Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all the instructions contained in this manual. Keep this
manual in a safe place, so that the information is available at
all times. If you give the equipment to another person, make
sure to provide these operating instructions. Basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in serious injury or death.
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in serious injury or death.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Intended Use
This cordless chain saw was designed and manufactured for
trimming and pruning tree limbs and branches and for cutting
smaller logs up to recommended 16.5 inch (42 cm), not to
exceed a max. cut of 17.5 in. (44.5 cm) in diameter depending
on type of wood. All of the wooden objects intended to be cut
with this chain saw should be no thicker than the guide bar's
maximum cutting capabilities.
Improper Use
Any other use differing from the above mentioned applications
poses a serious hazard to the user and may damage both the
tool and your personal property. Examples of improper use
include, but are not limited to:
• Trimming hedges;
• Carving;
• Sectioning pallets, crates, and various packing materials;
• Sectioning furniture or other materials with nails, screws, or
other metal components;
• Butchering meat;
• Using the machine to lift, move, or split objects;
• Using the machine while fastened to fixed supports.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
CORDLESS CHAIN SAW – CORE TOOL
100-VOLT MAX* | 18-INCH
Model iON100V-18CS-CT
Improper use of the machine will invalidate the warranty,
relieve the manufacturer from all liabilities. The user will
consequently be liable for all and any damage or injury to
himself/herself or others.
General Safety
m
WARNING!
When using electric/cordless yard tools,
basic safety precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock, and personal injury, including
the following:
1. Keep guards in place – Protective guards should be
checked periodically to ensure they are properly fitted and
in correct working order.
2. Remove adjusting keys and wrenches – Check that
adjusting wrenches are removed from the saw before
turning it on.
3. Keep work area clean and well-lit – Clear work area of
branches and limbs after each cutting session. Cluttered
areas invite accidents.
4. Do not use in dangerous environments – Do not use
power tools in damp or wet locations.
5. Do not use the chain saw in the rain.
6. Keep bystanders and children away – All bystanders,
including children and pets, should be kept a safe
distance away from the work area.
7. Do not force the tool – It will do the job effectively and
safely if it is used at the rate for which it was designed.
8. Use the right tool – Do not force the tool or any
attachment on the tool to do a job for which they were
not designed.
9. Wear proper apparel – Do not wear loose articles of
clothing or jewelry since such items may get caught
in moving parts. Use of heavy-duty rubber gloves,
substantial non-skid footwear, and close-fitting clothing is
recommended when working outdoors with power tools.
10. Wear protective hair coverings to contain long hair.
11. Always wear safety glasses and ear defenders to
provide eye and ear protection – Everyday eyeglasses
only have impact resistant lenses and do not provide the
same protection as safety glasses.
12. Wear face or dust masks – If the cutting operation is
dusty, the use of a face or dust mask specially designed
to filter out microscopic particles is recommended.
1
Form No. SJ-iON100V-18CS-CT-880E-MR2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE sunjoe iON100V-18CS-CT

  • Página 1 CORDLESS CHAIN SAW – CORE TOOL 100-VOLT MAX* | 18-INCH OPERATOR’S MANUAL Model iON100V-18CS-CT A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-iON100V-18CS-CT-880E-MR2 IMPORTANT! Improper use of the machine will invalidate the warranty, relieve the manufacturer from all liabilities. The user will Safety Instructions consequently be liable for all and any damage or injury to himself/herself or others.
  • Página 2 13. Do not overreach – Keep proper footing and balance • Always keep proper footing and operate the chain saw at all times. only when standing on a fixed, secured and level surface. Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause 14.
  • Página 3 ® ® Do not use the battery pack or charger in the presence of at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). explosive atmospheres (gaseous fumes, dust or flammable • Battery chemicals cause serious burns – Never let a materials) because sparks may be generated when inserting or removing the battery pack, which could lead to a fire.
