Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PRECAUCIONES
1. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
Al usar un aparato eléctrico, debe observar una precaución de seguridad mínima, como siguiente:
LEA LAS INSTRUCCIONES.
Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no coloque las partes principales (incluido el motor) en agua u otro líquido.
Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier electrodoméstico es usado por o cerca de antes de limpiar.
Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes, y niños.
Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo.
Evitar el contacto con partes móviles. Mantenga las manos, cabello, ropa, así como espátulas y otros utensilios lejos de los
batidores durante la operación para reducir el riesgo de lesiones a personas y / o daños a la batidora.
No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de mal funcionamiento del electrodoméstico, o se cae o se
daña de alguna manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación, ajuste
eléctrico o mecánico.
El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador.
No permita que el cable entre en contacto con una superficie caliente, incluida la estufa.
Retire los batidores de la batidora antes de lavarlos.
Esta máquina no está diseñada para ser utilizada por niños pequeños o personas enfermas sin supervisión.
Nunca deje la máquina sin vigilancia.
Nunca use archivos adjuntos no autorizados o más de un archivo adjunto a la vez.
Nunca exceda las capacidades máximas permitidas en este manual.
Vigile que los niños no jueguen en el aparato, este aparato no es un juguete.
Cuando use un archivo adjunto, lea las instrucciones de seguridad que vienen con él.
Utilice esta máquina solo para uso doméstico.
Desenchufe antes de insertar o quitar piezas.
PRECAUCIÓN: El gancho con arandela debe insertarse en la abertura izquierda.
No toque los batidores con la mano, la espátula, la cuchara, etc. durante la operación.
No use los batidores para mezclar ingredientes duros como la mantequilla congelada o la masa.
No utilice la batidora para fines distintos a la mezcla. Antes de conectar el enchufe del cable de alimentación a una toma de
corriente, asegúrese de que el interruptor esté "APAGADO". Después del uso, asegúrese de apagarlo y desconectar el enchufe
del cable de alimentación de la toma de corriente. No tirar del cable.
Antes de enchufar, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de características coincidan con su
suministro local.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona
calificada de manera similar para evitar riesgos.
Apague el aparato antes de cambiar los accesorios o acercarse a las piezas que se mueven en uso.
NO OPERE ESTA BATIDORA AMASADOR MÁS DE 4 MINUTOS (MEZCLADOR)
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya dado
supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Se debe tener cuidado al manipular cuchillas de corte, especialmente al retirar la cuchilla del tazón, vaciando el tazón y durante
la limpieza.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de manera
segura y entienden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del
usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Los niños y personas mayores con escasos conocimientos sobre aparatos eléctricos deben tener una mayor precaución.
Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato, a menos que sean continuamente supervisados
Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben solo encender/apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o
instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y siempre que hayan recibido instrucciones relativas al uso de una
forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene.
Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de limpieza.
CONTROL DE VELOCIDAD
La batidora manual tiene cinco velocidades de mezcla. Para comenzar a mezclar la velocidad
el control debe establecerse en la velocidad más baja y luego moverse a una velocidad más alta
velocidad según sea necesario.
BAJA VELOCIDAD 1 Para mezclar en harina / ingredientes secos y líquidos para mantequilla y masa para galletas; para
mezclar nueces, pasas de uva pasas en una masa espesa para galletas como la avena y el chocolate
VELOCIDAD 2 Para mezclar mantequillas finas como muffins, waffles, panqueques y panes rápidos; para preparar salsas,
pudines.
VELOCIDAD MEDIA 3 Para crema de mantequilla y azúcar; batir los huevos en mantequillas y masa para galletas; preparar
mezclas para pasteles especificando velocidad media; para mezclar mantequillas y glaseados.
VELOCIDAD 4 Para batir huevos enteros, postres congelados; mezclar luz mantequillas como panecillos.
ALTA VELOCIDAD 5 Para batir la crema, bata las claras de huevo, el puré de patatas y otras verduras como los nabos y la
calabaza
PRECAUTIONS:
Please carefully prepare the instruction manual, before using the product. Save the manual as a referencein the future;
IMPORTANT SAFEGUARDS
This appliance generates heat and steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires or
other damages to persons or property.
READ ALL INSTRUCTIONS.
To protect against risk of electrical shock do not put main parts (include motor) in water or other liquid.
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near before cleaning.
Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and children.
Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away from beaters during
operation to reduce the risk of injury to persons, and/or damage to the mixer.
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in
any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, electrical or mechanical
adjustment.
Do not use outdoors.
The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury,.
Do not let cord hang over edge of table or counter.
Do not let cord contact hot surface, including the stove.
Remove beaters from mixer before washing.
This machine is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
Never leave the machine on unattended.
Never use an unauthorized attachments or more than one attachment at once.
Never exceed the maximum capacities this manual allowed.
Don't let children play with this machine.
When using an attachment, read the safety instructions that come with it.
Only use this machine for household use only.
Unplug before inserting or removing parts.
CAUTION: The hook with washer must be inserted into the left opening.
Do not touch the beaters with the hand, spatula, spoon, and etc. during operation.
Do not use the beaters to mix hard ingredients such as frozen butter or dough.
Do not use the mixer for purposes other than mixing. Before connecting the power cord plug to a power outlet, ensure switch
is "OFF". After use, make sure to switch "OFF" and disconnect power cord plug from the power outlet. Do not pull on the cord.
Before you plug in, make sure that the voltage and frequency indicated on the rating-plate are the same as your local supply.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts, which move in use.
DO NOT OPERATE THE APPLIANCES MORE THAN 4 MINUTES (MIXER)
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Care is needed when handling cutting blades, especially when removing the blade from the bowl, emptying the bowl and
during cleaning.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Children and elderly people with limited knowledge of electrical appliances should be more cautious.
Children under 3 years of age should be kept out of reach of the device, unless they are continuously supervised.
Children from 3 years old and under 8 years old should only turn the device on / off whenever it has been placed or
installed in its intended normal operating position and provided they have received instructions regarding the use of a safely
and understand the risks that the device has.
Children from 3 years old and under 8 years old should not plug in, regulate and clean the appliance or perform cleaning
operations.
SPEED CONTROL
The hand mixer has five mixing speeds. To begin mixing the speed control should be set on the lowest speed and then
moved to a higher speed as needed.
LOW SPEED 1 To blend in flour/dry ingredients and liquids for butters and cookie dough; to stir nuts, chips raisins into heavy
cookie dough like oatmeal and chocolate chip.
SPEED 2 To mix thin butters such as muffins, waffles, pancakes and quick breads; to prepare sauces, puddings.
MEDIUM SPEED 3 To cream butter and sugar; to beat eggs into butters and cookie dough; to prepare cake mixes specifying
medium speed; to mix cake butters and frostings.
SPEED 4 To beat whole eggs, frozen desserts; to mix light butters like popovers.
HIGH SPEED 5 To whip cream, beat egg whites, mash potatoes and other vegetables like turnips and squash
Publicidad
