Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Original-Bedienungsanleitung Fettpresse (automatik)
Manual de instrucciones original para atornillador de percusión
Rasvapuristimen (automaattinen) alkuperäiskäyttöohjeet
Oryginalna instrukcja obs ugi praski smarowej (automatycznej)
FP-A
D 040 026
03 – 09
10 – 17
18 – 24
25 – 31
G880533
2007/06/pli-09
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Schneider Airsystems FP-A
Resumen de contenidos para Schneider Airsystems FP-A
- Página 1 FP-A D 040 026 Original-Bedienungsanleitung Fettpresse (automatik) 03 – 09 Manual de instrucciones original para atornillador de percusión 10 – 17 Rasvapuristimen (automaattinen) alkuperäiskäyttöohjeet 18 – 24 Oryginalna instrukcja obs ugi praski smarowej (automatycznej) 25 – 31 G880533 2007/06/pli-09...
- Página 2 FP-A...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Entsorgung ........8 12. Zubehör ..........8 Bestimmungsgemäße 13. Störungsbehebung .......8 Verwendung 14. Gewährleistungsbedingungen ....9 Die Fettpresse Typ FP-A (automatik) 15. Konformitätserklärung......9 ist ein druckluftbetriebenes Werkzeug für den handwerklichen Einsatz. Sie eignet sich zum Schmieren von Teilen Allgemeine Hinweise an Fahrzeugen, Maschinen, Transport- Prüfungen, Einstellungen und... -
Página 4: Symbole
220 mm Benötigte Luftqualität Gereinigt, kondensatfrei und ölvernebelt. Über eine Wartungseinheit mit Filterdruckminderer und Nebelöler Mindestleistungsgröße 100 l/min Füllleistung, 1,1 kW Motorleistung, 25 l Behältergröße des Kompressors Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen können vom Original abweichen. Stand: März 2007 Deutsch FP-A... -
Página 5: Sicherheitshinweise
Druckluftgeräte dürfen nur von Explosionsgefahr! Lebensgefahr! unterwiesenen Personen bedient Gerät nicht in und gewartet werden. Reparaturen explosionsgefährdeten Bereichen oder dürfen nur von qualifiziertem Atmosphären einsetzen! Fachpersonal (Schneider Druckluft Maximal zulässigen Druck beachten! GmbH oder ihren Servicepartnern) durchgeführt werden. FP-A Deutsch... -
Página 6: Aufbau
Fett gefüllt werden. Nur geeignetes Füllmaterial für die Kartuschenfüllung: Fettpresse verwenden. 1. Fettbehälter (Pos. 05) abschrauben. Die Entsorgung des Druckluft- 2. Kartusche an der Einschubrichtung werkzeuges und der Kartuschen öffnen. muss nach den gültigen gesetzlichen Bestimmungen durch- geführt werden. Deutsch FP-A... -
Página 7: Druckluftanschluss
Werkzeug sorgfältig nach jedem 1. Fettpresse entlüften. Arbeiten. Entlüftungsventil (Pos. 02) drücken. 2. Klauenkuppllung des Fettschlauchs 10.2 Schmierung (Pos. 01) auf den Fettnippel Damit Ihr Druckluftgerät dauerhaft drücken und festhalten während einwandfrei funktioniert, müssen Sie des Füllvorgangs. es regelmäßig schmieren. FP-A Deutsch... -
Página 8: Außerbetriebnahme
Arbeitsdruck, siehe Kap. 6) Kompressorleistung zu Leistungsstärkeren Kompressor gering verwenden Schlauchdurchmesser zu Empfohlener Schlauchdurchmesser klein (Kap. 6) Zu hartes Fett Fett etwas erwärmen Fettbehälter nicht entlüftet Entlüftungsventil (Pos. 02) betätigen Wenden Sie sich im Bedarfsfall an unsere Service-Mitarbeiter, siehe letzte Seite. Deutsch FP-A... -
Página 9: Gewährleistungsbedingungen
Wartung, durch Staub-, Schmutzanfall, Schlag oder Stoß, durch falsche, nicht zulässige oder Unkenntnisse der Arbeitsweise, durch nicht oder ungenügend aufbereitete Druckluft, durch zu hohem Druck. Wenn Gewährleistungsansprüche gestellt werden, muss sich das Gerät im Originalzustand befinden. FP-A Deutsch... -
Página 10: Indicaciones Generales
