el valor de altura inclinada de antena no es cero, el radio de la antena se configura automáticamente y se registra como...

  • Página 80: Figure 3.35: Mensaje De Identificación De Estación Aceptada

    Si está en S, está siendo usada. El campo TPO. EN EST. indica la cantidad de tiempo en segundos que Locus ocupó el punto actual. Cuando el punto actual es usado por la inicialización, el valor por defecto de TPO.

  • Página 81: Figure 3.36: Pantalla Memoria Completa

    (Figura 3.32). Para registrar un punto, presione B (EMP). Cuando se presiona B, aparece la pantalla Estado de Registro, indicando el parámetro de TPO. EN EST. establecido en la pantalla Registrador Cinemático y el TIEMPO RESTANTE en este punto antes de alcanzar el TPO. EN EST. Cuando el campo TIEMPO RESTANTE alcanza 0, (indicando que el tiempo en estación está...

  • Página 82: Información De Archivos Del Receptor

    Si usted está usando solamente el Colector manual para el Software de Locus, sin otros archivos almacenados en el sistema, el Colector puede almacenar 250 a 300 puntos, dependiendo de la longitud de las identificaciones de cada estación.

  • Página 83: Figure 3.38: Pantalla Información De Archivos De Locus - Datos

    PPAL DATS BORR CERR TPO SALR L022A Figure 3.38: Pantalla Información de Archivos de Locus - Datos Disponibles Una vez que el Colector manual accede a la información de archivos, usted puede alejar el Colector manual del puerto infrarrojo de Locus. Use las flechas arriba/abajo para moverse al archivo anterior o al próximo.

  • Página 84: Figure 3.39: Pantalla Borrar Archivo

    La tecla C (RTRN) abre la pantalla Archivos de Receptor. Para cerrar el archivo actual en Locus (y abrir un nuevo archivo), presione D (CERR) en la pantalla Archivos de Receptor. Aparece la pantalla Cerrar Archivo (Figura 3.40).

  • Página 85: Información De Estado De Medición

    Mantenga el puerto infrarrojo del Colector manual a no más de 5 cm del puerto infrarrojo de Locus y presione B (EJEC) para enviar a Locus la petición de cerrar el archivo. Luego de cerrar con éxito el archivo, se despliega el mensaje ARCHIVO CERRADO.

  • Página 86: Información Archivo-D

    400 BYTES BAJADO: PPAL BORR SALR L031A Figure 3.43: Pantalla Archivos D Para borrar el Archivo-D, presione B (BORR) y luego presione S para confirmar que desea borrar. Presione A (PPAL) para volver al Menú Principal. Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 87: Chapter 4. Pantallas Del Colector

    Pantallas del Colector Menú Principal El Menú Principal (Figura 4.1) es el punto de partida. La Tabla 4.1 describe las funciones desplegadas en el Menú Principal. Cuando se presiona la tecla de función A (AVPG), la pantalla cambia (Figura 4.2) y muestra operaciones adicionales.
  • Página 88 Presionando A aparece página 1 del Menú Principal BAJA (Tecla de Función E) Presionando la tecla de función E aparece la pantalla Bajar Archivo D SALR (Tecla de Función F) Presionando la tecla de función F se sale del programa. Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 89: Bajar Archivo-D

    MENÚ PRINCIPAL M CONFIG. DEL RECEPTOR N ARCHIVOS DE RECEPTOR O ARCHIVOS D P CONFIG. DEL COLECTOR REPG BAJA SALR L034 Figure 4.2: Menú Principal - Página 2 Bajar Archivo-D Para bajar un Archivo-D desde el Colector Manual al computador se presiona E (BAJA) en el Menú...

