Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para mybeo 303373
Resumen de contenidos para mybeo 303373
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Digital Bluetooth Body-fat Scale, white Mod.-Nr.: 303373...
- Página 2 3. Français ......................28 4. Italiano ......................41 5. Español ......................53 https://model.ganzeinfach.de/303373 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.
- Página 3 ACHTUNG! • Dieses Gerät ist nur für den Hausge- brauch geeignet. Verwenden Sie die Waage ausschließlich zum Wiegen Ihres Körpergewichtes! • Benutzen Sie das Gerät nicht auf Teppichböden oder ähnlichen Mate- rialien. Benutzen Sie die Waage stets auf einer ebenen und harten Fläche. Dadurch wird eine konstante Mes- sung garantiert.
- Página 4 nicht kippen kann. Es besteht Verlet- zungsgefahr! • Benutzen Sie die Waage keinesfalls, wenn sie einen Defekt aufweist. • Verwenden Sie das Gerät auch nicht, falls es heruntergefallen oder die Oberfläche beschädigt ist. • Legen Sie keinerlei Gegenstände auf die Waage. •...
- Página 5 • Demontieren Sie das Gerät in keinem Fall. Garantieansprüche verfallen bei einer unsachgemäßen Benutzung. • Springen Sie unter keinen Umständen auf das Gerät und auch nicht davon • Das Produkt ist kein Spielzeug! • Bewahren Sie es für Kinder unzugäng- lich auf.
- Página 6 • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin- der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt, gerei- nigt oder gewartet zu werden. Es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von dieser Anweisung, wie das Gerät korrekt zu...
- Página 7 zündlichen Umgebungen oder Ge- genständen. • Verwenden Sie ausschließlich qualita- tiv hochwertige Batterien. Batterien von minderwertiger Qualität können auslaufen und Schäden am Gerät ver- ursachen. • Batterien dürfen niemals ins Feuer gelegt und auch nicht aufgeladen werden. • Sofern die Waage für einen länge- ren Zeitraum nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass die Batterien entfernt werden und lagern Sie diese...
- Página 8 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von mybeo entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Körperwaage • Bedienungsanleitung 2. Technische Daten...
- Página 9 Alternativ können Sie die App „AIFIT“ mit folgendem QR-Code finden: Als nächstes ist es erforderlich, dass Sie in der App einen Account anlegen. Tippen Sie bitte hierfür auf den Reiter “Registrieren”. Tragen Sie dann bitte ihre E-Mail Adresse sowie ein Passwort ein. Tippen Sie nun auf die Schaltfläche „Registrieren“. Sobald die Registrierung abgeschlossen ist, werden sie automatisch angemeldet.
- Página 10 4.1 Einrichtung über die Fitdays-App Öffnen Sie die App der Waage und verbinden Sie diese über die Bluetooth-Ein- stellungen mit Ihrem gewünschten Endgerätes (z.B. Ihr Smartphone). Nach kurzer Zeit erscheint die Körperwaage in Ihrer Bluetooth-Liste („Mybeo-304825“). Google-Playstore Apple-Appstore Alternativ können Sie die App mit folgendem QR-Code finden: Als nächstes ist es erforderlich, dass Sie in der App einen Account anlegen.
- Página 11 Wenn Sie angemeldet sind, können Sie ihren Namen sowie Grunddaten zu Ihrer Person (Größe, Geburtstag und Zielgewicht) eingeben. Sie können in den Einstellungen der App diverse Änderungen vornehmen, wie z.B. die Anzeige-Einheiten (Gramm/LB) anpassen, oder die Sprache der App ändern. Öffnen Sie dafür die Einstellungen (Settings) der App und passen Sie die gewünsch- ten Einstellungen an.