11. Puesta fuera de servicio .....15 11.1 Almacenamiento ......15 Uso previsto 11.2 Eliminación .........15 La pistola engrasadora modelo FP-A 12. Accesorios ..........16 (automática) es una herramienta de 13. Solución de fallos........16 manejo fácil accionada por aire 14. Condiciones de garantía.....17 comprimido y destinada al uso 15. -
Página 11: Símbolos
400 g Cartucho (longitud) maximal 220 mm Calidad de aire Limpio, sin condensación y mezclado con neblina de aceite. Con una requerida unidad de mantenimiento provista de reductor de la presión del filtro y lubricador por neblina. FP-A Español... -
Página 12: Indicaciones De Seguridad
Mantener la manguera de grasa partículas de suciedad en movimiento sujeta durante el proceso de llenado por el aire. para evitar sacudidas. PRECAUCIÓN ¡Peligro de lesiones! ¡Peligro de tropiezo! ¡Utilizar gafas de protección! Español FP-A... -
Página 13: Composición
No manipular el aparato ni utilizarlo Composición para fines distintos de aquellos para los que ha sido diseñado. Tampoco Manguera para grasa se deben realizar reparaciones de Válvula de purga emergencia. Gatillo Utilizar solo piezas de repuesto Boquilla insertable originales. FP-A Español... -
Página 14: Puesta En Servicio
(fig. 1a) sobre la boquilla de grasa y con un ligero movimiento de giro. sujetarlo durante el proceso de 4. Tirar de la empuñadura (pos. 06) llenado. para extraer la varilla de sujeción y Español FP-A... -
Página 15: Después Del Uso
11.1 Almacenamiento Guarde el aparato neumático en un lugar seco y sin polvo, y nunca a una temperatura inferior a 5 °C. 11.2 Eliminación El aparato debe eliminarse siguiendo las correspondientes prescripciones legales que estén en vigor. FP-A Español... -
Página 16: Accesorios
(Cap. 6) Grasa demasiado dura Calentar un poco la grasa Depósito de grasa sin purgar Accionar la válvula de purga (pos. 02) En caso necesario, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Español FP-A... -
Página 17: Condiciones De Garantía
En caso de reclamar derechos de garantía, el aparato debe encontrarse en su estado original. FP-A Español... -
Página 18: Yleisiä Ohjeita
10.2 Voitelu.........22 11. Varastointi pitemmäksi ajaksi .....23 Määräystenmukainen käyttö 11.1 Säilytys ........23 11.2 Hävittäminen.......23 Rasvapuristin tyyppi FP-A 12. Lisätarvikkeet........23 (automaattinen) on 13. Toimintahäiriöiden korjaaminen ..23 paineilmakäyttöinen työkalu 14. Takuuehdot.........24 ammattikäyttöön. Se soveltuu autojen, 15. Vaatimustenmukaisuus-vakuutus ..24 koneiden, kuljetus- ja siirtolaitteiden osien voiteluun. -
Página 19: Tunnukset
396 x 61,5 x 190 mm Paino 1,5 kg Patruuna (paino) maximal 400 g Patruuna (pituus) maximal 220 mm Tarvittava Puhdistettu, kondenssivedetön ja öljysumutettu. Huoltoyksikön kautta ilmanlaatu suodatinpaineenalentimella ja sumutinvoitelijalla. Kompressorin 100 l/min täyttöteho, 1,1 kW moottoriteho, 25 l säiliötilavuus vähimmäistehoarvot FP-A Suomi... -
Página 20: Turvallisuusohjeet
Rasvaletku voi yhtäkkiä haljeta. erityisesti kuulonsuojainta, suojalaseja ja työkäsineitä. Omistajan on varmistettava Käytä suojalaseja! asianmukainen toiminta. Älä käytä taittuneita tai Pidä lapset ja eläimet etäällä vaurioituneita rasvaletkuja. työpisteestä ja paineilmalaitteesta. Paineilmalaitteita saavat käyttää ja huoltaa vain asianmukaisen Suomi FP-A... -
Página 21: Rakenne
Kiristä letku Käytä rasvapuristimen kanssa kiintoavaimella. yksinomaan asiaankuuluvia Rasvapuristin voidaan täyttää rasvalla täyttöaineita. kahdella eri tavalla. Käytöstä poistetun Patruunatäyttö: paineilmatyökalun ja patruunoiden 1. Ruuvaa rasvasäiliö (kohta 05) irti. hävittämisessä täytyy noudattaa 2. Avaa patruuna työntösuunnassa. voimassaolevia lakimääräyksiä. FP-A Suomi... -