  • Página 90: Figure 4.4: Pantalla Procesando Datos Registrados

    Figura 4.5. La Tabla 4.2 describe los parámetros de la pantalla Bajar Archivo D. BAJAR ARCHIVO D APUNTE PUERTO IR HACIA PUERTO IR DEL PC PRESIONE <B> PARA EMPEZAR BAJADA PPAL INI SALR L010A Figure 4.5: Pantalla Bajar Archivo D Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 91: Figure 4.6: Pantalla Bajar Archivo D

    Table 4.2: Bajar Archivo D Campo Descripción APUNTE PUERTO IR Instrucciones para establecer comunicación con el Colector y puerto infrarrojo del computador PPAL (Tecla de Función A) Aparece el Menú Principal y Finaliza la bajada de datos EMP (Tecla de Función B) Empezar proceso de Bajada de Datos SALR (Tecla de Función F) Salir del programa Usted puede iniciar la función de Bajada de Datos después de finalizar el registro de su...

  • Página 92: Figure 4.7: Bajar Archivo-D

    10 cm de separación y presione B (EMP) para empezar a bajar los datos. Inicie la Bajada de Datos de Locus en el computador y conecte al Colector. Seleccione el Archivo-D a bajar y seleccione Copiar a o Mover a desde el Menú...

  • Página 93: Figure 4.8: Pantalla Bajada Interrumpida Por El Usuario

    Cuando usted presiona D, se despliega la Figura 4.8. BAJAR ARCHIVO D BAJADA INTERRUMPIDA POR EL USUARIO PRESIONE <B> PARA EMPEZAR BAJADA PPAL INI SALR L088 Figure 4.8: Pantalla Bajada Interrumpida por el Usuario Al terminar la bajada de datos exitosamente, aparece la Figura 4.9 o la Figura 4.10.

  • Página 94: Figure 4.10: Pantalla Archivo D Borrado Con Éxito

    BAJAR ARCHIVO D BAJADA DE ARCHIVO D COMPLETADA CON ÉXITO ARCHIVO D BORRADO PRESIONE <A> PARA MENÚ PRINCIPAL PPAL SALR L085 Figure 4.11: Pantalla Bajada de Archivo D Completada con Éxito Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 95: Selección G - Sincronización

    CANCELAR el proceso L087 Figure 4.13: Pantalla Bajando Datos de Archivo D Selección G - Sincronización Use la pantalla de sincronización (Figura 4.14) para sincronizar el tiempo interno del Colector con el tiempo del Locus. Abra esta pantalla Pantallas del Colector...

  • Página 96: Figure 4.14: Pantalla De Sincronización

    PPAL (Tecla de Función Aparece Menú Principal SINC (Tecla de Función B) Comienza la sincronización cuando el puerto infrarrojo del Colector apunta el puerto infrarrojo de Locus TPO (Tecla de Función E) Despliega el tiempo transcurrido desde la última sincronización SALR (Tecla de Función...

  • Página 97: Nuevo Número De Serie

    Nuevo Número de Serie Después de presionar B (SINC), si el software detecta un nuevo Locus para sincronizar, el Colector presenta la pantalla de advertencia (Figura 4.15). ADVERTENCIA: NUEVO RECEPTOR DETECTADO PULSE OK Y <C> PARA MÁS INFO L048A Figure 4.15: Pantalla Nuevo Receptor Detectado La Figura 4.15 es sólo para información.

  • Página 98: Tiempo

    Esta pantalla despliega dos números de serie de Locus, 002 es el número de serie almacenado en el Colector para el Locus previamente utilizado y 004 es el número de serie de Locus para la sincronización actual. Presione la tecla de función F (RTRN) para volver a la pantalla de sincronización.

  • Página 99: Selección H - Info Receptor Gps

    Selección H - Info Receptor GPS Cuando no hay información de datos válidos de Locus en el Colector manual, aparece la Figura 4.18 después de presionar la tecla H en el Menú Principal. La Tabla 4.4 describe los parámetros de la pantalla.

  • Página 100: Figure 4.19: Pantalla Info Receptor - Datos Válidos

    ARCHIVOS GUARDADOS Despliega el número total de los archivos de la memoria de Locus ARCHIVOS A BAJAR Despliega el número de archivos en la memoria de Locus que no han sido bajados a un computador. PPAL (Tecla de Función A) Vuelve al Menú...

