Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE-U Manuales
  4. Celulares
  5. V880
  6. Manual de usuario

ZTE-U V880 Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ZTE-U V880
Manual de usuario
1

Publicidad

loading

Manuales relacionados para ZTE-U V880

Resumen de contenidos para ZTE-U V880

  • Página 1 ZTE-U V880 Manual de usuario...
  • Página 2 INFORMACIÓN LEGAL Copyright © 2011 ZTE. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual puede ser citada, reproducida, traducida o utilizada de cualquier forma o mediante cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado o microfilm, sin contar con el consentimiento previo por escrito de ZTE.
  • Página 3 Contenido Advertencias y precauciones de seguridad ..12 Seguridad general ............12 Exposición a energí a de radiofrecuencia (RF) ....13 Declaración general sobre la energí a de radiofrecuencia ............13 Tasa de absorción especí fica (SAR) ....... 14 Uso sobre el cuerpo ..........15 Limitación de la exposición a los campos de radiofrecuencia (RF) ..........
  • Página 4 Calentamiento del teléfono ........21 Seguridad eléctrica ............21 Accesorios ............. 21 Conexión al sistema de un vehí culo ....... 22 Productos dañados y defectuosos ......22 Interferencias ............... 22 Declaración general sobre la interfaz ..... 22 Marcapasos ............23 Audí...
  • Página 5 Caracterí sticas del teléfono V880 ......... 34 Control tá ctil ............34 Pantalla principal ............ 35 Iconos de estado y notificación ....... 37 Vista previa de aplicaciones y ajustes ..... 39 Llamadas telefónicas ..........46 Realización de llamadas ..........46 Llamar desde el teclado ..........
  • Página 6 Importación y exportación de contactos ....... 54 Importación de contactos de la tarjeta SIM o exportación de contactos a la tarjeta ...... 54 Importación de contactos de la tarjeta microSD o exportación de contactos a la tarjeta microSD ..54 Crear un contacto ............
  • Página 7 Correo electrónico ..........69 Creación de una cuenta de Correo Claro ..... 69 Creación de una cuenta de Correo electrónico en General ................ 70 Creación y enví o de mensajes de correo electrónico ... 72 Respuesta y reenví o de mensajes de correo electrónico ..................
  • Página 8 Activación y desactivación de Bluetooth ...... 86 Visibilidad del telé fono ..........86 Cambio del nombre del teléfono ........87 Conexión con otro dispositivo Bluetooth ...... 87 Cómo sacar el máximo partido a las funciones multimedia .............. 89 Hacer fotografí as con la cá mara ........89 Ajustes de configuración de la cá...
  • Página 9 Cambio del estado en lí nea ........100 Inicio de una conversación ........100 Lugares ..............101 Latitude ..............101 Organización de los ajustes del teléfono ..103 Ajuste de la fecha y la hora ........103 Cambio de los ajustes de la pantalla ......103 Ajuste del brillo de la pantalla .......
  • Página 10 Servicios de redes móviles ........109 Obtención de servicios de datos en el extranjero . 109 Cambio de modos de red ........109 Cambio de redes ..........109 Configuración de los nombres de puntos de acceso ................110 Ajustes de seguridad ..........110 Protección del teléfono con un patrón de desbloqueo de pantalla ............
  • Página 11 Eliminación de una aplicación ....... 118 Traslado de una aplicación a o desde la tarjeta de memoria ............... 119 Gestión de otros ajustes..........119 Ajustes de bú squeda ..........119 Interacción de la voz ..........120 Otras aplicaciones ..........121 Alarmas ..............
  • Página 12 Advertencias y precauciones de seguridad Seguridad general No realice ni conteste llamadas con el terminal No utilice el teléfono en mientras conduce. No estaciones de servicio. escriba mensajes de texto mientras conduce. Mantenga el teléfono a una distancia mí nima Este dispositivo puede de 15 mm del cuerpo o generar una luz brillante...
  • Página 13 Evite que el terminal Apáguelo cuando así se entre en contacto con le indique en hospitales lí quidos. Mantenga el y centros médicos. teléfono seco. Apáguelo cuando así se le indique en aviones y No desmonte el teléfono. aeropuertos. Apáguelo cuando se encuentre cerca de Utilice sólo accesorios materiales o lí...
  • Página 14 Tasa de absorción especí fica (SAR) Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de ondas de radio. Está diseñado para que no pueda superar los lí mites de exposición a ondas de radio recomendados por las directrices internacionales. Estas directrices fueron desarrolladas por la organización cientí...
  • Página 15 62209-2: 2010, EN 62209-1:2006. ** Consulte el uso del teléfono sobre el cuerpo. Uso sobre el cuerpo Información de seguridad importante relativa a la exposición a radiaciones de radiofrecuencia (RF): Para garantizar el cumplimiento de las directrices de exposición a radiofrecuencia, el teléfono debe usarse con una separación mí...
  • Página 16 Puede obtener más información sobre este tema en la página principal de la OMS http://www.who.int/peh-emf (WHO Fact sheet 193: junio de 2000). Información normativa Las siguientes aprobaciones y avisos son válidas para determinadas regiones, tal como se indica. Consulte el apartado de la declaración de cumplimiento de la directiva RoHS y la normativa del marcado CE incluida al final de este manual.
