Resumen de contenidos para PIEPS 30 PLUS XT II
- Página 1 PIEPS 30° PLUS XT II QUICK START GUIDE Premium alpine performance. PIEPS GmbH Parkring 4, 8403 Lebring Austria www.pieps.com...
- Página 2 PIEPS 30° PLUS XT II All rights, changes and errors reserved | 08/2023...
- Página 3 • INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause internal Chemical Burns in as little as 2 hours. •...
- Página 4 Sie finden diese als Download-Version auf der entsprechenden Produktseite auf unserer ......38 Homepage. Üben Sie mit Ihrem Lawinen-PIEPS, bevor Sie es mit auf Tour nehmen! This user manual is a short description. Please take time to read the full manual carefully. You can download it from the appropriate product page on our website.
- Página 5 ändige B e dienungs anl eit ung s or gfält ig dur ch! S ie f inden die s e als Download-Version auf unserer Homepage auf der PIEPS 30° PLUS XT Produktseite: www.pieps.com bzw. über den folgenden QR-Direktlink: All rights, changes and errors reserved.
- Página 6 TECHNISCHE DATEN Bezeichnung PIEPS 30°PLUS XT Stromversorgung 1x Lithium-Knopfzelle CR1225, 3V, 50mAh Batterielebensdauer 1.000 Messungen min., 3-5 Jahre Abmessungen (LxBxH) 105 x 23 x 13 mm Temperaturbereich -20°C bis +45°C (-4°F bis +113°F) 0° bis 90°, 3-dimensional, Messbereich Neigungssensor ±1° Toleranz bei 0°C (32°F) Messbereich Temperatur/ -20°C bis +45°C (-4°F bis +113°F)
- Página 7 LIEFERUMFANG Kontrollieren Sie den Lieferumfang nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich gegebenenfalls an die 1x Batterie 1x Kurz- jeweilige beschreibung (im Batteriefach) 1x 30°PLUS XT Verkaufsstelle oder unseren Support. AUFBAU UND FUNKTION Display (1a) Zeigt Neigungswinkel und Temperatur, erlischt automatisch nach 15 Sekunden. Taste ON (1b) Drücken Sie die Taste ON kurz um eine Messung der Hangneigung oder der Temperatur vorzunehmen.
- Página 8 EINSATZBEREICHE IN DER PRAXIS Der PIEPS 30°PLUS XT ist ein elektronischer Neigungswinkelmesser, der die Hangneigung unkompliziert und exakt misst. Einfach und zuverlässig auf jedem Skistock montierbar ist er ein verlässliches Werkzeug für all jene, die sich bei der Ermittlung von Hangneigungen nicht nur auf Schätzungen verlassen wollen.
- Página 9 WARNING! This user manual is a short description. Please take time to read the full manual carefully. You can download it from our homepage on the PIEPS 30° PLUS XT product site: www.pieps.com or via the following QR direct link: All rights, changes and errors reserved.
- Página 10 TECHNICAL DATA Name PIEPS 30°PLUS XT Power supply 1x lithium button battery CR1225, 3V, 50 mAh Battery life Min. 1,000 measurements, 3-5 years Dimensions (L x W x H) 105 x 23 x 13 mm Temperature range -20°C to +45°C (-4°F to +113°F) 0°...
- Página 11 SCOPE OF DELIVERY Check that the contents are complete and undamaged after unpacking. If necessary, contact your point of sale 1x battery 1x Quick or our support team. (in battery 1x 30°PLUS XT Start Guide compartment) LAYOUT AND FUNCTION Display (1a) Shows gradient angle and temperature;...
- Página 12 PRACTICAL APPLICATIONS The PIEPS 30° PLUS XT is an electronic inclinometer for uncomplicated and accurate measurement of the slope gradient. Easy and safe to mount on any ski pole, it is a reliable tool for anyone who does not just want to rely on estimations when evaluating slope gradients.
- Página 13 Le fabricant accorde une garantie de deux ans à partir de la date d‘achat sur les défauts de fabrication et de matériel du PIEPS 30°PLUS XT. Pile, ainsi que les dommages causés par une utilisation incorrecte ou un démontage de l‘appareil par des personnes non autorisées sont exclus de la garantie.
- Página 14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation PIEPS 30°PLUS XT Alimentation électrique 1x pile bouton lithium CR1225, 3V, 50mAh Durée de vie de la pile 1000 mesures min., 3-5 ans Dimensions (LxlgxH) 105 x 23 x 13 mm Plage de température -20°C à +45°C (-4°F à +113°F) Plage de mesure capteur 0°...