  • Página 101: Selección I - Pantalla Info De Satélites

    PPAL DATS SALR L016 Figure 4.20: Pantalla de Información de Locus - La Transferencia Falló Selección I - Pantalla Info de Satélites La Pantalla Info de Satélites aparece al seleccionar la opción I desde el Menú Principal. Cuando no hay datos satelitales válidos, aparece la Figura 4.21.

  • Página 102: Figure 4.21: Pantalla Info De Satélites - Datos No Válidos

    Locus y presione la tecla de función B para comenzar la transferencia de datos. INFO DE SATÉLITES DATOS NO DISPONIBLES APUNTE PUERTO IR HACIA EL RECEPTOR GPS Y PRESIONE TECLA <B> PARA OBTENER LOS DATOS PPAL DATS SALR L026A Figure 4.21: Pantalla Info de Satélites - Datos No Válidos Table 4.6: Parámetros de Info de Satélites...

  • Página 103: Figure 4.22: Pantalla Info De Satélites - Datos Válidos

    Cuando el Colector de Locus tiene información satelital válida aparece la Figura 4.22. La Tabla 4.7 describe la información presentada en la pantalla Info de Satélites. INFO DE SATÉLITES SATÉLITES CONECTADOS SAT# ELEV AZIM 1. 05 2. 25 3. 17 4.

  • Página 104: Cielo De Satélites

    PRN satelital y la localización en el círculo se aproxima a la localización en el cielo. El norte está en la parte superior de la pantalla. SATÉLITE CIELO pulse tecla y continúe L029B Figure 4.24: Pantalla Cielo de Satélites Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 105: Selección J - Pantalla Estado De Medición

    Principal. Aparece la Figura 4.25 cuando no hay información válida en el Colector manual. En esta situación, sitúe el puerto infrarrojo del Colector a no más de 10 cm del puerto infrarrojo de Locus y presione la tecla de función B para comenzar a transferir los datos.

  • Página 106: Table 4.8: Pantalla Estado De Medición - Parámetros De Pantalla Datos

    PPAL (Tecla de Función A) Vuelve al Menú Principal. DATS (Tecla de Función Comienza a transferir los datos de estado de medición desde Locus, cuando el puerto infrarrojo del Colector manual está alineado con el puerto infrarrojo de Locus. TPO. (Tecla de Función E) Despliega el tiempo transcurrido desde la transferencia de datos.

  • Página 107: Selección K - Pantalla Registro Estático

    Selección K - Pantalla Registro Estático La selección K en el Menú Principal, llama a la pantalla Registro Estático. Cuando nunca se ha realizado la sincronización del Colector, aparece la Figura 4.27. REGISTRO ESTÁTICO HORA NO SINCRONIZADA PRIMERO SINCRONICE PRESIONE <A> PARA MENÚ...

  • Página 108: Figure 4.29: Pantalla Registro Estático - Sincronización Actual

    Finaliza el ingreso de datos y registra una estación estática (escribe los datos en el Archivo-D). Las unidades para INCL. (altura inclinada) y DESV. (desviación) son establecidas a través de la pantalla P (CONFIG. DEL COLECTOR). Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 109: Selección L - Pantalla Registro Cinemático

    Después que se han editado todos los valores y se presiona F (OK), todos los datos son grabados en el Archivo-D y aparece el mensaje “ID Est. Aceptada”. Para reconocer este mensaje, presione F (OK) o ENTER para ingresar al Menú Principal. Si alguno de los valores ingresados no está...