  • Página 17 Manejo del producto Declaración general sobre el manejo y uso Sólo el usuario es responsable de la forma en la que utiliza el teléfono y de las consecuencias derivadas de su uso. Siempre debe apagar el teléfono en lugares cuyo uso esté prohibido.
  • Página 18 extremas que superen los lí mites de - [5] grados centí grados como mí nimo y + [50] grados como máximo. Consulte las normativas locales relativas al desecho de productos electrónicos. No lleve el teléfono en el bolsillo trasero, porque podrí a romperlo al sentarse.
  • Página 19 Antena Antena GPS Antena Bluetooth Antena No toque la antena si no es necesario. Posición de uso normal Al realizar o recibir llamadas telefó nicas, coloque el telé fono en la oreja con la parte inferior en dirección a la boca.
  • Página 20 Airbags (Bolsas de aire) No coloque el telé fono sobre un airbag ni en el área de despliegue del mismo. Guárdelo en un lugar seguro antes de comenzar a conducir. Ataques epilépticos/desvanecimientos Este dispositivo puede generar una luz brillante o con destellos, tenga esto en cuenta si padece de epilepsia.
  • Página 21 reducir el nú mero de tecla que se deben pulsar como, por ejemplo, las plantillas de mensajes o la predicción de texto. Tome descansos para hacer estiramientos y relajarse. Llamadas de emergencia Este teléfono, al igual que cualquier teléfono inalámbrico, funciona mediante señales de radio, por lo que no se puede garantizar la conexión en todas las situaciones.
  • Página 22 compatibles. Tenga cuidado de no tocar ni dejar que objetos metálicos como, por ejemplo, monedas o llaveros, entren en contacto o provoquen cortocircuitos en los contactos de la baterí a. Conexión al sistema de un vehí culo Solicite asesoramiento profesional cuando conecte una interfaz telefónica al sistema electrónico del vehí...
  • Página 23 Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una distancia mí nima de 15 cm entre un teléfono móvil y un marcapasos con el fin de evitar posibles interferencias con este último. Para ello, utilice el teléfono en la oreja del lado opuesto al del marcapasos y no lo lleve en un bolsillo del pecho.
  • Página 24 hospitales, clí nicas o centros de salud. Esta petición se ha establecido para evitar posibles interferencias con equipos médicos delicados. Aviones Apague el dispositivo inalá mbrico cuando así se lo indique el personal del aeropuerto o la aerolí nea. Consulte al personal de la aerolí nea si está permitido usar dispositivos inalá...
  • Página 25 Entre las á reas con atmó sferas potencialmente explosivas se incluyen zonas de reabastecimiento de combustible, á reas bajo cubiertas barcos, instalaciones almacenamiento o transporte de combustible o productos quí micos, y áreas en las que el aire contenga sustancias quí...
  • Página 26 Introducción Descripción general Toma para Tecla de auriculares encendido Auricular Subir volumen Pantalla Bajar volumen táctil Tecla Tecla Atrás Inicio Tecla Menú...
  • Página 27 Toma para Cámara cargador/ Cubierta trasera Descripción de las teclas Tecla Función Tecla de Manténgala pulsada para seleccionar los encendido modos del telé fono: Silencio, Vibración, Avión o Apagar. Pulse esta tecla para activar el modo de ahorro de baterí a. Pulse esta tecla para activar el teléfono.
  • Página 28 Tecla Función de inicio desde cualquier aplicació n o pantalla. Manténgala pulsada para ver las aplicaciones utilizadas recientemente.  Pulse esta tecla para acceder a las Tecla Menú opciones de la pantalla actual.  Pulse esta tecla para ir a la pantalla Tecla Atrá...
  • Página 29 2. Coloque la tarjeta SIM con la esquina cortada orientada en la dirección que se muestra e insértela en el receptáculo de sujeción de la tarjeta. 3. Abra el receptáculo de sujeció n para tarjetas microSD, sujete la tarjeta microSD por la esquina cortada y deslí...
  • Página 30 NOTA: el logotipo de microSD es una marca comercial de SD Card Association. Inserte la baterí a alineando los contactos dorados de ésta con los del compartimento de la baterí a. Presione suavemente la baterí a hasta que encaje en su sitio.
  • Página 31 5.Vuelva a colocar la cubierta en su sitio y presiónela suavemente hasta que oiga un clic. Extracción de la baterí a y la tarjeta SIM/microSD 1. Asegúrese de que el teléfono móvil está apagado. 2. Retire la cubierta trasera. 3. Levante la baterí a y extráigala. 4.
  • Página 32 3. Desconecte el cargador cuando la baterí a esté completamente cargada. Nivel de carga de la baterí a Si el nivel de baterí a es bajo, aparecerá un mensaje emergente en la pantalla y el indicador LED se iluminará de color rojo.
  • Página 33 Encendido/apagado del teléfono 1. Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha introducido en el teléfono móvil y que la baterí a está cargada. 2. Mantenga pulsada la tecla de encendido para encender el telé fono. 3. Si desea apagarlo, mantenga pulsada la tecla de encendido para acceder a las opciones del teléfono.
