Manuales relacionados para JBL on tour
Resumen de contenidos para JBL on tour
- Página 1 facile...
- Página 2 This equipment Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. • Changes or modifications not expressly approved by JBL could void the user’s authority to operate the equipment. Harman Multimedia 8500 Balboa Blvd.
- Página 3 • system. The speaker system does not contain any user serviceable this speaker system to rain or moisture. parts. Refer all servicing to the JBL Technical Support Group. Instrucciones de seguridad del on tour Sírvase leer las siguientes instrucciones de operación antes de usar...
- Página 4 Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur. Avertissement : L’utilisation de commandes, réglages ou procédures Adressez-vous au service d’assistance technique de JBL pour tous autres que ceux spécifiés dans cette documentation présente des les entretiens et réparations.
- Página 5 L’UNITÀ NON CONTIENE NESSUNA PARTE SOGGETTA A o di luci al neon. MANUTENZIONE DALL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE, SI PREGA DI RIFERIRSI AL PERSONALE QUALIFICATO DI JBL. Anche se gli altoparlanti siano dotati di schermatura magnetica, si • suggerisce di mantenere i supporti magnetici di dati (nastri e dischi) Non esporre gli altoparlanti a liquidi o sostanze solventi.
- Página 6 DO NOT MIX CHARGED AND Input source is low source device. PARTIALLY CHARGED BATTERIES BATTERIES WILL NOT RECHARGE WHILE IN ON TOUR If you have any questions, or need further assistance, please visit www.JBL.com. *These specifications are subject to change without notice.
- Página 7 Green LED is Flashing and there is There is no input signal Connect on tour to known audio source. Test the audio source with head- No Sound. phones. Input source is low Increase the volume level on the audio source device.
- Página 8 NO MEZCLE PILAS CARGADAS CON baja. PARCIALMENTE CARGADAS LAS PILAS NO SE RECARGAN MIENTRAS ESTÁN EN EL ON TOUR Si tiene cualquier pregunta, o necesita ayuda adicional, por favor visite el sitio web www.JBL.com. *Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
- Página 9 Pruebe la salida con una lámpara u otro dispositivo. El indicador LED verde destella El adaptador no está recibiendo Conecte el on tour a una fuente de audio conocida. Pruebe la fuente y no hay sonido. de sonido con auriculares.
- Página 10 "-" gleichzeitig betätigt werden, erfolgt die Stummschaltung. BATTERIEN KÖNNEN IM ON TOUR NICHT AUFGELADEN WERDEN Lautstärke an der Tonquelle Eingangsquelle zu schwach. erhöhen. Bei Fragen oder wenn weitere Hilfe benötigt wird, bitte www.JBL.com besuchen. *Diese technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Página 11 Steckdose mithilfe einer Lampe oder eines anderen Geräts testen. Grüne LED blinkt und kein Ton. Es gibt kein Eingangssignal on tour an eine zuverlässige Tonquelle anschließen. Tonquelle mithil- fe von Kopfhörern testen. Lautstärke an der Tonquelle erhöhen. Eingangsquelle zu schwach.
- Página 12 La source d'entrée est basse. LES BATTERIES NE SE RECHARGERONT ume sur le dispositif audio de PAS ALORS QUE DANS ON TOUR source. *Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable. Si vous avez n'importe quelles questions, ou ayez besoin davantage d'd'aide, visitez www.JBL.com.
- Página 13 La LED verte clignote et il n'y a Il n'y a aucun signal d'entrée. aucun bruit. Reliez le on tour à la source audio connue. Examinez la source audio avec des écouteurs. La source d'entrée est basse. Augmentez le niveau de volume sur le dispositif audio de source.
- Página 14 LE BATTERIE NON SI RICARICANO Aumentare il livello di volume Il segnale in ingresso è debole. QUANDO SONO NEL ON TOUR della periferica audio. Per qualunque domanda, o per ulteriore assistenza, visitare il sito www.JBL.com. *I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
- Página 15 Controllare la presa con una lampada o altro dispositivo. Manca il segnale in ingresso. Collegare il on tour a una periferica che si è certi che funziona. Il LED verde lampeggia ma Provare l'uscita audio con la cuffia.
- Página 16 ON TOUR...
- Página 17 tour...
- Página 18 © 2004 JBL. JBL is a division of Harman International Industries, Inc. © 2004 JBL. JBL est une division de Harman International Industries, JBL on tour is a registered trademark of Harman International Industries, Inc. JBL on tour est une marque déposée de Harman International Inc.
- Página 19 Harman Multimedia 8500 Balboa Blvd. Northridge, California 91329 www.JBL.com Part No. 950-0076-001 Rev. A...