  • Página 4 ® ® ® The battery packs have to be charged completely before customer service center at 1-866-SNOWJOE you use the tool for the first time. (1-866-766-9563). 2. For optimum battery performance, avoid low discharge 3. Electrical plugs must match the outlet. Never modify cycles by charging the battery packs frequently.
  • Página 5 12. Never fully discharge the battery pack (maximum • Never use a dull or loose chain. Keep the chain sharp and properly tensioned. recommended depth of discharge is 80%). A complete discharge of the battery pack will lead to premature aging •...
  • Página 6 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Descriptions Symbols Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S DANGER! ROTATING MANUAL(S) –...
  • Página 7 Know Your Cordless Chain Saw Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating cordless chain saw. Compare the illustration below to the cordless chain saw in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 8 ® ® ® Chain/sprocket end cover service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). WARNING! 3. Remove the old chain from the bar. Unpacking and assembly should be completed on a flat and stable surface, with adequate space NOTE: When you first purchase your chain saw, the chain for moving the machine and its packaging.
  • Página 9 4. Lay out the new saw chain in a loop and straighten Fig. 5 any kinks. THE SHARP SIDE OF THE TEETH MUST FACE AWAY FROM YOU IN THE DIRECTION OF THE CHAIN ROTATION INDICATED ON THE GUIDE BAR . If the teeth face backwards, turn the loop over (Fig.
  • Página 10 NOTE: The chain is correctly tensioned when there is no CAUTION! The chain will continue to run for several sag on the underside of the guide bar; the chain is snug, seconds after turning off the tool. but can be rotated by hand without binding. For more Before starting work please: information on chain tensioning, see the maintenance section beginning on page 19.
  • Página 11 100 V quick charger (model iON100V-RCH). Battery and charger options available at snowjoe.com. Battery Charge Level Indicator 3. Loosen the brake by pulling it towards the front handle. Using a screwdriver, run the chain along the guide to The battery pack is equipped with a push button for checking check that it moves smoothly.
  • Página 12 In order to operate this chain saw, you will need to additionally purchase either the iON100V-2.5AMP or iON100V-5AMP lithium-ion battery and the 100 V quick charger (model iON100V-RCH). Battery and charger options available at snowjoe.com. iON100V-2.5AMP iON100V-5AMP WARNING! Charge only the iON100V-2.5AMP or...
  • Página 13 Wait for a while and try to reinsert the battery into the charger. If the situation still persists, contact Snow Joe + Sun Joe customer service at 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Temperature abnormal...
  • Página 14 Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Operation Starting and Stopping CAUTION! Starting, stopping, and restarting an electric motor repeatedly within a few seconds can generate a great deal of heat and damage the motor.
  • Página 15 3. Insert the battery in the battery compartment (Fig. 21). on the rear handle and left hand on the front handle with thumbs and fingers encircling the respective handles. A firm grip combined with proper positioning of the handle against Fig.
  • Página 16 ® + Sun Joe customer service center at ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. – When the machine is not in use. IMPORTANT! Always remember that an incorrectly used chain saw may disturb others and have a serious impact on the environment.
  • Página 17 iii) An escape path should be planned and cleared as • Your body should always be to the left of the chain line. necessary before cuts are started. The escape path Basic Cutting Procedures should extend back and diagonally to the rear of the expected line of fall as illustrated (Fig.
  • Página 18 ii) As the felling gets close to the hinge, the tree should begin to fall. If there is any chance that the tree may not fall in Fig. 28A the desired direction or it may rock back and bind the saw chain, stop cutting before the felling back cut is complete and use wedges of wood, plastic or aluminium to open the cut and drop the tree along the desired line of fall.
  • Página 19 Snow Joe + Sun Joe customer service center ® ® at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for all maintenance operations not foreseen in this manual. Any operation Chain Needs Tensioning performed in an unauthorized service center or by unqualified Flats are personnel will completely invalidate the warranty.
