Manuales relacionados para Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLA-M-EA Serie
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLA-M-EA Serie
- Página 1 Air Conditioners Indoor unit PLA-M·EA Series MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Español Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y correcto.
- Página 2 Manual Download http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/ en Go to the above website to download manuals, select model name, then choose language. de Besuchen Sie die oben stehende Website, um Anleitungen herunterzuladen, wählen Sie den Modellnamen und dann die Sprache aus. Rendez-vous sur le site Web ci-dessus pour télécharger les manuels, sélectionnez le nom de modèle puis choisissez la langue. Ga naar de bovenstaande website om handleidingen te downloaden, de modelnaam te selecteren en vervolgens de taal te kiezen.
- Página 3 CE, artículo 20, Información para usuarios finales y Anexo II. Su producto MITSUBISHI ELECTRIC está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y/o reu- tilizados. Este símbolo significa que el aparato eléctrico y electrónico, las pilas, baterías y los acumuladores, al final de su ciclo de vida, se deben tirar separadamente del resto de sus residuos domésticos.
- Página 4 1. Medidas de Seguridad Atención: • Cuando instale o cambie de sitio el acondicionador de aire, o al realizar • Para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar el aparato, tareas de mantenimiento, utilice únicamente el refrigerante indicado en utilice únicamente los medios recomendados por el fabricante.
- Página 5 2. Nombres de las piezas ■ Unidad interior Filtro Serie PLA-M·EA Salida de aire Pasos del ventilador 4 pasos Deflector Automático oscilante Rejilla – Filtro Larga duración Indicación de limpieza de filtro 2.500 horas Deflector Entrada de aire Ajuste del n.º de modelo del mando a distancia inalámbrico ■...
- Página 6 2. Nombres de las piezas Pantalla La pantalla principal se puede visualizar en dos modos diferentes: “Completo” y “Básico”. Por defecto, viene configurada a “Completo”. Para cambiar al modo “Básico”, cambie la configuración en la configuración de la pantalla principal. (Consulte el manual de instrucciones incluido con el controlador remoto.) <Modo completo>...
- Página 7 2. Nombres de las piezas ■ Unidad exterior Alimentación Ref. tuberías Cable de conexión unidad interior/exterior Tierra Panel de servicio...
- Página 8 3. Manejo ■ Para obtener información sobre el método de funcionamiento, consulte el manual de instrucciones suministrado con cada controlador remoto. 3.1. Encendido/Apagado del sistema [ENCENDER] [APAGAR] Presione el botón [ENCENDIDO/APAGA- Presione de nuevo el botón de DO]. [ENCENDIDO/APAGADO]. La lámpara de ENCENDIDO/APAGADO La lámpara de ENCENDIDO/ se iluminará...
- Página 9 3. Manejo 3.3. Ajuste de la temperatura 3.5. Ajuste de la dirección del flujo de aire <Cool (Frío), Dry (Secar), Heat (Calor), y Auto> 3.5.1 Navegación por el Menú principal <Acceder al Menú principal> Pulse el botón [MENÚ] en la pantalla Main Main menu Principal.
- Página 10 3. Manejo 3.5.2 Lama·Vent. (Lossnay) <No compatible con el sensor 3D i-See> <Acceder al menú> Seleccione “Operation” (Funciona- Main Main menu Swing miento) desde el menú Principal (consulte la 3.5.1) y pulse el botón Operation [ACEPTAR]. Vert Horiz Vent. Ajuste del sensor 3D i-See Seleccione “Vane·Louver·Vent.
- Página 11 3. Manejo ■ Notas: Ángulo lama manual (Dirección vertical del aire) (Controlador remoto cableado) Durante la operación de oscilación, la indicación de dirección en ● la pantalla no cambia al mismo tiempo que los deflectores direc- Seleccione “Comfort” (Cómodo) cionales de la unidad. Operation desde el menú...
- Página 12 3. Manejo Seleccione “Manual vane angle” Aparecerán los ajustes actuales. Manual vane angle Comfort (Ángulo manual del deflector) con Manual vane angle 3D i-See sensor Seleccione las salidas que desee de el botón [F1] o [F2] y pulse el botón “1”, “2”, “3”, “4”, o “1, 2, 3, 4 (todas [ACEPTAR].