- Página 15 INCULTO Contrôlez l‘intégralité et d‘éventuelles détério- rations du matériel livré après l‘avoir déballé. Adressez-vous le cas 1x pile échéant au point de vente 1x NOTICE respectif ou à (dans le comparti- 1x 30°PLUS XT ABRÉGÉE notre support : ment à pile) MONTAGE ET FONCTIONNEMENT Écran (1a) Affiche la pente et la température, s‘éteint automatiquement au bout de 15 secondes.
- Página 16 ZONES D‘INTERVENTION DANS LA PRATIQUE Le PIEPS 30°PLUS XT est un outil de mesure de pente électronique, qui mesure la pente de manière simple et précise. Grâce à un montage simple et fiable sur n‘importe quel bâton de ski, c‘est un outil fiable pour tous ceux qui ne veulent pas uniquement se fier à...
- Página 17 All rights, changes and errors reserved. | 02/2023 DISPOSIZIONI PER LA GARANZIA Il prodotto PIEPS 30°PLUS XT è coperto dalla garanzia del produttore per difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto. La garan- zia non copre le batterie né...
- Página 18 CARATTERISTICHE TECNICHE Denominazione PIEPS 30°PLUS XT Alimentazione 1 cella a bottone al litio CR1225, 3V, 50mAh Durata utile della batteria almeno 1.000 misurazioni, 3-5 anni Dimensioni (lunghezza x 105 x 23 x 13 mm larghezza x altezza) Intervallo di temperatura da -20°C a +45°C (da -4°F a +113°F)
- Página 19 CONTENUTO Dopo aver disimballato il prodotto, verificarne la completezza e assi- curarsi che non presenti alcun danneggiamento. In caso contrario rivolgersi 1x batteria al punto vendita dove si 1x Mini Guida è effettuato l’acquisto (inserita nel vano 1x 30°PLUS XT oppure alla nostra batteria) assistenza:...
- Página 20 CAMPI DI APPLICAZIONE PRATICA Il PIEPS 30°PLUS XT è un inclinometro elettronico che misura in modo facile e preciso la pendenza di un pendio. Si monta in modo facile e affidabile su qualsiasi bastoncino da sci ed è un valido strumento per tutti coloro che per calcolare le pendenze dei pendii non si vogliono affidare soltanto a delle stime.
- Página 21 Estas instrucciones de uso son una descripción resumida. Por favor, lea con aten- ción las instrucciones de uso en su totalidad. Las encontrará como versión para des- carga en nuestra página de inicio, en el apartado de productos de PIEPS 30° PLUS XT: www.pieps.com o a través del siguiente enlace directo QR: All rights, changes and errors reserved.
- Página 22 DATOS TÉCNICOS Denominación PIEPS 30°PLUS XT Alimentación 1x pila de botón de litio CR1225 3V, 50mAh Vida útil de la batería Mínimo de mediciones, 1.000; vida útil, 3-5 años Medidas (largo x ancho x alto) 105 x 23 x 13 mm Gama de temperaturas -20 °C hasta +45 °C (-4 °F hasta +113 °F)
- Página 23 CONTENIDO vez abierto el paquete, compruebe que el producto está completo y libre de daños. En caso necesario, diríjase al puesto de com- 1x batería 1x GUÍA pra correspondiente o a nuestro servicio de (en el comparti- 1x 30°PLUS XT RÁPIDA atención al mento para...
- Página 24 ÁMBITOS DE APLICACIÓN PRÁCTICOS El PIEPS 30°PLUS XT es un clinómetro electrónico que mide la inclinación con sencillez y exactitud. Es simple de montar de forma segura sobre cualquier bastón de esquí, y es una herramienta fiable para todos aquellos que no quieren tener que confiar sólo en apreciaciones a la hora de calcular las pendientes.
- Página 25 All rights, changes and errors reserved. | 02/2023 ZÁRUKA Výrobce ručí za vady zpracování nebo za vady materiálu PIEPS 30°PLUS XT do dvou let od data nákupu. Ze záruky jsou vyloučeny baterie a vady, které vznikly špatným použí- vám nebo rozebráním přístroje neautorizovanou osobou. Jakákoli jiná záruka a jakákoli další...