- Página 12 5. Bedienung und Funktion Stellen Sie sich mit beiden Füßen mittig auf die Waage und bleiben Sie still stehen. Ihr Gewicht wird nach einigen Sekunden im Display angezeigt. Warten Sie, bis die Gewichtsanzeige nicht mehr blinkt. Die Waage verfügt über eine “Auto-OFF”-Funktion. Nach 10 Sekunden Untätigkeit schaltet sie sich automatisch aus.
- Página 13 6. Bedienung und Funktion Stellen Sie sich mit beiden Füßen mittig auf die Waage und bleiben Sie still stehen. Ihr Gewicht wird nach einigen Sekunden im Display angezeigt. Warten Sie, bis die Gewichtsanzeige nicht mehr blinkt. Um die angezeigte Einheit zu ändern, müssen Sie in der App unten rechts auf „Me“...
- Página 14 8. Warnhinweis-Anzeige “Err”-Anzeige: Die “Err”-Anzeige bedeutet, dass das Gerät überlastet ist. “Lo”-Anzeige: Die “Lo”-Anzeige signalisiert, dass der Batteriestand zu niedrig ist. Wechseln Sie daher die Batterien zum nächstmögli- chen Zeitpunkt aus. Sollte die Waage eine Störung anzeigen, empfehlen wir, ein Reset durchzuführen.Entfernen Sie dafür die Batterien und warten Sie ca.
- Página 15 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303373 in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitäts- erklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/303373...
- Página 16 PLEASE NOTE! • This device is suitable only for dome- stic use. Use the scale only to check your body weight! • Do not use the device on carpets or similar materials. Always use the scale on a flat and hard surface. This ensures constant measurement.
- Página 17 • Never place any objects on the scale. • Do not immerse the device under wa- ter and ensure that it does not come in contact with water. • Pay special attention to the correct polarity when inserting the batteries! Ensure that you do not reverse the battery polarity under any circum- stances!
- Página 18 • Avoid exposing the scale to direct sunlight. As far as possible, avoid placing the scale in places where the temperature and humidity are very high. • This device is not intended to be used, cleaned or maintained by people (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/or knowledge.
- Página 19 • Do not use the scale near combus- tible or inflammable surroundings or objects. • Use only high-quality batteries. Inferi- or quality batteries may leak and da- mage the device. • Batteries should never be thrown into the fire nor be charged. •...
- Página 20 Thank you for choosing a mybeo product. Please read the following user manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1. Scope of supply • Digital personal scale • User manual 2. Technical data Power supply 4x 1.5V AAA batteries...
- Página 21 Otherwise you can find the AIFit app with following QR-code: For the next step, it‘s necessary to create an account in the app. Please tap on the index „Register“. Fill in your email information and choose a password. Tap now on the „Register“...
- Página 22 4.1 Setup via Fitdays App Open the Appstore from your mobile device (E.g., Smartphone or Tablet PC), with which you want to connect the scale. Search for the "Fitdays" app in the Appstore and install it. Alternatively, you can locate the App using the following QR code: Google Play Store Apple App Store In the next step, it is necessary to create an account in the App.
- Página 23 Once you are logged in, you can enter your name and other personal information (height, birthday, and target weight). You can make various changes in the settings of the app, such as adjusting the display units (grams/LB) or changing the language of the app. To do this, open the settings of the app and adjust the desired settings.
- Página 24 In athletic mode, the calculation model is adjusted based on the body compositi- on. This mode should only be used above the age of 18 and is mainly intended for users who exercise more than 3 times a week. 5. Usage and function Stand with your feet evenly apart on the scales and do not move.
- Página 25 6. Usage and function Place both feet centered on the scale and stay still. Your weight is displayed after some seconds. Wait until the display stops flashing. To change the displayed weight unit, go to „Me“ in the bottom right corner, tap on „Units“ and choose between following possibilities: ST= Stone;...
- Página 26 8. Error-codes “Err”-code: The “Err”-code means, that the device is overallocated. “Lo”-code: The “Lo”-code means, that the battery power is too low. Change batteries as soon as you possible. If the scale indicates an error, we suggest to reset the scale. Take out the batteries for approximately 10 seconds.