  • Página 20 • To move the chain forward, use a screwdriver. iON100V-18CS-CT cordless chain saw by ordering online at • Turn the bar over in the vise and repeat on all the other snowjoe.com or, to order by phone, contact Snow Joe ® cutting edges.
  • Página 21 Troubleshooting Table Snow Joe + Sun Joe dealer or call the Snow Joe ® ® ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® Problems Corrective Action (1-866-766-9563) before using it. The saw CAUTION! • Make sure that the battery is inserted correctly motor fails •...
  • Página 22 Service and Support If your Sun Joe iON100V-18CS-CT cordless chain saw ® requires service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. Model and Serial Numbers When contacting the company, reordering parts, or arranging service from an authorized dealer, you will need to provide the model and serial numbers, which can be found on the decal located on the housing of the unit.
  • Página 23 Sun Joe replacement chain tensioner iON100V-18BARATCH ® SWJ-OIL Sold online at snowjoe.com or Bar and chain oil you can purchase equivalent bar and chain oil at your local hardware store NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe...
  • Página 24 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Página 27 MOTOSIERRA INALÁMBRICA – HERRAMIENTA FUNDAMENTAL 100 V MÁX.* | 45.7 CM MANUAL DEL OPERADOR Modelo iON100V-18CS-CT Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-iON100V-18CS-CT-880S-MR2 ¡IMPORTANTE! • Seccionar paletas, cajas de madera y diversos materiales de empacado; Instrucciones de seguridad •...
  • Página 28 Advertencias de seguridad de eléctricas, se recomienda el uso de guantes de goma de alta resistencia, calzado protector anti-resbalos y ropa motosierra que se ajuste a su cuerpo. 10. Utilice cubiertas protectoras de cabello para sujetar y • Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de la contener cabellos largos.
  • Página 29 plástico, concreto o materiales de construcción que no batería siendo cargada. Los gases presentes sean de madera. Usar la motosierra en dichas formas pueden explotar. incorrectas puede resultar en severas lesiones personales NOTA: el rango seguro de temperaturas para la batería y serios daños a su herramienta.
  • Página 30 32°F ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). (0°C) por más de 60 minutos deberán ser desechadas. • Los químicos de la batería causan quemaduras severas: 9. Al manipular baterías, tenga cuidado con las descargas nunca deje que una batería dañada haga contacto con...
  • Página 31 Snow Joe + Sun Joe ® ® comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). 3. Los enchufes deben encajar en los tomacorrientes. ¡ADVERTENCIA! El contragolpe puede ocurrir Nunca modifique el enchufe de ninguna manera.
  • Página 32 • Nunca intente cortar dos ramas al mismo tiempo. Corte solo una por vez. • No entierre la nariz de la barra-guía, ni trate de cortar empujando la nariz de la barra-guía dentro de la madera. • Esté pendiente del desplazamiento de la madera u otras fuerzas que puedan aprisionar la cadena.
  • Página 33 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Descripción Símbolo Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL ¡PELIGRO! CUCHILLAS OPERADOR: lea, comprenda y...
  • Página 34 Conozca su motosierra inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la motosierra inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la motosierra inalámbrica para familiarizarse con las ubicaciones de sus diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
  • Página 35 Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los Perilla de materiales de embalaje hasta que usted esté listo para cubierta de usar su motosierra inalámbrica.
  • Página 36 3. Retire la cadena antigua de la barra-guía. Fig. 5 NOTA: cuando usted compró su motosierra, la cadena y la barra-guía llegaron separadas de la motosierra. Consulte solamente las instrucciones para instalar la cadena y barra-guía (empiece con el paso 4). En caso necesite reemplazar la cadena en el futuro, siga todos los pasos en esta sección.
  • Página 37 Preparación para el trabajo NOTA: la cadena está tensionada correctamente cuando no hay una holgura en el lado inferior de la barra-guía y la cadena está ajustada pero puede ser rotada a mano sin Inspección de la máquina forzarla. Para más información sobre el tensionamiento de la cadena, vea la sección de mantenimiento empezando ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier...
