Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Regulation (EU) 2016/425
I
Nařízení evropského
parlamentu a rady (EU) 2016/425
Conformity assessment:
I
Posouzení shody:
EN 397:2012+A1:2012
SZÚ Brno, Czech Republic, NB 1015
EU declaration of conformity available on:
EU prohlášení o shodě naleznete na:
www.singingrock.com.
3 years warranty
420 g
53–63 cm
unique
3 roky záruka
number
Reading and understanding instruction ror use are
required to use this product!
Bez důkladného pročtení a pochopení návodu k použití
nepoužívejte tento výrobek!
SINGING ROCK s.r.o.
Poniklá 317 • 514 01 Poniklá • Czech Republic
Tel. +420 481 585 007 • email: info@singingrock.cz
www.singingrock.com
singingrock.page
singingrock_official
BLAST
professional protective helmet
1123
1
2
3
Publicidad
Manuales relacionados para Singing rock BLAST
Resumen de contenidos para Singing rock BLAST
- Página 1 Reading and understanding instruction ror use are required to use this product! Bez důkladného pročtení a pochopení návodu k použití nepoužívejte tento výrobek! 1123 SINGING ROCK s.r.o. Poniklá 317 • 514 01 Poniklá • Czech Republic Tel. +420 481 585 007 • email: info@singingrock.cz www.singingrock.com singingrock.page...
- Página 3 INSTRUCTIONS FOR USE SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR USE This product is a Personal Protective Equipment (PPE) category II for head protection. It protects the head against being hit by falling objects, hitting an obstacle and being pressed. It is only intended for professional use and rescue. Do not use the product for other purposes and before reading and understanding the manual.
- Página 4 F conformity marking G helmet type H resistance to lateral deformation SINGING ROCK GUARANTEE 3 years against any faults in materials or manufacture. Excluded from the guarantee are damage due to normal wear, to negligence, improper handling, improper use, prohibited modifications and improper storage.
- Página 5 E plní požadavky na příčnou deformaci F označení shody G typ přilby H odolnost proti příčné deformaci SINGING ROCK ZÁRUKA 3 roky na vady materiálu a výrobní vady. Nevztahuje se na vady způsobené normálním opotřebením, nedbalostí, neodborným zacházením, nesprávným použitím, zakázanými úpravami a špatným skladováním.
- Página 6 F CE - kennzeichnung G typ des Helms H Widerstand gegen seitliche Verformung SINGING ROCK GARANTIE Für dieses Produkt besteht eine Garantie von 3 Jahren auf Material- und Produktionsmängel. Die Garantie deckt keine Defekte ab, die durch normalen Verschleiß, Fahrlässigkeit, unsachgemäße Handhabung, unsachgemäßen Gebrauch, verbotene Änderungen und unsachgemäße Lagerung verursacht...
- Página 7 d‘autres fins et avant d‘avoir lu et compris le manuel. Ce casque peut être utilisé en toute sécurité dans la gamme de températures de -30 °C – +50 °C. Le casque ayant subi un choc important ne peut plus être utilisé! Rappelez-vous qu’aucun casque ne peut protéger son utilisateur contre tous les dangers possibles! DESCRIPTION (Fig.
- Página 8 F marquage de conformité G type de casque H résistance à la déformation latérales GARANTIE SINGING ROCK Garantie de 3 ans couvrant les défauts de matériaux et de fabrication. La garantie ne couvre pas les défauts causés par l‘usure normale, la négligence, une mauvaise utilisation, des modifications interdites et un mauvais stockage.
- Página 9 F marcatura di conformità G tipo di casco H resistenza alla deformazione laterale GARANZIA SINGING ROCK Garanzia di 3 anni per materiale di rivestimento e difetti di fabbricazione. La garanzia non copre i difetti provocati da usura, negligenza, uso improprio, modifiche vietate e conservazione inappropriata.
- Página 10 F Marcado de conformidad G Tipo de casco H Resistencia a la deformación lateral GARANTÍA SINGING ROCK Este producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra contra cualquier defecto en el material o en la fabricación. Limitaciones de la garantía: uso y desgaste normal, modificaciones y alteraciones en el producto,...
- Página 11 DESCRIÇÃO DAS PEÇAS (Fig. 1) A calote B encaixes para lanterna frontal C encaixes para protetores auriculares e acessórios D encaixes para viseira de proteção E mecanismo de ajuste de contorno de cabeça F fivela G fita jugular H estrutura do suporte de cabeça I estofamento removível VERIFICAÇÃO DE SEGURANÇA Verifique totalmente as condições do capacete antes de cada uso! Caso a...
