Publicidad
2. Association radio / Radioverbinding / Funkkopplung / Associazione radio / Wireless Association / Asociación radio
FR
A la 1ère mise sous tension, le voyant vert du récepteur clignote
rapidement, signalant qu'il n'a pas été associé.
NL
Als de ontvanger voor de eerste keer wordt ingeschakeld,
knippert de groene LED snel om aan te geven dat hij nog niet
verbonden is.
2.1
Association avec un thermostat de type Tywell / Verbinding met een Tywell / Zuordnung zu einem Tywell / Associazione con un Tywell / Association to a Tywell /
Asociación con una pasarela Tywell
FR
scannez le QR code.
2.2
Association avec un autre émetteur / Verbinding met een andere zender / Zuordnung mit einem weiteren Sender / Associazione con un altro trasmettitore / Association with
another transmitter / Asociación con otro emisor
1
1
❶
>3s
>3s
... ... ...
... ... ...
FR
❶ Mett re le récepteur en att ente d'association : appuyez 3
secondes sur la touche du récepteur jusqu'à ce que le voyant
rouge clignote. Relâchez.
❷ Validez sur l'emett eur concerné : voir sa notice.
❸ Vérifi ez que le voyant du récepteur ne clignote plus.
NL
❶ Zet de ontvanger op status 'wachten op verbinding':
druk 3 seconden op de knop op de ontvanger totdat de rode
LED knippert. Laat daarna weer los.
❷ Bevestig op de relevante zender: raadpleeg de handleiding.
❸ Controleer of het lampje van de ontvanger niet meer
knippert.
3. Notice web détaillée / Gedetailleerde gebruiksaanwijzing online / Detaillierte Web-Anleitung / Istruzioni web dettagliate / Detailed instructions / Manual de instalación detallado en la página web
FR
Notice web détaillée : scannez le QR Code.
- Association d'un détecteur d'ouverture,
- Association à l'appli Tydom,
- Fonctions avancées,
- Aide...
NL
Gedetailleerde handleiding online: scan de QR-code.
- Koppeling met een openingsdetector,
- Koppeling met de Tydom-app,
- Geavanceerde functies,
- Hulp...
DE
Beim ersten Einschalten blinkt die grüne Kontrollleuchte
des Empfängers schnell und zeigt damit an, dass er nicht
zugeordnet wurde.
IT
Alla prima accensione, la spia verde del ricevitore lampeggia
rapidamente, indicando che non è stato ancora associato.
NL
Voir sa notice ou
Raadpleeg de
handleiding of scan de
QR-code.
❷
mode
mode
mode
mode
2
2
>3s
>3s
DE
❶ Den Empfänger in den Wartestatus für die Zuordnung
schalten: drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste des Empfängers
bis die Kontrollleuchte rot blinkt. Lassen Sie sie los.
❷ Bestätigen Sie auf dem jeweiligen Sender: konsultieren Sie
dessen Bedienungsanleitung.
❸ Vergewissern Sie sich, dass die Kontrollleuchte am
Empfänger nicht mehr blinkt.
IT
❶ Mettere il ricevitore in attesa di associazione: premere per
3 secondi il tasto del ricevitore fino a quando la spia rossa non
lampeggia. Rilasciare.
❷ Confermare il ripetitore in questione: consultare le relative
istruzioni.
❸ Verifi care che la spia del ricevitore non lampeggi più.
DE
IT
DE
Konsultieren
Sie dessen
Bedienungsanleitung oder
scannen Sie den QR-Code.
mode
3
3
Detaillierte Web-Anleitung: Scannen Sie den QR-Code.
- Zuordnung eines Öff nungsmelders,
- Zuordnung zur Tydom-App,
- Erweiterte Funktionen,
- Hilfe ...
Istruzioni web dett agliate: scansiona il codice QR.
- Associazione di un sensore di apertura,
- Associazione all'app Tydom,
- Funzioni avanzate,
- Aiuto...
EN
On 1st power-up, the green LED on the receiver fl ashes rapidly,
indicating that it has not been associated.
ES
Cuando se conecta por primera vez, el indicador verde del
receptor parpadea rápidamente, lo que indica que no ha sido
asociado.
IT
EN
Consultare le
Refer to the user guide
relative istruzioni oppure
or scan the QR code.
scansionare il QR code.
❸
OFF
OFF
mode
mode
4
4
EN
❶ Place the receiver into association mode: press and hold the
receiver's button for 3 seconds until the red LED flashes. Release
the button.
❷ Confi rm on the transmitt er in question: refer to the user guide.
❸ Check that the receiver LED is no longer fl ashing.
ES
❶ El receptor está en espera de asociación : pulse durante
3 segundos la tecla del receptor hasta que el indicador rojo
parpadee. Suelte.
❷ Valide en el emisor correspondiente : consulte el manual de
instrucciones.
❸ Compruebe que el indicador del receptor ha dejado de
parpadear más.
EN
For detailed instructions: scan the QR code.
- Pairing with a door/window magnetic contact,
- Pairing with the Tydom app
- Advanced features
- Help...
ES
Manual de instalación detallado en la página web:
escanee el código QR.
- Asociación de un detector de apertura,
- Asociación con la aplicación Tydom,
- Funciones avanzadas,
- Ayuda...
ES
Consulte el manual de
instrucciones o escanee el
código QR.
Publicidad