- Página 26 TECHNICKÁ DATA Označení PIEPS 30°PLUS XT Napájení proudem 1x lithiová knoflíková baterie CR1225, 3 V, 50 mAh Životnost baterie min. 1000 měření, 3-5 let Rozměry (DxŠxV) 105 x 23 x 13 mm Teplotní rozsah -20 °C až +45 °C (-4 °F až +113 °F) Rozsah měření...
- Página 27 OBSAH Po vybalení zkontrolujte rozsah dodávky kvůli kompletnosti a poško- zení. Popřípadě se obraťte na příslušného prodejce nebo na naši 1x baterie 1x Zkrácený zákaznickou (v přihrádce na 1x 30°PLUS XT návod podporu. baterie) MONTÁŽ A FUNKCE Displej (1a) Zobrazuje sklon svahu a teplotu, automaticky zhasíná po 15 sekundách. Tlačítko ON (1b) Pro změření...
- Página 28 PRAKTICKÉ MOŽNOSTI POUŽITÍ PIEPS 30°PLUS XT je elektronický sklonoměr k jednoduchému a přesnému měření sklonu svahu. Spolehlivý přístroj pro všechny, kdo se při měření sklonu svahu nechtějí spoléhat pouze na vlastní odhad. Lze jej snadno a spolehlivě připevnit na každou lyžařskou hůl.
- Página 29 All rights, changes and errors reserved. | 02/2023 ZÁRUKA Výrobca ručí za chyby spracovanie alebo za chyby materiálu PIEPS 30 ° PLUS XT do dvoch rokov od dátumu nákupu. Zo záruky sú vylúčené batérie a vady, ktoré vznikli nesprávnym používaním alebo rozobratím prístroja neautorizovanou osobou.
- Página 30 TECHNICKÉ ÚDAJE Označení PIEPS 30°PLUS XT Napájanie prúdom 1x lítiová gombíková batéria CR 1225, 3 V, 50 mAh Životnosť batérie min. 1000 meraní, 3-5 rokov Rozmery (DxŠxV) 105 x 23 x 13 mm Teplotný rozsah -20 °C až +45 °C (-4 °F až +113 °F) Rozsah merania senzora 0 °...
- Página 31 VSEBINA Skontrolujte, či je obsah balenia úplný a či nie je poškodený. Poprípade sa obráťte na príslušného predajcu 1x batéria alebo na našu 1x SKRÁTENÝ zákaznícku podporu. NÁVOD (v priehradke na 1x 30°PLUS XT batériu) MONTÁŽ A FUNKCIE Displej (1a) Zobrazuje sklon svahu a teplotu, automaticky zhasína po 15 sekundách.
- Página 32 PRAKTICKÉ MOŽNOSTI POUŽITIA PIEPS 30 ° PLUS XT je elektronický sklonomer k jednoduchému a presnému meraniu sklonu svahu. Spoľahlivý prístroj pre všetkých, ktorí sa pri meraní sklonu svahu nechcú spoliehať len na vlastný odhad. Možno ho ľahko a spoľahlivo pripevniť na každú lyžiar- sku palicu.
- Página 33 All rights, changes and errors reserved. | 02/2023 GARANCIJSKI POGOJI Proizvajalec dve leti od datuma nakupa jamči za napake v izdelavi in materialu PIEPS 30°PLUS XT. Izvzeti sta baterija in škoda, ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali razstavljanja naprave s strani nepooblaščenih oseb. Vsakršna nadaljnja garancija in vsakršno jamstvo za posledično škodo sta izrecno izključena.
- Página 34 TEHNIČNI PODATKI Oznaka PIEPS 30°PLUS XT Napajanje 1x litijeva gumbna baterija CR1225, 3 V, 50 mAh Življenjska doba baterije 1.000 meritev min., 3-5 let Dimenzije (D x Š x V) 105 x 23 x 13 mm Temperaturno območje –20 do +45 °C (–4 do +113 °F) 0°...
- Página 35 VSEBINA Po razpakiranju preverite izdelek glede popolnosti dobave in morebitnih poškodb. Po potrebi se obrnite na vsakokratno prodajno 1 x baterija 1x KRATKA mesto ali našo službo za podporo kupcem. NAVODILA ZA (v baterijskem 1x 30°PLUS XT predalu) UPORABO ZGRADBA IN DELOVANJE Prikaz (1a) Prikaže nagibni kot in temperaturo, po 15 minutah se samodejno izklopi.
- Página 36 PODROČJA UPORABE V PRAKSI PIEPS 30°PLUS XT je elektronski merilnik nagibnega kota, ki enostavno in natančno izmeri naklon. Zanesljiva naprava, ki jo lahko enostavno in zanesljivo namestite na vsako smučarsko palico, je namenjena vsem, ki se ob ugotavljanju naklona ne želijo zanašati zgolj na svojo oceno.