  • Página 34 índice del manual) se le solicitará que siga ese patrón para desbloquearla. Caracterí sticas del teléfono V880 Control táctil Puede usar movimientos táctiles para acceder a las funciones del teléfono. Los controles de la pantalla tá ctil cambian diná...
  • Página 35 Pantalla principal Puede seleccionar lo que se muestra en la pantalla de inicio. Tan sólo tiene que añadir o retirar elementos para personalizarla. Ampliaciones de la pantalla principal La pantalla de inicio se extiende má s allá del ancho de la pantalla y le permite disponer de gran cantidad de espacio para añadir má...
  • Página 36 Elección del fondo de pantalla 1. Toque la tecla Inicio para volver a la pantalla de inicio. 2. Toque la tecla Menú y seleccione Fondo de pantalla. Seleccione el fondo de pantalla que desee utilizar en Galerí a, Fondos de pantalla animados o Fondos de pantalla.
  • Página 37 Iconos de estado y notificación El telé fono V880 le permite conocer exactamente lo que está ocurriendo mediante sencillos iconos que significan lo siguiente: GPRS conectado Sin señal GPRS en uso Intensidad de señal EDGE conectado Itinerancia (Roaming) EDGE en uso Altavoz del teléfono desactivado...
  • Página 38 3G en uso Tarjeta SIM no instalada USB conectado GPS conectando Baterí a muy baja GPS conectado Baterí a baja Conectado a una red Wi-Fi Baterí a completa Alarma definida Baterí a en proceso Auricular y micrófono con cable de carga Modo de vibración Bluetooth activado Modo avión...
  • Página 39 CONSEJO: también puede abrir el panel de notificaciones tocando la tecla Menú > Notificaciones en la pantalla de inicio. Vista previa de aplicaciones y ajustes Vista previa de programas El telé fono V880 dispone de un gran número de funciones. Toque para ver las siguientes. Aplicaciones Función Alarma Establecer alarmas.
  • Página 40 Aplicaciones Función Navegador Navegar por Internet. Calculadora Realizar cálculos básicos. Calendario Programar citas y eventos. Registro de Ver las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. llamadas Videocámara Grabar ví deos. Cámara Capturar fotografí as increí bles. Guardar los detalles de contacto de amigos y Contactos compañeros.
  • Página 41 Aplicaciones Función Ver las ubicaciones de sus amigos y compartir la Latitude suya a través de Google Latitude de Google Maps. Localizar su ubicación actual, ver información de Maps tráfico en tiempo real y recibir indicaciones detalladas para llegar a su destino. Acceder directamente a miles de prácticas Market aplicaciones y divertidos juegos.
  • Página 42 Aplicaciones Función Grabadora de Capturar clips de audio. sonidos Cronómetro Medir exactamente cuánto tarda en hacer algo. Google Talk Utilizar Google Talk. Administrar todos los programas que se están Gestor de tareas ejecutando en el teléfono. Ví deos Explorar y reproducir archivos de ví deo. Búsqueda por Utilizar su voz para buscar, controlar y comunicarse.
  • Página 43 Configurar y administrar las conexiones inalá mbricas como, por ejemplo, Wi-Fi, ® Conexiones Bluetooth , redes móviles, uso inalá mbricas y compartido de la conexión de datos redes móviles y redes privadas virtuales. Desde aquí también puede seleccionar el modo avión. Configurar los nú...
  • Página 44 Cuentas y Administrar sus cuentas y configurar los sincronización ajustes de sincronización. Configurar los ajustes de privacidad Privacidad como, por ejemplo, los ajustes de copia de seguridad o datos personales. Comprobar la memoria disponible de la Almacenamiento tarjeta externa y del almacenamiento interno del teléfono.
  • Página 45 Ver el estado del teléfono, el uso de la baterí a, la información legal y un tutorial Acerca del teléfono acerca de có mo utilizar su teléfono. También puede consultar las actualizaciones del sistema. Abrir las últimas aplicaciones utilizadas 1. Mantenga pulsada la tecla Inicio en cualquier pantalla hasta que aparezca la pantalla con las últimas aplicaciones utilizadas como se muestra a continuación.
  • Página 46 Llamadas telefónicas Realización de llamadas Hay distintas formas de realizar llamadas con el teléfono V880 y todas ellas son muy sencillas. Llamar desde el teclado 1. Toque la tecla Inicio > > Teclado. 2. Introduzca el nú mero de telé fono o el nombre del contacto al que desea llamar.
  • Página 47 Realización de llamadas desde el historial de llamadas. Abra el registro de llamadas tocando la ficha Registro de llamadas en la pantalla Contactos o bien tocando en Teclado o en la tecla Inicio > > Registro de llamadas. 2. Toque junto al nú...
  • Página 48 1. Toque la tecla Menú > Ajustes > Ajustes de llamada > Marcación rápida en la pantalla de inicio. 2. Toque la tecla de marcación rá pida. 3. Introduzca un nú mero de teléfono o toque para seleccionar uno de la lista de contactos. 4.