  • Página 38 Hay opciones de baterías y cargadores disponibles en con facilidad. snowjoe.com. Lubricante de cadena Indicador de nivel de carga de la batería ¡IMPORTANTE! Solo use un aceite de barra-guía y cadena La batería tiene un botón para comprobar su nivel de carga.
  • Página 39 Puertos de carga USB Fig. 13 Las baterías de la serie iON100V están equipadas con un puerto USB (o puertos, dependiendo del modelo) que entregan un voltaje de 5 V para teléfonos inteligentes, tablets, computadoras vestibles y otros dispositivos USB comunes. Para cargar dispositivos con la batería, conecte el cable USB que vino con su dispositivo al puerto USB de su batería de la serie iON100V y a su dispositivo.
  • Página 40 Rojo y el cargador rápido de 100 V (modelo iON100V-RCH). Hay opciones de baterías y cargadores disponibles en snowjoe.com. ¡ADVERTENCIA! Cargue la batería de iones de litio iON100V-2.5AMP o iON100V-5AMP solo con el cargador compatible iON100V-RCH.
  • Página 41 ® (es decir, la batería está demasiado caliente). Si la luz verde Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® está apagada mientras que la luz roja parpadea rápidamente, esto indica que hay un problema en el cargador o en la batería.
  • Página 42 + Sun Joe ® ® para barra-guía y cadena de buena calidad y formulado llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). específicamente para su uso con motosierras. NOTA: es normal que el aceite se derrame de la motosierra cuando esta no esté siendo usada. Para prevenir derrames, Operación...
  • Página 43 Snow Joe + Sun Joe ® ® interruptor 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. ¡IMPORTANTE! Recuerde siempre que una motosierra usada incorrectamente puede perturbar a los demás y afectar 4. Para apagar la herramienta, simplemente suelte el gatillo severamente al medioambiente.
  • Página 44 Postura apropiada para el corte • Una cierta cantidad de aceite lubricante de cadena es liberada al medioambiente cuando la máquina está • Su peso debe estar balanceado con ambos pies, en funcionando, por tanto solo use aceites biodegradables terreno sólido. fabricados específicamente para este trabajo.
  • Página 45 iv) Antes de empezar con la tala, tome en cuenta la • No aplique presión en la motosierra, hacia el final del corte. inclinación natural del árbol, la ubicación de ramas • Corte siempre con ambos pies sobre terreno sólido para más grandes y la dirección del viento para ayudarle a evitar caídas.
  • Página 46 • Desramado • Cuando el tronco es sostenido en un extremo (Fig. 28B), corte ⅓ del diámetro desde el lado inferior (leñado El desramado es el proceso en el cual las ramas son retiradas desde abajo hacia arriba). Luego haga el corte final de un árbol caído.
  • Página 47 La cadena deberá ser re-tensionada cuando ® ® Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para cualquier ® las partes planas en los eslabones de impulso cuelguen de la operación de mantenimiento no descrita en este manual. ranura de la barra-guía (Fig. 29).
  • Página 48 Sun Joe iON100V-18CS-CT ordenando ® saliente con una lima plana, redondeando los bordes en línea en snowjoe.com. Para hacer pedidos por teléfono, (Fig. 30). llame a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Página 49 + Sun Joe llamando ® ® Tabla de solución de problemas al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) antes de usarla. ¡PRECAUCIÓN! Problema Acción correctiva • Retire la batería y espere por lo menos cinco minutos • Asegúrese de que la batería esté insertada El motor de para que la motosierra se enfríe antes de guardarla...
  • Página 50 Si su motosierra inalámbrica iON100V-18CS-CT de Sun Joe ® lugar al momento de almacenar la herramienta. requiere servicio o mantenimiento, llame al 1-866-SNOWJOE • No guarde la motosierra inalámbrica cerca de químicos (1-866-766-9563) para recibir asistencia. tales como fertilizantes u otros solventes agresivos. No Modelo y número de serie...