- Página 12 GARANTIA SINGING ROCK Garantia de 3 anos cobrindo defeitos de material e de fabrico. A garantia não cobre defeitos causados pelo desgaste habitual, negligência, uso impróprio, modificações proibidas e armazenamento impróprio. GEBRUIKSAANWIJZING Dit product is een persoonlijke beschermingsmiddel (PBM) categorie II voor hoofdbescherming.
- Página 13 E voldoet aan eisen voor laterale vervorming F conformiteitsmarkering G type helm H weerstand tegen laterale vervorming SINGING ROCK GARANTIE 3 jaar garantie op materiaal- en fabricagefouten. De garantie dekt geen defecten die zijn veroorzaakt door normale slijtage, nalatigheid, oneigenlijk gebruik, verboden wijzigingen en onjuiste opslag.
- Página 14 E συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για εγκάρσια παραμόρφωση F σήμανση συμμόρφωσης G τύπος κράνους H αντοχή στην πλευρική παραμόρφωση ΕΓΓΥΗΣΗ SINGING ROCK 3ετή εγγύηση που καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που προκαλούνται από τη συνήθη φθορά, αμέλεια, ακατάλληλη χρήση, απαγορευμένες...
- Página 15 Denna hjälm kan användas i temperaturer från -30 °C till +50 °C. En hjälm som har utsatts för en kraftig yttre påverkan får inte längre användas! Kom ihåg att ingen hjälm kan skydda användaren från alla tänkbara faror! DELBESKRIVNING (Fig. 1) A skal B pannlampsfästen C monteringshål för hörselskydd och tillbehör...
- Página 16 SINGING ROCKS GARANTI 3-årig garanti som täcker material- och tillverkningsskador. Garantin täcker inte skador uppkomna till följd av normalt slitage, vårdslöshet, felaktig användning, ej tillåtna modifikationer av produkten och felaktig förvaring. KÄYTTÖOHJE Tämä tuote kuuluu päähän kohdistuviin henkilökohtaisiin suojavarusteisiin (PPE), jotka kuuluvat luokkaan II. Se suojaa päätä...
- Página 17 E täyttää poikittaista muodonmuutosta koskevat vaatimukset F vaatimustenmukaisuusmerkintä G kypärän tyyppi H sivusuuntaisen muodonmuutoksen kestävyys SINGING ROCK TAKUU 3 vuoden takuu, joka kattaa materiaali- ja valmistusvirheet. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat tavanomaisesta kulumisesta, huolimattomuudesta, epäasianmukaisesta käytöstä, kielletyistä muutoksista tai epäasianmukaisesta varastoinnista.
- Página 18 E oppfyller krav til tverrdeformasjon F samsvarsmerking G hjelm type H motstand mot sidedeformasjon SINGING ROCK GARANTI 3 års garanti som dekker material- og produksjonsfeil. Garantien dekker ikke feil forårsaket av vanlig slitasje, uaktsomhet, feil bruk, forbudte modifikasjoner og feil lagring.
- Página 19 E overholder krav for tværgående deformation F konformitetsmærkning G hjelm type H modstand mod lateral deformation SINGING ROCK GARANTI 3 års garanti, der dækker materiale- og fabrikationsfejl. Garantien dækker ikke mangler forårsaget af almindelig uagtsomhed, forkert brug, forbudte ændringer og forkert opbevaring.
- Página 20 A producent B waga kasku C obwód głowy D data produkcji E spełnia wymagania dla odkształceń poprzecznych F oznaczenie zgodności G nazwa i typ kasku H odporność na odkształcenia boczne GWARANCJA SINGING ROCK 3- letnia gwarancja obejmująca wady produkcyjne i materiałowe.
- Página 21 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem, zaniedbaniem, niewłaściwym użytkowaniem, zakazanymi modyfikacjami czy niewłaściwym przechowywaniem. NÁ VOD NA POUŽITIE Tento výrobok je osobný ochranný prostriedok (OOP) II. kategórie pre ochranu hlavy. Hlavu chráni pred zásahom padajúcim predmetom, úderom o prekážku a proti stlačeniu.
- Página 22 E plní požiadavky na priečnu deformáciu F označenie zhody G typ prilby H odolnosť proti bočnej deformácii SINGING ROCK ZÁRUKA 3 roky na vady materiálu a výrobné vady. Nevzťahuje sa na vady spôsobené normálnym opotrebovaním, nedbalosťou, neodborným zachádzaním, nesprávnym použitím, zakázanými úpravami a nesprávnym skladovaním.