  • Página 49 Podrá realizar una llamada internacional en función del estado de la red y su tarifa. Normalmente es posible mediante una llamada breve. Llame a su proveedor de servicios si desea obtener má s información. Contestación de llamadas Cómo contestar una llamada Arrastre hacia la derecha para responder a la llamada.
  • Página 50 Puesta de una llamada en espera Durante una llamada, puede ponerla en espera tocando la tecla Menú > Retener. El icono aparecerá en pantalla. CONSEJO: si acepta una llamada entrante, mientras está atendiendo otra llamada, la primera llamada se pondrá automáticamente en espera.
  • Página 51 Servicio de buzón Seleccione un proveedor de servicios de buzón de voz de voz. Configuración de Especifique un número de buzón de voz. buzón de voz Configure las teclas de marcación rápida y los Marcación rápida números. Desví e las llamadas entrantes a otro número.
  • Página 52 Vea las nuevas llamadas en Llamada en espera mientras espera está atendiendo otra llamada. Bloqueo de Prohí ba determinados tipos de llamadas. llamadas...
  • Página 53 Contactos Puede guardar contactos en la memoria de su telé fono o en su tarjeta SIM. Se puede almacenar má s informació n del contacto en la memoria del telé fono que en la SIM. Por ejemplo, las direcciones postales, las imá genes, los apodos y los sitios Web.
  • Página 54 1. Toque la tecla Menú > Importar/exportar en la pantalla Contactos. 2. Seleccione si desea importar o exportar los contactos. El teléfono V880 leerá automáticamente los contactos. 3. Seleccione los contactos que desee importar o exportar. O simplemente toque la tecla Menú > Seleccionar todo.
  • Página 55 seleccionar el archivo vCard y tocar Aceptar. Crear un contacto 1. Toque la tecla Menú > Contacto nuevo en la pantalla Contactos. 2. Seleccione si desea guardar sus contactos. 3. Introduzca su nombre y el número o números de teléfono, las direcciones de correo electrónico, las direcciones postales y el apodo.
  • Página 56 Búsqueda de contactos 1. En la pantalla Contactos, toque la tecla Menú > Buscar. 2. Escriba el nombre del contacto que desea buscar. Los contactos cuyos nombres coincidan se mostrarán en una lista. Editar un contacto 1. Toque el contacto que desea editar en la pantalla Contactos.
  • Página 57 toque Listo. CONSEJO: también puede editar contacto manteniéndolo pulsado pantalla Contactos seleccionando Editar contacto en el menú contextual emergente. Eliminar un contacto 1. Mantenga pulsado el contacto que desea eliminar en la pantalla Contactos. 2. Toque Eliminar contacto en el menú contextual emergente.
  • Página 58 Introducción de texto Si aparece un campo que necesite texto o números, se mostrará automá ticamente un teclado en la pantalla. Mantenga pulsado el cuadro de entrada de texto y seleccione Método de entrada en el menú emergente para cambiar el método de entrada.
  • Página 59 Toque o mantenga la tecla pulsada Toque para la para introducir entrada de voz en emoticonos. red de Google. Introducción de texto mediante XT9 La introducción de texto mediante XT9 permite escribir texto má s rápidamente. En vez de escribir las palabras pulsando en la pantalla letra a letra, con XT9 se pulsa una única vez moviendo el dedo de letra a letra en pantalla hasta que se termina la palabra.
  • Página 60 Mueva su dedo sobre las letras sin alejarlo. Final de la palabra Comienzo de la palabra  Teclado reducido Toque sobre el teclado por defecto y arrástrelo hacia la derecha.  Teclado de telé fono Toque sobre el teclado por defecto y arrástrelo hacia la izquierda.
  • Página 61 Consejos de uso para introducir texto mediante XT9:  No tenga en cuenta las letras dobles (por ejemplo ll o rr) XT9 detectará automá ticamente las mismas.  Si desea escribir una única letra, simplemente púlsela.  Deje de pulsar con dedo al final de cada palabra. Un espacio será...
  • Página 62 pantalla de inicio. En la sección Ajustes de texto, puede seleccionar las opciones para el teclado de Android. Configuración del teclado de Android Seleccione las casillas para activar: Vibrar al pulsar tecla Sonido al pulsar tecla Uso de mayúsculas automá tico de la primera letra de cada frase.
  • Página 63 Mensajerí a Los archivos de sus mensajes SMS (mensajes de texto) y MMS (servicio de mensajerí a multimedia) se encuentran ubicados en Mensajes (tecla Inicio > > Mensajes). Cuando reciba un nuevo mensaje, puede abrirlo en el panel de notificaciones o en la pantalla Mensajes. Simplemente toque el nuevo mensaje para leerlo.
  • Página 64 Enví o de un mensaje MMS 1. Toque la tecla Inicio > > Mensajes. 2. Toque Mensaje nuevo. 3. Introduzca el nú mero del destinatario y, si es necesario, el texto del mensaje, al igual que con un mensaje de texto. 4.
  • Página 65 NOTA: al añadir un archivo adjunto a un mensaje de texto, se convertirá automá ticamente en un mensaje MMS. Del mismo modo, si elimina todos los archivos adjuntos de un mensaje MMS, éste se convertirá automá ticamente en un mensaje de texto. Gestión de mensajes y "cadenas de mensajes"...