  • Página 51 Tensionador de cadena Sun Joe de repuesto ® SWJ-OIL De venta en snowjoe.com, Aceite para barra-guía y cadena o puede comprar un aceite equivalente para barra-guía y cadena en su ferretería local NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe...
  • Página 52 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 55 SCIE À CHAÎNE SANS CORDON – OUTIL SEUL 100 V MAX.* | 45,7 cm MANUAL DEL OPERADOR Modèle iON100V-18CS-CT Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-iON100V-18CS-CT-880F-MR2 IMPORTANT! • le sectionnement de palettes, de caisses ou de divers matériaux d’emballage;...
  • Página 56 9. Porter des vêtements adaptés – Ne portez pas de 22. Lorsqu’il n’est pas utilisé, ranger l’outil à l’intérieur – vêtements amples ou des bijoux dans la mesure où ce Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les outils doivent être type d’articles peut se prendre dans les pièces mobiles. remisés à...
  • Página 57 d’un contact accidentel avec la chaîne en mouvement bloc-piles iON100V-5AMP uniquement dans le chargeur de la scie. compatible (modèle iON100V-RCH). Les autres types de chargeurs présentent des risques d’incendie et de dommages • Suivez les instructions de lubrification, de tension de corporels et matériels.
  • Página 58 Snow Joe ® ® uniquement la batterie lorsqu’elle est à charge complète Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® (chargée au minimum à 40 %). • Les produits chimiques des batteries peuvent 8. Empêchez le bloc-piles au lithium-ion de geler. Les blocs- occasionner de graves brûlures : ne laissez jamais un...
  • Página 59 Snow Joe ® ® + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® 3. Les fiches électriques doivent correspondre à la prise. N’apportez aucune modification, quelle qu’elle soit, à la fiche. N’utilisez pas de fiche d’adaptation avec les appareils mis à...
  • Página 60 – couper le moteur et patienter jusqu’à ce que la AVERTISSEMENT! Un effet de rebond peut se chaîne s’arrête complètement; produire lorsque le pignon de renvoi ou l’embout du guide- – replacer la coiffe du guide-chaîne; chaîne touche quelque chose ou lorsque le bois se rapproche trop près de la chaîne de la scie et la pince dans l’entaille en –...
  • Página 61 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Descriptions Symboles Symboles Descriptions...
  • Página 62 Apprenez à mieux connaître votre scie à chaîne sans cordon Lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser la scie à chaîne sans cordon. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre scie à chaîne sans cordon.
  • Página 63 En cas de doute, communiquer avec un revendeur Snow Joe ® chaîne + Sun Joe agréé ou appeler le service clientèle Snow Joe ® ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® AVERTISSEMENT! Le déballage et l’assemblage Coiffe arrière de chaîne/pignon doivent être effectués sur une surface plane et stable,...
  • Página 64 3. Retirez l’ancienne chaîne du guide-chaîne. Fig. 5 REMARQUE : lorsque vous achetez la scie à chaîne, la chaîne et le guide-chaîne sont emballés séparément de la scie. Reportez-vous uniquement aux instructions pour assembler la chaîne et le guide-chaîne (commencez par l’étape 4).
  • Página 65 Préparation du travail REMARQUE : la chaîne est correctement tendue lorsqu’il n’y a aucun jeu sur la face inférieure du guide-chaîne, lorsque la chaîne repose bien sur le guide-chaîne, mais Vérification de l’outil lorsqu’il est toujours possible de la faire tourner à la main sans qu’elle se grippe.
  • Página 66 Un choix de batteries et de chargeurs est offert sur le d’huile contenant des impuretés. site snowjoe.com. IMPORTANT! L’huile de lubrification de chaîne est biodégradable. L’utilisation d’huile minérale ou d’huile Témoins de charge de batterie de moteur peut avoir de graves conséquences sur...