- Página 23 F. megfelelőségi jelölés G. sisak típusa H ellenállás az oldalirányú deformációval szemben SINGING ROCK GARANCIA 3 év garancia az anyag- és gyártási hibákra. A garancia nem terjed ki a szokásos elhasználódásból, hanyagságból, nem rendeltetésszerű használatból, tiltott módosításokból és nem megfelelő tárolásból eredő hibákra.
- Página 24 3 letna garancija krije napake v materialu in izdelavi. Garancija ne vključuje okvar, ki nastanejo ob običajni uporabi, malomarnost, nepravilni uporabi, prepovedane spremembe in nepravilno shranjevanje. SINGING ROCK KIIVRI KASUTUSJUHEND See toode on II kategooria personaalne isikukaitsevahend pea kaitsmiseks. See kaitseb pead kukkuvate esemete, takistuse vastu põrkamise ja surve eest.
- Página 25 D tootmiskuupäev E vastab põikdeformatsiooni nõuetele F vastavusmärgistus G kiivri tüüp H vastupidavus külgmisele deformatsioonile SINGING ROCK’i GARANTII 3-aastane garantii materjalidele ja tootmisdefektidele. Garantii ei kata tavapärasest kulumisest ja rebimisest, hooletusest, ebaõigest kasutusest, keelatud täiendustest ja ebaõigest hoiustamisest tingitud defekte.
- Página 26 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Šis produktas yra II kategorijos Asmeninė Apsaugos Priemonė (AAP) galvos apsaugai. Jis apsaugo galvą nuo iš viršaus krentančių daiktų smūgio, nuo smūgio į kliūtį ir nuo suspaudimo. Numatytas tik darbui ir gelbėjimo darbams. Nenaudokite produkto kitais tikslais ir kol neperskaitėte ir nesupratote instrukcijos.
- Página 27 E atitinka skersinės deformacijos reikalavimus F atitikties žyma G šalmo tipas H atsparumas šoninei deformacijai SINGING ROCK GARANTIJA 3 metų garantija, taikoma medžiagų ir gamybos defektams. Garantija netaikoma defektams, atsiradusiems dėl įprasto nusidėvėjimo, aplaidumo, netinkamo naudojimo, draudžiamų modifikacijų ir netinkamo laikymo.
- Página 28 F marcare de conformitate G tipul căștii H rezistență la deformarea laterală GARANȚIA SINGING ROCK 3 ani garanție, care acoperă defectele de material și de fabricație. Garanția nu acoperă defectele cauzate de uzura obișnuită, neglijență, utilizare necorespunzătoare, modificări interzise și depozitare necorespunzătoare.
- Página 29 F znak usaglašenosti G šlema tip H otpornost na bochne deformacije SINGING ROCK GARANCIJA Garancija je 3 godine na greške u materijalu i proizvodnji. Garancija se ne odnosi na oštećenja nastala redovnom upotrebom, nepravilnom upotrebom, zabranjenim popravkama i nepravilnim skladištenjem.
- Página 30 F катарама G лента под брадата H закрепваща система от лента (тип „Паяк“) I сваляща се подплънка ПРОВЕРКА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди всяка употреба проверявайте цялостното състояние на каската. В случай, че състоянието на каската не изглежда добро или не сте сигурни дали наистина е добро, тогава не я използвайте. НАГЛАСЯНЕ...
- Página 31 ГАРАНЦИЯ НА SINGING ROCK 3-годишна гаранция, покриваща материали и дефекти при производството. Rаранцията не покрива дефекти, причинени от нормално износване, небрежност, неправилна употреба, забранени модификации и неправилно съхранение. 汉语 此产品是用于头部保护的第二类个人保护设备（PPE）。 它能保护头部承受坠物撞击、与障碍物碰撞和挤压。它只能用于专业使用和救 援领域。不能用于其他目的。使用前必须阅读并理解使用说明。 此头盔的安全使用温度范围为-30℃至+50℃。 当头盔遭受严重撞击后必须报废，不得继续使用。记住，没有头盔能保护使用 者在所有危险情境下的安全！ 组成部分 (图1） 外壳 头灯卡 耳罩及附件安装槽...
- Página 32 认证标志 头盔类型 抗侧向变形能力 SINGING ROCK质保 3年质保包括材料和生产缺陷。质保并不包括使用磨损、撕裂、疏忽、不正确 使用、私自修改和错误储存造成的损坏。...