  • Página 66 Mensajes. 2. Seleccione las cadenas de mensajes que desee eliminar. Si desea eliminar todas las cadenas, toque Todo. 3. Toque Eliminar. Ajustes de mensajes Para configurar los ajustes de mensajes, toque la tecla Menú > Ajustes en la pantalla Mensajes. Configuración de almacenamiento: Eliminar mensajes antiguos: seleccione para eliminar mensajes antiguos cuando se excede el lí...
  • Página 67 los mensajes de texto salientes. Prioridad del SMS: establezca la prioridad de los mensajes salientes. Centro de servicios: permite ver y editar el nú mero del centro de servicios. Configuración de mensajes multimedia (MMS): Informes de entrega: active esta opción para solicitar un informe sobre el estado de entrega de los mensajes MMS que enví...
  • Página 68 Seleccionar tono: le permite seleccionar un tono especí fico para los mensajes que reciba. Vibración: el telé fono vibrará para notificarle la llegada de nuevos mensajes. Ajustes de firma: Editar firma: puede editar su firma para añadirla automáticamente a los mensajes salientes. Añadir firma: le permite añadir la firma a todos los mensajes salientes.
  • Página 69 Correo electrónico Toque la tecla Inicio > > @Claro. Puede acceder a la pantalla del correo electró nico para configurar una cuenta de correo electró nico e intercambiar correos. Creación de una cuenta de Correo Claro 1. Toque la tecla Inicio > >...
  • Página 70 contraseña del punto anterior. Presione Siguiente; luego de esto puede presionar la tecla atrás y su configuración se guardará automá ticamente. Nota: siempre que desee crear una cuenta de claro sólo debe entrar a @claro, presionar la tecla de menú , luego Más >...
  • Página 71 [comprobar], telé fono comprobará los ajustes del servidor de salida. NOTA: el teléfono V880 incorpora los ajustes de cliente de miles de proveedores de servicios de correo electrónico. Si el servicio de correo electrónico que utiliza es de estos proveedores, el teléfono comprobará automá ticamente los ajustes de entrada y salida tras introducir su cuenta de correo electrónico y contraseña.
  • Página 72 Creación y enví o de mensajes de correo electrónico Una vez haya creado una cuenta de correo electró nico, puede crear y enviar mensajes de correo electró nico. 1. Toque la tecla Menú > Redactar en la pantalla Correo electrónico. 2.
  • Página 73 Toque Responder o la tecla Menú > Desviar para responder o reenviar el mensaje de correo electrónico. Tambié n puede tocar Responder a todos para responder a todos los destinatarios del mensaje de correo electrónico. Introduzca el contenido y los destinatarios del correo electrónico.
  • Página 74  Modo de ahorro de energí a: permite un ajuste inteligente de la hora de sincronizació n de correo electró nico.  Cuenta predeterminada: active esta casilla si desea que los mensajes se enví en desde esta cuenta de forma predeterminada.
  • Página 75 Conexión a Internet Las fantá sticas funciones de red del telé fono le permiten acceder a Internet o a la red corporativa con facilidad. Puede utilizar la configuración de conexión predeterminada para conectarse a Internet a través de su red móvil (GPRS/EDGE/3G) o Wi-Fi.
  • Página 76 3. Toque Nombre para introducir el nombre del punto de acceso (puede ser el que desee). 4. Toque APN para especificar el nombre del punto de acceso que desee añadir. 5. Toque Proxy y Puerto para especificar la dirección IP y el puerto del servidor si la red utiliza un servidor proxy.
  • Página 77 Conectando a una red Wi-Fi 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalá mbricas y redes > Ajustes de Wi-Fi. Se mostrarán los nombres y los ajustes de seguridad de las redes Wi-Fi detectadas (abiertas o protegidas) por el teléfono en la sección Redes Wi-Fi.
  • Página 78 Uso del teléfono como punto de acceso Wi-Fi Puede utilizar el teléfono como enrutador WLAN portá til y proporcionar conexión Wi-Fi para uno o varios PC o dispositivos. Esta función necesita conexión de datos en una red móvil por lo que puede generar cargos por transferencia de datos.
  • Página 79 3. Cambie el nombre del punto de acceso y su configuración de seguridad en caso de ser necesario. El punto de acceso predeterminado se configurará como un punto abierto. Puede tocar Abrir y seleccione WPA/WPA2 PSK para establecer una contraseña. La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.
  • Página 80 Navegación por Internet Puede utilizar el teléfono para acceder a Internet. El teléfono crea automá ticamente una conexión EDGE o GPRS/3G mientras navega por páginas Web. Toque la tecla Inicio > > Portal Móvil. Existen distintas formas de abrir una página Web: Toque la barra de direcciones para introducir el sitio Web al que desea ir.
  • Página 81 dedo por la página para seleccionar el texto que desee copiar. El texto seleccionado se copiará automá ticamente en el portapapeles. Compartir páginas: > tecla Menú > Más > Compartir página para enviar una página por Bluetooth, correo electrónico, Gmail o en un mensaje. Descargas/Información de página: tecla Menú...