- Página 37 найде те е го в в иде в ер сии д ля скачив ания на наше м в е б - с айте на с тра - нице прод укции PIEPS 30° PLUS X T : или с помощью с ле д ующего QR- код а.
- Página 38 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Обозначение PIEPS 30°PLUS XT 1x литиевая кнопочная Источник питания батарея CR1225, 3V, 50mAh Срок службы батареи минимум 1 000 измерений, 3‒5 лет Размеры (ДxШxВ) 105 x 23 x 13 мм Температурный диапазон от -20°C до +45°C (от -4°F до +113°F) от...
- Página 39 СОДЕРЖАНИЕ После распаковки проверьте комплект поставки на предмет комплектности и повреждений. При необхо- димости обращайтесь в соответствующий пункт 1x батарея 1x КРАТКОЕ продажи или в нашу (в батарейном 1x 30°PLUS XT РУКОВОДСТВО службу поддержки: отсеке) ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНСТРУКЦИЯ И ФУНКЦИЯ Дисплей...
- Página 40 ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ НА ПРАКТИКЕ Прибор PIEPS 30°PLUS XT ‒ это электронный измеритель угла наклона, который просто и точно измеряет крутизну ската. Он легко и надежно крепится к любой лыжной палке и является надежным инструментом для всех, кто при определении крутизны ската не...
- Página 41 い。操作説明書全 文は、 弊 社ホームページ、 P I EP S 30 ° P LUS X T の製品ペー ジ （ www.pieps.com からダウンロード、 あるいは以下のQRコードで直接アクセスできます。 All rights, changes and errors reserved. | 02/2023 保証条件 PIEPS 30° PLUS XTの加工 ・材料の瑕疵については購入日から起算して二年間、 メーカー保 証の対象 になります。 ただし電池は例外であり、 また不正使用や許可されていない人がデバイ スを分解したた めに発生した損傷は保証の対象外となります。 適用範囲を超える保証、 およ び間接的損害に対する 責任はいずれも明確に除外されています。 保証請求に関しては、 購入...
- Página 42 テクニカルデータ 名 称 PIEPS 30° PLUS XT 電源 1x リチウムセル電池CR1225 （3V、 50mAh） 電池使用可能期間 1000回以上計測、 3～5年 寸法 （長さｘ幅ｘ高さ） 105 x 23 x 13 mm 温度範囲 -20° C～+45° C （-4° F～+113° F） 傾斜センサー測定範囲 0° ～90° 、 3D方式、 公差±1° ＠0° C （32° F）...
- Página 43 コンテンツ 箱から取 り出してパッケ ージ内容が全て揃っ ているかどうか、 損傷が ないかどうか点検してくだ さい。 必要な場合は販売 1x 電池 店または弊社のサポート 1x 簡易説明書 にお問い合わせくだ (電池ケース内） 1x 30°PLUS XT さい： 構造と機能 ディスプレイ (1a) 傾斜角と温度を表示し、 15秒後に自動的に消えます。 ボタン ON (1b) ハングの傾斜角または温度の計測を行う際、 ONボタンを短く押します。 ONボタンを3秒間押 すと、 温度単 位が摂氏から華氏へ切り替わります。 設定は保存されます 簡単な取付 (1c) 市販のあらゆるスキーストックに...
- Página 44 用途 PIEPS 30° PLUS XTはハングの傾斜角を簡素かつ精確に計測できる電気式傾斜角度メータ ーです。 ハングの傾斜 角を求める際に見た目で判断したくない方は、 本製品をスキーのストッ クに取り付けて簡単かつ精確に計測を行 えます。 ハングの傾斜角を簡単かつ精確に計測 雪崩の危険を判断するための基準として ハングの傾斜角評価 （トレーニング） の際の再確認用に 表層積雪の安定性検査時に 温度測定 30° PLUS XTをスキーのストックに取り付けるだけで常時リアルタイムで外 気温を 確認できます。 交換可能なボタン電池 電気の交換方法 1.ケース背面にあるネジ2本を緩めます。 2.ケース上部を下から外します。 新 3.電池を3Vリチウムイオンセル電池CR1225一個と交換し しい電池を ます。 入れる際は 「+ 」 極が上向きにな 電池は 「リチウムCR1225 （3V、 50mAh） 」 タイプのみお使...