  • Página 110: Figure 4.32: Registro Cinemático - Datos De Sincronización Actuales

    ALT. ANT. (M) : 2.123 DESV. V. (M) : 0.456 TIEMPO EN EST: 30 seg INT. DE REG.: 10 seg PPAL INI PARE EDIT SALR L071 Figure 4.32: Registro Cinemático - Datos de Sincronización Actuales Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 111: Table 4.10:PArámetros De Pantalla Registrador Cinemático

    La Tabla 4.10 describe los parámetros de la pantalla Registro Cinemático. Table 4.10: Parámetros de pantalla Registrador Cinemático. Campo Descripción ID EST. Campo editable que le permite ingresar una identificación de estación de cuatro caracteres. INI? Campo editable S o N; bandera que le indica si la estación actual es usada para la inicialización cinemática.

  • Página 112: Figure 4.33: Pantalla Estado De Registro

    RESTANTE cuenta en forma regresiva, se termina el proceso de registro. La ID EST. (identificación de estación) está escrita en el Archivo-D y se despliega el mensaje “REGISTRO DETENIDO”. Presione F (OK) para borrar el mensaje y volver a la pantalla Registro Cinemático. Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 113: Selección M - Configuración Receptor

    (CANCL) para cancelar los cambios y volver a la pantalla Registro Cinemático. Selección M - Configuración Receptor La pantalla Configuración Receptor despliega el intervalo de registro actual, y el aviso cinemático actual y se usa para establecer nuevos valores para estos parámetros, para luego enviarlos a Locus. Pantallas del Colector...

  • Página 114: Figure 4.35: Pantalla Configuración Receptor - No Hay Datos

    L040A Figure 4.35: Pantalla Configuración Receptor - No Hay Datos Cuando la información de Locus es válida y está disponible, aparece la Figura 4.36. Esta pantalla despliega el intervalo de registro actual y el aviso cinemático para el Locus sincronizado más recientemente o la última vez en que estos parámetros fueron actualizados usando la pantalla Configuración...

  • Página 115: Figure 4.37: Pantalla Editor Config. Recep

    La Tabla 4.11 describe las teclas de función Configuración Receptor. Table 4.11: Descripción de las Teclas de Función en Configuración Receptor Campo Descripción PPAL (Tecla de Función Vuelve al Menú Principal EDIT (Tecla de Función Llama a la pantalla Editor Config. Recep., Figura 4.37 TPO.

  • Página 116: Figure 4.38: Pantalla Config. Recep. Después De Editar

    Si uno de los dos parámetros no fue editado, el NUEVO campo asociado con ese parámetro estará vacío. Si el ANTIGUO valor para uno de los parámetros no está disponible, se despliega el indicador N/D (no disponible). Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 117: Figure 4.39: Pantalla Config. Recep. - Transmisión Exitosa

    La Tabla 4.13 describe los campos para la pantalla Config. Recep. desplegada en la Figura 4.38. Table 4.13: Descripciones de Menú Config. Receptor (Después de Editar) Campo Descripción PPAL (Tecla de Función A) Vuelve al Menú Principal ENV (Tecla de Función B) Envía parámetros al receptor cuando el puerto infrarrojo del Colector apunta al puerto infrarrojo del receptor.

  • Página 118: Selección N - Pantalla Archivos De Receptor

    PARA OBTENER LOS DATOS PPAL DATS CERR SALR L021 Figure 4.41: Pantalla Archivos de Receptor - No Hay Datos Ponga el Colector manual a no más de 10 cm del puerto infrarrojo de Locus y presione B (DATS). Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 119: Figure 4.42: Pantalla Archivos De Receptor - Datos Válidos

    Después que la información del archivo ha sido transferida con éxito y se despliega la información del archivo en la pantalla, el Colector emite un beep tres veces. La Tabla 4.14 describe los parámetros de la pantalla Archivos de Receptor. ARCHIVOS DEL RECEPTOR NOMBRE : 244A98...