  • Página 82 Abrir en ventana nueva Marcar enlace Guardar enlace Compartir enlace (por Bluetooth, correo electrónico, Gmail o Mensajes) Copiar URL de enlace Descarga de aplicaciones desde Internet Si una página Web tiene un enlace a una aplicación que desea descargar, mantenga pulsado el enlace y seleccione Guardar enlace.
  • Página 83 Editar un favorito 1. Abra una ventana en el navegador. 2. Toque o la tecla Menú > Marcadores. 3. Seleccione el elemento que desee editar y manténgalo pulsado hasta que aparezca el menú contextual. 4. Seleccione Editar marcador. 5. Edite el nombre o ubicación y, a continuación, toque Aceptar para guardarlo.
  • Página 84 Abrir en visión general Codificación de texto Bloquear pop-ups Cargar imágenes. Ajustar páginas automát. Vista solo horizontal Habilitar JavaScript Habilitar complementos Abrir en segundo plano Escritorio Configuración de privacidad Borrar caché: permite borrar el contenido de páginas web almacenado en la memoria caché. Borrar historial: permite borrar el historial de navegació...
  • Página 85 Permitir acceso a ubicación: active esta opción para permitir el acceso a su ubicación. Ajustes de seguridad Recordar contraseñas: permite guardar los nombres de usuario y contraseñas de los sitios Web. Borrar contraseñas: permite borrar las contraseñas guardadas. Mostrar advertencias: muestra una advertencia cuando se registran problemas relacionados con la seguridad de un sitio.
  • Página 86 ® Bluetooth ® Bluetooth es una tecnologí a de comunicació n inalá mbrica de corto alcance. Los telé fonos u otros dispositivos con tecnologí a Bluetooth pueden intercambiar informació n de forma inalá mbrica dentro de una distancia de unos 10 metros. Los dispositivos Bluetooth deben estar enlazados para llevar a cabo la comunicació...
  • Página 87 Cambio del nombre del teléfono Si el teléfono está visible para otros dispositivos Bluetooth, se visualizará con su nombre, que podrá modificar como desee, por ejemplo, "V880 de Alberto". 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Ajustes de Bluetooth.
  • Página 88 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Ajustes de Bluetooth. 2. Toque Buscar dispositivos. Su teléfono mostrará todos los dispositivos Bluetooth visibles (al alcance) en sus Dispositivos Bluetooth. 3. Seleccione el dispositivo con el que quiera sincronizarse. 4.
  • Página 89 Cómo sacar el máximo partido a las funciones multimedia Hacer fotografí as con la cámara Su teléfono dispone de una cá mara de 3,2 megapí xeles. Ábrala tocando la tecla Inicio > > Cámara. Enfoque la cá mara hacia donde desee y, a continuación, toque para hacer la fotografí...
  • Página 90 Grabación de ví deos con la videocámara Abra la videocá mara tocando la tecla Inicio > > Videocá mara. continuación, seleccione para comenzar a grabar y para detener la grabación. Seleccione la imagen que aparece en la esquina derecha de la pantalla para ver el ví...
  • Página 91 Para sintonizar, conecte el auricular al telé fono. Toque la tecla Inicio > > Radio FM. Aparecerá este icono la barra de estado. Toque para buscar emisoras FM disponibles. Toque la tecla Menú > Ajustar y, a continuación, toque para ajustar la frecuencia manualmente en incrementos de 0,1 MHz.
  • Página 92 Reproducción de música En Música puede reproducir archivos de audio digital de la tarjeta de memoria del teléfono. 1. Toque la tecla Inicio > > Música para abrir la pantalla Música. 2. Seleccione Artistas/Álbumes/Canciones/Listas para ver las canciones que desee reproducir. 3.
  • Página 93 1. Seleccione el archivo de mú sica que desee añadir a una nueva lista de reproducción. 2. Mantenga pulsado el archivo hasta que aparezca el menú contextual. 3. Toque Añadir a lista de reproducción. 4. Toque Nueva. 5. Escriba el nombre de la lista de reproducción y, a continuación, toque Guardar.
  • Página 94 Establecimiento de una canción como tono del teléfono 1. Abra la carpeta donde se guarda la canción. 2. Mantenga pulsada la canción que desea establecer como tono hasta que aparezca el menú contextual. 3. Seleccione Establecer como tono del teléfono. CONSEJO: tambié...
  • Página 95 Toque para rebobinar. Toque aquí para avanzar. Mantenga pulsada y Toque para detener o arrastre la barra para reanudar la desplazarse por el reproducció n de ví deo. ví deo. Abrir la Galerí a La Galerí a le permite ver fotos y reproducir ví deos. También puede realizar operaciones de edición básicas con sus imágenes, como establecerlas como fondo de pantalla o iconos de contacto y compartirlas con amigos.
  • Página 96 Visualización del Toque aquí para número de imá genes volver a la carpeta en la carpeta anterior. Toque aquí para volver a la Galerí a. Toque para ver Toque para las fotografí as de utilizar el la carpeta en una zoom proyección de diapositivas.
  • Página 97 Inicio > > Música > Listas de reproducción > Mis grabaciones. Si desea establecer un clip de audio como tono del teléfono, mantenga pulsada la grabación y seleccione Establecer como tono del teléfono en el menú contextual que aparece.