- Página 27 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303373 conforms to the prin- ciple requirements and other relevant stipulations of the directive 2014/53/EU. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, http://downloads.ganzeinfach.de/search/mo-...
- Página 28 ATTENTION ! • Cet appareil est conçu exclusivement pour l'usage personnel. Utilisez la ba- lance uniquement pour peser votre poids ! • N'utilisez pas l'appareil sur des tapis ou des matériaux similaires. Toujours utiliser la balance sur le sol. Cela ga- rantit une mesure constante.
- Página 29 • N'utilisez jamais la balance si elle a un défaut. • En outre, n'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou si le sol est endom- magé. • Ne placez aucun objet sur la balance. • Ne mouillez pas l'appareil et assu- rez-vous qu'il n'entre pas en contact avec l'eau.
- Página 30 • Gardez-le hors de la portée des en- fants. • Évitez de placer la balance là où elle est exposée aux rayons du soleil. Même les endroits où les températu- res sont trop élevées et trop humides doivent être évités si possible. •...
- Página 31 maximum de l’appareil est de 180kg. • N'utilisez jamais la balance à proxi- mité d'endroits ou d'objets inflam- mables. • Utilisez uniquement des piles de bon- ne qualité. Des piles de qualité inféri- eure peuvent progressivement en- dommager l'appareil. • Les piles ne doivent jamais être brûlées ou chargées.
- Página 32 Nous vous remercions d'avoir acheté un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d’emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Pèse-personne • Mode d’emploi 2. Données techniques Alimentation en tension Piles 4x 1,5 V AAA Résistance 5-180 kg...
- Página 33 Vous pouvez aussi trouver l’application à l’aide du code QR suivant : Vous devez ensuite créer un compte dans l’application. Tapez à cette fin sur la touche « Enregistrement ». Saisissez ensuite votre adresse électronique ainsi qu’un mot de passe. Tapez à cette fin sur la touche « Enregistrement ». Une fois l’en- registrement termine, vous serez connecté...
- Página 34 4.1 Configuration à travers l’application Fitdays Ouvrez l’Appstore de votre dispositif mobile (p. ex. smartphone ou tablette PC) avec lequel vous voulez vous connecter la balance. Cherchez dans l’Appstore l’ap- plication « Fitdays » et installez-la. Vous pouvez aussi trouver l’application à l’aide du code QR suivant : Google-Playstore Apple-Appstore Vous devez ensuite créer un compte dans l’application.
- Página 35 Lorsque vous êtes connecté, vous pouvez saisir votre nom ainsi que les données de base concernant votre personne (taille, date de naissance et poids cible). Vous pouvez effectuer diverses modifications dans les réglages de l‘app, comme par exemple adapter les unités d‘affichage (grammes/LB) ou changer la langue de l‘app.
- Página 36 En mode athlétique, le mode de calcul est adapté à la composition corporelle. Ce mode ne doit être utilisé qu'à partir de 18 ans et est principalement destiné aux utilisateurs qui font du sport plus de 3 fois par semaine. 5.
- Página 37 6. Mise en service et fonctionnement Ensuite, mettez vous debout sur vos deux pieds au milieu de la balance et restez immobile. Votre poids apparaîtra sur l’écran d'affichage après quelques secondes. Attendez que l'indicateur de poids arrête de clignoter. Pour modifier l'unité affichée, vous devez cliquer sur «...
- Página 38 8: Indication de mise en garde Indication « Err » : L'indicateur "Err" signifie que l'appareil est surchargé. Indication « Lo » : L'indicateur "Lo" indique que la batterie est faible. Changez les piles le plus tôt possible. Si la balance est défectueuse, nous vous recommandons d'effectuer une ré initialisation.
- Página 39 N’exposez pas l’appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations, qui pourraient endommager les pièces électroniques. Vérifiez l’appareil avant l’utilisation, pour détecter des dommages. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez respecter les dispo- sitions et restrictions nationales.