- Página 13 3. Manejo ■ 3.6. Ajuste del sensor 3D i-see Procedimiento de confirmación (mando a distancia con cable) Nota: 1 En primer lugar, confirme ajustando Según la unidad exterior que se vaya a conectar, esta función no Manual vane angle “Ref. address” (Codificación) a 0 y puede ajustarse.
- Página 14 3. Manejo 3.6.3 Opción de ahorro de energía 3.6.2 Distribución del aire 1 Mueva el cursor hacia “Ref. ad- 1 Seleccione el menú deseado con Air distribution Energy saving option dress” (Codificación) o “Unit No.” el botón [F1] o [F2]. Ref.
- Página 15 3. Manejo Notas: 3.6.4 Función Flujo de aire estacional No se detectarán personas en los siguientes lugares. 1 Seleccione la configuración con el ● A lo largo de la pared en la que está instalado el acondicionador Seasonal airflow botón [F4]. de aire Seasonal airflow DESACTIVADO →...
- Página 16 6. Mantenimiento y limpieza ■ Información Filtros aparecerá en la pantalla princi- Cuando se muestra en la pan- pal en modo Completo cuando lle- talla principal en el modo Completa, Room Room gue el momento de limpiar los filtros. el sistema está controlado a nivel Cool Set temp.
- Página 17 7. Localización de fallos ¿Problemas? Aquí tiene la solución. (La unidad funciona normalmente). ■ El acondicionador de aire no calienta o refrigera bien. Limpie el filtro (el flujo de aire se reduce cuando el filtro está sucio o atascado). ■ Compruebe el ajuste de temperatura y modifique la temperatura ajustada.
- Página 18 7. Localización de fallos ¿Problemas? Aquí tiene la solución. (La unidad funciona normalmente). ■ El ruido es mayor de lo indicado en las especificaciones. El nivel de ruido del funcionamiento interior depende de la acústica de la sala en cuestión tal y como se indica en la siguiente tabla, por lo que puede ser superior a los valores de las especificaciones, que se midieron en salas sin eco.
- Página 19 8. Especificaciones ■ Serie PLA-M·EA Modelo M100 M125 M140 Alimentación <V / Hz> ~/N 230/50 ∙ Voltaje/Frecuencia Entrada nominal <kW> 0,03/0,03 0,03/0,03 0,03/0,03 0,04/0,04 0,07/0,07 0,10/0,10 0,10/0,10 ∙ Solo refrigeración/calefac- ción interior Corriente nominal <A> 0,20/0,18 0,22/0,20 0,24/0,22 0,27/0,25 0,46/0,44 0,66/0,64 0,66/0,64 ∙...
- Página 21 MITSUBISHI ELECTRIC, PLA-M35EA*, PLA-M50EA*, PLA-M60EA*, PLA-M71EA*, PLA-M100EA*, PLA-M125EA*, PLA-M140EA* Note: Its serial number is on the nameplate of the product. Nota: o número de série encontra-se na placa que contém o nome do produto.
- Página 22 MITSUBISHI ELECTRIC, PLA-M35EA*, PLA-M50EA*, PLA-M60EA*, PLA-M71EA*, PLA-M100EA*, PLA-M125EA*, PLA-M140EA* Note: Its serial number is on the nameplate of the product.
- Página 23 <ENGLISH> <PORTUGUÊS> English is original. The other languages versions are translation of the original. O idioma original é o inglês. As versões em outros idiomas são traduções do idio- ma original. CAUTION CUIDADO • Refrigerant leakage may cause suffocation. Provide ventilation in accordance with EN378-1. •...
- Página 24 Software Information This product includes open source software (“OSS”) distributed under the terms of open source licenses. Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. “License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. “Licensor”...
- Página 25 APPENDIX: How to apply the Apache License to your work. To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets “{}” replaced with your own identifying information. (Don’t include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same “printed page”...
- Página 26 Travellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K. Polish Branch Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş. Şerifali Mah. Kale Sok. No: 41 34775 Ümraniye, İstanbul / Turkey Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.