  • Página 98 Uso de aplicaciones de Google™ Al iniciar sesión en su cuenta de Google podrá sincronizar su cuenta de Gmail, el calendario y los contactos entre su teléfono e Internet. Si no dispone de cuenta, puede crear una con facilidad. 1. Toque una aplicación de Google como, por ejemplo, Market.
  • Página 99 con la que desea contactar en el campo "Para". Si va a enviar el correo electró nico a varias personas, separe las direcciones de correo electró nico con una coma. Puede añadir tantos destinatarios como desee. 4. Introduzca el asunto del correo electrónico y despué s escriba el mensaje.
  • Página 100 Agregar un nuevo amigo Sólo puede añadir personas que tengan una cuenta de Google. 1. En la lista Amigos, pulse tecla Menú > Añadir amigo. 2. Introduzca el ID de mensajerí a instantánea de Google Talk o la dirección de correo electrónico del amigo que quiera añadir.
  • Página 101 Lugares Google Places le permite buscar información acerca de los negocios de interé s cerca de usted. 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Ubicación y seguridad y marque la casilla Utilizar satélites GPS o Utilizar redes inalá mbricas. 2.
  • Página 102 seleccionados. Toque la tecla Inicio > > Maps y, tras iniciar sesión en su cuenta de Google, toque la tecla Menú > Unirse a Latitude para activar el servicio Latitude. Cada vez que inicie la aplicación Maps, se determinará su ubicación mediante el GPS o la red del teléfono y se actualizará...
  • Página 103 Organización de los ajustes del teléfono Ajuste de la fecha y la hora 1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Fecha y hora. 2. Desactive la casilla Automático si desea especificar usted mismo la fecha y hora. 3.
  • Página 104 Animación y Tiempo de espera de la pantalla. Ajuste del brillo de la pantalla 1. Seleccione Brillo en la configuración de pantalla. 2. Ajuste y toque Aceptar. Ajuste del tiempo de espera de la pantalla Cuando no esté en uso, el teléfono apagará la pantalla después de un periodo de tiempo determinado.
  • Página 105 Visualización de animaciones al abrir/cerrar ventanas 1. Toque Animación en la configuración de pantalla. 2. Seleccione el tipo de animación que prefiera. Si desea desactivar esta función, seleccione Sin animaciones. Configuración de sonido Si toca en la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Sonido, puede configurar los ajustes de sonido, como los tonos del teléfono y las alertas.
  • Página 106 NOTA: El tono de notificación predeterminado será comú n para todos los eventos (recepción de SMS, MMS y correos electrónicos, carga de batería…) Cambio del teléfono al modo silencio 1. En los ajustes de Sonido, marque la casilla Modo silencio. 2.
  • Página 107 Cambio a vibración En los ajustes de sonido, toque Vibración y seleccione la condición de vibración. Si el telé fono se encuentra ya en Modo silencioso, se mostrará el icono de vibración la barra de estado. Giro del teléfono para desactivar el tono de llamada En Ajustes de sonido, marque la casilla Activar para silenciar el tono del teléfono.
  • Página 108 Aceptar para guardar. CONSEJO: para ajustar rápidamente el volumen de las llamadas, pulse las teclas de volumen en cualquier pantalla. Si desea ajustar el volumen de notificación y el volumen de tono simultáneamente, active la casilla Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones. Activación de los tonos táctiles Para hacer que su teléfono reproduzca un sonido cada vez que pulsa una tecla, marque la casilla Tonos táctiles...
  • Página 109 teclado > Seleccionar idioma. 2. Seleccione un idioma de la lista. Servicios de redes móviles El teléfono ofrece conexión a redes GSM y WCDMA. Puede configurar los ajustes de red en función del servicio telefónico utilizado. Obtención de servicios de datos en el extranjero 1.
  • Página 110 2. Toque una red para registrarla manualmente o bien toque Seleccionar automá ticamente. Configuración de los nombres de puntos de acceso Para conectarse a Internet puede utilizar los nombres de punto de acceso (APN) predeterminados. Si desea agregar un nuevo APN, póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener má...
  • Página 111 Protección del teléfono con un patrón de desbloqueo de pantalla Creación de su propio patrón de desbloqueo de pantalla 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Ubicación y seguridad > Configurar bloqueo de pantalla > Patrón. 2. Lea las instrucciones y toque Siguiente. 3.
  • Página 112 Desbloqueo de la pantalla con su patrón 1. Pulse la tecla de encendido. 2. Realice el patrón de desbloqueo de la pantalla. Si se equivoca, el dispositivo le solicitará que lo intente de nuevo. ¿Ha olvidado su propio patrón de desbloqueo de pantalla? En el caso de haber olvidado el patrón de desbloqueo de la pantalla, dispondrá...
  • Página 113 1. Introduzca el patrón de desbloqueo en la pantalla. 2. Tras el quinto intento, se le pedirá que lo vuelva a intentar pasados 30 segundos. A continuación, toque Aceptar. Nota: si la pantalla se apaga, pulse la tecla de encendido para encender la pantalla. 3.