- Página 40 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l’appareil 303373 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre, http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/303373...
- Página 41 ATTENZIONE! • Questo apparecchio è destinato all'esclusivo uso privato. Utilizzare la bilancia esclusivamente per pesare il peso corporeo! • Non utilizzare il prodotto su pavi- menti in moquette o materiali simili. Utilizzare la bilancia sempre su super- fici piane e dure. In questo modo è garantita una misurazione costante.
- Página 42 • Non utilizzare l'apparecchio se è ca- duto o la superficie è danneggiata. • Non appoggiare alcun tipo di oggetto sulla bilancia. • Non immergere l'apparecchio e far sì che non venga a contatto con l'acqua. • Durante l'inserimento delle batterie prestare particolare attenzione alla corretta polarità! Accertarsi di non invertire le polarità...
- Página 43 • Evitare di collocare la bilancia in luo- ghi in cui sia esposta alla luce diretta del sole. Anche luoghi in cui sono presenti temperature alte e umidità eccessiva dell'aria dovrebbero possi- bilmente essere evitati. • Questo apparecchio non è inteso per l'uso, la pulizia o la manutenzione da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità...
- Página 44 troppo elevati. Il peso massimo con cui il prodotto può essere caricato è di 180kg. • Non utilizzare la bilancia in prossimità di ambienti od oggetti infiammabili. • Utilizzare esclusivamente batterie di alta qualità. Batterie di scarsa qualità possono perdere il liquido e causare danni all'apparecchio.
- Página 45 Grazie per aver scelto un prodotto di mybeo. Per utilizzare con soddisfazione l'ap- parecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Bilancia pesapersone • Istruzioni per l'uso 2. Dati tecnici...
- Página 46 In alternativa per trovare l’APP „AIFit“ usare il seguente codice QR: successivamente è necessario creare un account nell'app. A tale scopo premere sulla scheda "Registrazione". Inserire un indirizzo e-mail e una password. A tale scopo premere sul pulsante "Registra". Al termine della registrazione, avviene automaticamente l'accesso.
- Página 47 4.1 Installazione tramite l'app fitdays Aprire l'Appstore del proprio dispositivo mobile (ad es. smartphone o PC tablet) al quale si desidera collegarsi con la bilancia. Nell'Appstore cercare l'app "Fitdays" e installarla. In alternativa per trovare l’APP usare il seguente codice QR: Google-Playstore Apple-Appstore successivamente è...
- Página 48 Una volta effettuato l'accesso è possibile inserire il proprio nome e i dati personali (altezza, data di nascita e peso da raggiungere). È possibile apportare diverse modifiche alle impostazioni dell‘app, come ad esempio regolare le unità di misura del display (grammi/LB) o cambiare la lingua dell‘app.
- Página 49 5. Uso e funzionamento Salire con entrambi i piedi nel centro della bilancia e rimanere fermi. Il peso sarà indicato nel display dopo alcuni secondi. Attendere fino a quando la spia del peso non lampeggia più. Per modificare l’unità visualizzata, nella parte in basso a destra dell’app, andare su „Me“, selezionare „Unità“...
- Página 50 In modalità Athletik, viuene adattato il modello di calcolo della struttura corporea. Questa modalità dovrebbe essere utilizzata solo a partire dai 18 anni d’età e si rivolge principalmente agli utenti che praticano attività sportive oltre 3 volte la settimana. 7. Uso e funzionamento Salire con entrambi i piedi al centro della bilancia e rimanere fermi.
- Página 51 8. Visualizzazione avvertenze Visualizzazione "Err": La visualizzazione "Err" significa che il prodotto è caricato eccessivamente. Visualizzazione "Lo": L'indicazione "Lo" segnala che lo stato della batteria è troppo scarso. Pertanto sostituire le batterie al più presto possibile. Qualora la bilancia indichi un'anomalia, raccomandiamo di effettuare un reset. A tale scopo rimuovere le batterie e attendere 10 secondi.