  • Página 120: Borrar Archivo

    Use la pantalla Archivos de Receptor para borrar un archivo de datos de Locus. Seleccione el archivo de datos a borrar usando las flechas. Presione C (DEL) para acceder a la pantalla Borrar Archivo (Figura 4.43). La Tabla 4.15 describe los parámetros de la pantalla Borrar Archivo. Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 121: Cerrar Archivo

    RTRN (Tecla de Función C) Retorna a la pantala Archivos de Receptor SALR (Tecla de Función F) Salir del programa Cerrar Archivo Use la pantalla Archivos de Receptor para cerrar un archivo de datos en Locus. Seleccione el archivo de datos a cerrar usando las flechas. Pantallas del Colector...

  • Página 122: Figure 4.44: Pantalla Cerrar Archivo

    Presione D (CERR) para accecer a la pantalla Cerrar Archivo (Figura 4.44). La Tabla 4.16 describe los parámetros de la pantalla Cerrar Archivo. Alinee los puertos infrarrojos a no más de 10 cm de distancia y presione B (EJEC). CERRAR ARCHIVO PARA CERRAR EL ARCHIVO APUNTE EL PUERTO IR HACIA EL RECEPTOR GPS...

  • Página 123: Selección O - Información Archivo D

    Selección O - Información Archivo D La pantalla Información Archivo D (Figura 4.45) despliega información administrativa acerca del Archivo-D actual. Acceda a la pantalla Archivo D seleccionando O en el Menú Principal. La Tabla 4.17 describe los parámetros de la pantalla Información Archivo D. INFORMACIÓN ARCHIVO D NOMBRE : D0009A98.218...

  • Página 124: Selección P- Pantalla Config. Del Colector

    Table 4.17: Parámetros de Información Archivo D Campo Descripción NOMBRE Nombre del Archivo-D, basado en el número de serie recientemente usado, en el día y en el año. Formato DOS estándar, 8 caracteres con una extensión de 3 caracteres. CREADO Día y hora en que fue creado el archivo.

  • Página 125: Table 4.18:PArámetros De Config. Del Colector

    Locus. Después del tiempo establecido, el Colector no despliega ninguna información del receptor hasta comunicarse con Locus via puerto infrarrojo para actualizar la información. El valor por defecto es 10 minutos. El tiempo máximo es 60 minutos.
  • Página 126 Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 127: Appendix A. Soluciones

    Infrarrojo a 45cm para el PC y 5-10 cm para el colector manual (ver figura “Puertos Locus no puede infrarrojos de Locus y del Colector” en comunicarse a través la página 24). Asegúrese que no haya del puerto infrarrojo más dispositivos infrarrojos en operación.
  • Página 128 Table A.1: Soluciones para Locus (continuación) Síntoma Posible Causa Solución La unidad no Baterías muy bajas Reemplace por baterías nuevas funciona luego de la Firmware corrupto. Contacte a Soporte para el Cliente de Reconfiguración Productos de Precisión Ashtech Completa de la Memoria * Para realizar la Reconfiguración del Sistema, apague la unidad, luego vuelva a encenderla...

  • Página 129: Appendix B. Soporte Del Producto

    Soporte del Producto Si usted tiene algún problema o require ayuda adicional, puede contactarse con Soporte para el Cliente de la Línea de Productos Ashtech a través de los siguientes medios: • teléfono • e-mail • Internet Por favor, consulte la documentación antes de contactarse con Soporte para el Cliente.

  • Página 130: Actualizando Firmware

    Para ingresar a la modalidad Cargar Firmware, mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos pasados los beeps de encendido y el beep de borrado de memoria de archivos, hasta que Locus emita un beep más. Las luces del panel de Estado despliegan un patrón rojo rotatorio.
  • Página 131 Ahora usted está en la modalidad de Cargar Firmware y tiene 3 minutos para comenzar a cargar el firmware. Para salir de la modalidad Cargar Firmware, mantenga el botón de encendido por 1 segundo hasta que todas las luces rojas estén encendidas y Locus emita un doble beep. Manual de Operación Sistema Locus...
  • Página 132 Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 133: Glosario