  • Página 114 2. Arrastre el icono hacia la derecha. 3. Introduzca el PIN o contraseña configurados. 4. Toque Aceptar. Protección de la tarjeta SIM mediante PIN Todas las tarjetas SIM incorporan un PIN. El proveedor de servicios le suministra el código PIN inicial. Lo mejor es bloquear la SIM en cuanto le sea posible.
  • Página 115 Configuración del almacenamiento de credenciales Esta funció n le permite seleccionar aplicaciones que puedan acceder a certificados seguros y otras credenciales. Activación de las credenciales de seguridad 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Ubicación y seguridad. 2. Toque Establecer contraseña y cree una contraseñ a para el almacenamiento de credenciales.
  • Página 116 en teléfono y en tarjeta SD. Puede ver la información de espacio en Espacio total/Espacio disponible de la sección Tarjeta SD. Desactivación de la tarjeta de memoria La desactivació n hace que la tarjeta de memoria deje de estar disponible para el sistema operativo del telé fono y lista para su extracción o sustitución.
  • Página 117 telé fono. Privacidad: restablecimiento de la configuración de fá brica 1. Tecla Inicio > > Ajustes > Privacidad. 2. Restablecer datos de fábrica. 3. Reiniciar teléfono. 4. Borrar todo. Gestión de aplicaciones y sus ajustes Visualización de las aplicaciones del teléfono Toque la tecla Inicio >...
  • Página 118 Instalación de una aplicación Puede instalar una aplicación desde Android Market (tecla Inicio > > Market) seleccionando el elemento que desea descargar y tocando Instalar. También puede instalar aplicaciones no incluidas en Market si ha autorizado la instalación de las mismas. Asegúrese de que la aplicación seleccionada es compatible con su dispositivo y tipo de procesador antes de instalarla.
  • Página 119 Traslado de una aplicación a o desde la tarjeta de memoria Puede mover las aplicaciones descargadas o instaladas en el teléfono a la tarjeta de memoria cuando la memoria del teléfono esté llena. También puede mover aplicaciones al teléfono si la tarjeta de memoria se está quedando sin espacio.
  • Página 120 Utilizar mi ubicación: marque esta casilla para permitir a Google acceder a sus datos de ubicación. Historial de búsqueda: para mostrar el historial de búsqueda a medida que introduce los términos de búsqueda en la casilla de bú squeda de Google. Administrar historial de búsqueda: abra el navegador para gestionar el historial de búsqueda.
  • Página 121 Otras aplicaciones Alarmas 1. Toque la tecla Inicio > > Reloj de Alarma. 2. Toque el ajuste de alarma predeterminado para configurarlo, o bien, para crear una nueva alarma, toque la tecla Menú > Añadir alarma. 3. Active la casilla Activar alarma y configure Nombre, Hora, Repetir, Aplazamiento, Duración, Vibración, Tono de llamada, Volumen, Volumen en aumento y Retraso.
  • Página 122 Calculadora Toque la tecla Inicio > > Calculadora. CONSEJO: toque la tecla Menú > Panel de funciones avanzadas para utilizar la calculadora cientí fica. Servicios SIM Servicios SIM aparecerá en la pantalla sólo si la tarjeta SIM dispone de esta función. Para utilizar servicios de la tarjeta SIM, inserte primero la tarjeta SIM en el teléfono.
  • Página 123 Especificaciones Dimensiones Aprox. 114mm × 56mm × 11,9mm Peso Aprox. 130 g (con baterí a) Compatibilidad del GSM/WCDMA operador Resolución y dimensiones 3,5 pulgadas, 800 x 480 de la pantalla principal Tipo de CMOS sensor Cámara de la parte Resolución de 3,2 megapí...
  • Página 124 1. Plomo (Pb) 2. Mercurio (Hg) 3. Cadmio (Cd) 4. Cromo hexavalente (Cr (VI)) 5. Bifenilos polibromados (PBB) 6. Éteres de polibromodifenilos (PBDE) El modelo V880 fabricado por ZTE cumple los requisitos de la Directiva 2002/95/CE de la Unión Europea.
  • Página 125 Desecho del dispositivo antiguo 1. Cuando un producto incluye el sí mbolo de un contenedor tachado con una cruz, significa que el producto está incluido en la directiva de la Unión Europea 2002/96/CE. 2. Todos los productos elé ctricos y electrónicos deben desecharse al margen de los residuos municipales mediante instalaciones de recolección designadas...
  • Página 126 Tipo de producto: telé fono móvil digital de banda dual WCDMA/GSM（GPRS） Nº de modelo: ZTE-V880 Cumple los requisitos de protecció n bá sicos de la Directiva de Equipos Terminales de Telecomunicaciones y Radio (Directiva 1999/5/CE de la CE) y la Directiva de Compatibilidad Electromagnética (2004/108/CE)
  • Página 127 electroma EN 301 489-24 V1.4.1; EN 55013:2001+A2:2006 gnética EN 55020:2007; EN 301 511 V9.0.2; Radio EN 301 908-1 V3.2.1; EN 301 908-2 V3.2.1; EN 300 328 V1.7.1; EN 50360:2001; EN 62209-1:2006; Salud IEC 62209-2:2010; EN 50332-1:2001; EN 50332-2:2003 Esta declaración es responsabilidad del fabricante: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057,...