- Página 52 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 303373 è confor- me ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla di- rettiva 2014/53/EU. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso:...
- Página 53 ¡ATENCIÓN! • Este aparato solo está concebido para un uso doméstico. ¡Utilice la báscula únicamente para pesarse! • No utilice el aparato sobre moquetas ni materiales similares. Úselo siempre sobre una superficie uniforme y dura para garantizar una medición cons- tante.
- Página 54 • Tampoco la utilice si se ha caído o la superficie está dañada. • No coloque ningún objeto sobre la báscula. • No la sumerja en agua y asegúrese de que no entre en contacto con agua. • ¡Sea especialmente cuidadoso con la polaridad de las pilas al colocarlas! ¡Asegúrese de no colocarlas mal! •...
- Página 55 • No la coloque allí donde reciba radia- ción solar directa. Evite también luga- res con temperaturas y una humedad ambiental muy elevadas. • Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado, limpiado ni mantenido por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o sin la experien- cia o los conocimientos suficientes,...
- Página 56 • No utilice la báscula cerca de entor- nos u objetos inflamables o combu- rentes. • Use solo pilas de buena calidad. Las pilas de baja calidad pueden tener fu- gas y dañar el aparato. • No eche nunca las pilas al fuego ni las recargue.
- Página 57 Muchas gracias por escoger un producto de mybeo. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Volumen de suministro • Báscula • Instrucciones de uso 2. Datos técnicos Suministro de energía...
- Página 58 De forma alternativa (AiFit), puede encontrar la aplicación con el siguiente código a continuación deberá crear una cuenta en la aplicación. Para ello, pulse el botón "Registrarse". Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña. Pulse ahora el botón "Registrarse". Iniciará sesión de forma automática cuando se com- plete el registro.
- Página 59 4.1 Instalación a través de la aplicación fitdays Abra la tienda de aplicaciones del dispositivo móvil (p. ej. teléfono inteligente o tableta) con el que desee conectarse a la báscula. Busque en la tienda de aplicacio- nes la aplicación «Fitdays» e instálela. De forma alternativa, puede encontrar la aplicación con el siguiente código QR: Google-Playstore Apple-Appstore...
- Página 60 Si ha iniciado sesión, puede introducir su nombre y datos básicos sobre su persona (altura, fecha de nacimiento y peso deseado). Puedes realizar varios cambios en los ajustes de la aplicación, como ajustar las unidades de visualización (gramos/LB) o cambiar el idioma de la aplicación. Para ello, abre la configuración de la aplicación y ajusta los parámetros deseados.
- Página 61 En el modo atletismo se ajusta el modelo de cálculo de la composición corporal. Este modo solo debe utilizarse por parte de personas mayores de 18 años y está indicado principalmente para usuarios que practican deporte más de 3 veces por semana.
- Página 62 6. Manejo y función Colóquese con ambos pies en el centro de la báscula y permanezca quieto. El peso se mostrará en la pantalla tras unos segundos. Espere a que deje de parpadear. Para cambiar la unidad mostrada, debe, en la aplicación, ir a "Me", que aparece en la parte inferior derecha, seleccionar "Unidad"...
- Página 63 8. Mensajes de aviso "Err": El mensaje "Err" indica una sobrecarga del aparato. "Lo": El mensaje "Lo" significa que las baterías están casi vacías. Sustitúyalas lo antes posible. Si la báscula muestra un fallo, le recomendamos reiniciarla. Para ello, retire las pilas y espere unos 10 segundos.
- Página 64 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303373 satisfa- ce los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo estableci- do en la directiva 2014/53/EU.
- Página 65 Notes...
- Página 66 Notes...
- Página 67 Notes...
- Página 68 CONTACT US feedback@ganzeinfach.de (DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET http://model.ganzeinfach.de WD Plus GmbH V1.0...