Página 22: Paineilmaliitäntä
Paineilmalaite täytyy voidella pidä paikallaan täytön aikana. säännöllisesti, jotta sen moitteeton 3. Vedä liipaisinvivusta (kohta 03). toiminta voidaan taata jatkuvasti. Rasvaa puristetaan nopein Voit valita seuraavista vaihtoehdoista: syöttöiskuin niin kauan, kunnes päästät liipaisinvivusta irti. Suomi FP-A... -
Página 23: Varastointi Pitemmäksi Ajaksi
6) Kompressoriteho liian pieni Käytä tehokkaampaa kompressoria Letkunhalkaisija liian pieni Suositeltu letkunhalkaisija (luku 6) Rasva liian kovaa Lämmitä rasvaa jonkin verran Rasvasäiliötä ei ole ilmattu Paina ilmanpoistoventtiiliä (kohta 02) Käänny tarvittaessa huoltohenkilömme puoleen, ks. viimeinen sivu. FP-A Suomi... -
Página 24: Takuuehdot
Vauriot, joita ovat aiheuttaneet ylikuormitus, epäasianmukainen käyttö tai muutostoimenpide, puutteellinen tai virheellinen huolto, pöly tai lika, isku tai putoaminen, virheellinen, kielletty tai taitamaton työtapa, puhdistamaton tai riittämättömästi puhdistettu paineilma, liian suuri paine. Jos esität takuuvaatimuksia, laitteen on oltava alkuperäistilassa. Suomi FP-A... -
Página 25: Wskazówki Ogólne
10.2 Smarowanie........30 U ytkowanie zgodne z 11. Wy czanie z eksploatacji....30 przeznaczeniem 11.1 Sk adowanie .......30 Praska smarowa typ FP-A 11.2 Utylizacja ........30 (automatyczna) to nap dzane 12. Akcesoria..........30 onym powietrzem urz dzenie do 13. Usuwanie usterek .......30 zastosowa rzemie lniczych. Nadaje 14. -
Página 26: Symbole
1,5 kg maximal 400 g Nabój (ci maximal 220 mm Nabój (d ugo ) Wymagana Oczyszczone, wolne od kondensatu i z zawarto ci oleju. Poprzez jako powietrza jednostk konserwacyjn z reduktorem ci nienia z filtrem i naolejaczem. Polski FP-A... -
Página 27: Wskazówki Bezpiecze Stwa
Nag e p kni cie w a smarowego. lub odpowiednich czynno ci, aby unikn problemów zdrowotnych, uszkodze rzeczowych, Nosi okulary ochronne! warto ciowych lub ska e Nie stosowa zgi tych i rodowiska, a tak e zagro e uszkodzonych w y smarowych. wypadkami. FP-A Polski... -
Página 28: Konstrukcja
Pod cza urz dzenie tylko do tych up ywie tego czasu nale y je przewodów, przy których jest zutylizowa zgodnie z zapewnione, e dopuszczalne obowi zuj cymi przepisami. ci nienie robocze nie mo e zosta przekroczone o wi cej ni 10 %. Polski FP-A... -
Página 29: Uruchamianie
4. Nacisn d wigni bezpiecze stwa i do ty u pier cie sprz g a. ek przytrzymuj cy z chwytem 2. Wyci gn szybkoz cze ze z czki (poz. 06) wcisn w zbiornik smaru. wtykowej (poz. 04) (rysunek 2b). FP-A Polski... -
Página 30: Ponowne Uruchamianie
B Praska smarowa Uszkodzona uszczelka w Wymieni uszczelk t oczy za ma o przedniej obudowie smaru lub nie t oczy Uszkodzony t ok smarny Wymieni zbiornik smaru (poz. 05) wcale Brak smaru w zbiorniku Uzupe ni smar smaru (poz. 05) Polski FP-A... -
Página 31: Warunki Gwarancji
10 lat. Gwarancja nie obejmuje: ci cieraj ce i zu ywaj ce si . Uszkodzenia spowodowane przeci eniem, nieprawid owym u ywaniem lub manipulacjami, niedostateczn lub nieprawid ow konserwacj , py em, zabrudzeniami, uderzeniam lub upadkiem, niedopuszczalnym FP-A Polski... - Página 32 Deutschland Suomi Schneider Druckluft GmbH Tooltechnic Oy Ferdinand-Lassalle-Str. 43 Mäkituvantie 7 D-72770 Reutlingen 01510 Vantaa +49 (0) 71 21 9 59-2 44 +358 9 825 47 10 +49 (0) 71 21 9 59-2 69 +358 9 825 47 120 E-Mail: service@tts-schneider.com E-Mail: tooltechnic@tooltechnic.fi http://www.schneider-druckluft.com http://www.tooltechnic.fi...