  • Página 67 • Les témoins de charge sont tous les quatre allumés : le Port de Fig. 14 niveau de charge de batterie est élevé. charge USB • Trois témoins de charge sont allumés : le niveau de charge de batterie diminue. •...
  • Página 68 100 V (modèle iON100V-RCH). Un choix de batteries et de chargeurs est offert sur le Rouge site snowjoe.com. AVERTISSEMENT! Charger uniquement un bloc-piles au lithium-ion iON100V-2.5AMP ou iON100V-5AMP dans le chargeur de batterie compatible iON100V-RCH.
  • Página 69 Snow Joe + Sun Joe ® ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. Il y a quelque chose Température anormale d’anormal (clignotement rouge lent) (clignotement rouge rapide) 5. Un bloc-piles iON100V-2.5AMP complètement déchargé...
  • Página 70 + Sun Joe la chaîne endommagera le guide-chaîne et la chaîne. Utiliser ® ® 1-866-SNOWJOE uniquement une huile de bonne qualité pour guide-chaînes et (1-866-766-9563). chaînes spécifiquement conçue pour les scies à chaîne. REMARQUE : il est normal que de l’huile suinte de la scie Utilisation lorsqu’elle n’est pas utilisée.
  • Página 71 Sun Joe agréé ou appeler le service clientèle ® Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® 4. Pour arrêter l’outil, relâchez simplement la gâchette (1-866-766-9563) pour de l’aide. marche-arrêt et poussez la poignée de frein avant afin de la placer à...
  • Página 72 Pour respecter les personnes et l’environnement : Fig. 23 • Évitez d’utiliser l’outil dans des lieux ou à des heures de la journée où d’autres personnes pourraient être dérangées. • Conformez-vous scrupuleusement aux réglementations et dispositions locales pour l’élimination des déchets après vos travaux de sciage.
  • Página 73 iii) Il faut prévoir un chemin de retraite et le dégager au d’entamer des travaux de sciage majeurs, entraînez-vous à besoin avant de démarrer les travaux de sciage. Le scier de petites branches en utilisant la technique suivante chemin de retraite doit permettre de s’éloigner par l’arrière pour mieux «...
  • Página 74 au sifflet d’abattage horizontal. Positionnez intelligemment de bûches ou de cales. Suivez ces simples indications pour un le trait d’abattage de manière à ce qu’il y ait suffisamment tronçonnage facile : de bois pour jouer le rôle de charnière. La charnière de •...
  • Página 75 + Sun Joe agréé ou appeler le service ® ® clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Toute intervention effectuée par un centre Les méplats d’entretien et de réparation non agréé ou par du personnel ne sont pas non qualifié...
  • Página 76 ® • Vérifiez que le tranchant supérieur ne ressort pas votre commande en ligne sur le site snowjoe.com ou par davantage par rapport au niveau du guide de profondeur téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe ®...
  • Página 77 Si les problèmes persistent ou si des réparations • Vérifiez la tension de la chaîne. sont nécessaires au-delà de simples réglages, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. • Vérifiez l’affutage des dents de la chaîne. • Vérifiez le niveau d’huile pour guide-chaînes et chaînes;...
  • Página 78 N’exposez pas les pièces en plastique technique ou un entretien, veuillez appeler le de l’outil à des liquides pour freins, de l’essence, des 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. produits à base de pétrole, des huiles dégrippantes Numéros de modèle et de ou tout ce qui y ressemble.
  • Página 79 Bouton de rechange de tension de iON100V-18BARATCH chaîne Sun Joe ® SWJ-OIL (vendue sur le site snowjoe.com, mais vous Huile pour guide-chaînes et chaînes pouvez acheter une huile de même qualité pour guide- chaînes et chaînes dans votre quincaillerie locale) REMARQUE : les accessoires sont sous réserve de changements sans que Snow Joe...
  • Página 80 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...