    Glosario proceso de calcular las ambigüedades enteras. Tridimensional Ambigüedad Número entero de ciclos desconocido de la fase portadora reconstruida contenido en un set Almanaque intacto de mediciones, desde el Datos transmitidos por un satélite paso de un satélite en un receptor. GPS los cuales incluyen También conocido como información de la órbita de todos...
  • Página 134 órbita exactos y marca de medición en el suelo, la correcciones de tiempo de todos antena GPS (y así el centro de la los satélites rastreados durante el Manual de Operación Sistema Locus...
  • Página 135 fase), se centra sobre la marca y se satélites están interlineados en mide la altura del instrumento cada uno de los seis planos hasta la marca de medición para orbitales. La constelación fue usar durante el procesamiento. seleccionada para provocar una alta probabilidad de cobertura Código C/A satelital.
  • Página 136 Dilución de Precisión en Posición calidad. La geometría cambia con (PDOP) el tiempo debido al movimiento Ver Dilución de Precisión. relativo de los satélites. La medición de la geometría es el Dilución de Precisión en Tiempo Manual de Operación Sistema Locus...
  • Página 137 (TDOP) referencia definido localmente. Ver Dilución de Precisión. Elevación ortométrica Dilución de Precisión Geométrica Altura de un punto sobre el geoide. (GDOP) Elevación ortométrica a menudo Ver Dilución de Precisión es considerada idéntico a elevación al nivel del mar. Dilución de Precisión Horizontal (HDOP) Epoca Ver Dilución de Precisión...
  • Página 138 Sistema horario bajo el cual está basado GPS. La hora GPS es un Frecuencia del Portador sistema horario atómico y está Hardware de un receptor que relacionado con el Tiempo permite al receptor detectar, Manual de Operación Sistema Locus...
  • Página 139 Se adjuntan dos receptores Locus, uno de ellos en una ubicación conocida. Ellos actúan como una línea base fija y permiten que los Señal de banda L principal emitida...
  • Página 140 él, lo cual da la probabilidad Medición Estática que el valor real de una medición Método de medición GPS que esté dentro de rango generado al involucra observaciones sustraer y añadir el error estimado Manual de Operación Sistema Locus...
  • Página 141 al valor medido. Por ejemplo, si de datos de 1 hora de grabación en una medición de 50.5 metros tiene un punto de medición se considera un error estimado de ± 0.1 metros una ocupación. Ocupación en un nivel de confianza de 95%, normalmente es intercambiable hay un 95% de probabilidad que con el término observación.
  • Página 142 RINEX otros errores. Formato de Cambio El tiempo de propagación Independiente del Receptor aparente se determina por medio Manual de Operación Sistema Locus...
  • Página 143 (Receiver INdependent noche del Sábado/Domingo 6 de EXchange format). Serie de enero de 1980. La semana GPS es definiciones estándar para el número de semanas completas promover los cambios libres de desde la hora GPS cero. datos GPS y facilitar el uso de los Separación geoidal datos desde cualquier receptor Diferencia de altura entre la altura...
  • Página 144 Manual de Operación Sistema Locus...
  • Página 145 WGS84 WGS84 es el dátum con que se denomina a las posiciones GPS y a los vectores. Este dátum es básicamente equivalente al dátum NAD83 usado en los Estados Unidos. La diferencia es muy pequeña para tener algún impacto en las posiciones GPS y en los vectores.
  • Página 146 Manual de Operación Sistema Locus...

  • Página 147: Indice

    25, 27 datos, 82 comunicación falló, 39 condiciones internas actuales de identificación de estación, 33, 39, Locus., 57 40, 41, 62 constelación satelital, 58 identificación de la estación, 32 identificación estación, 60, 63 datos de registro, 14, 15, 18 inclinación, 63...
  • Página 148 52 unidad por defecto (M, FT, IFT), 47 número de receptor antiguo, 52 Unidades Móviles, 1 número de serie de Locus, 48 números de serie del receptor, 82 validez de los datos, 109 valores por defecto del colector, 46 ocupación, 3...

Tabla de contenido