Publicidad
(EN) USING THE TILT FEATURE
Once the television is secured on the Extension Arm (EA), you can adjust the
tilt of the television by loosening both Tilt Screws using the Hex Tool (HT). Tilt
the television into the desired position, then fully tighten the Tilt Screws again
with the Hex Tool. Under no circumstances should these screws be loosened
completely and/or removed from the bracket.
(FR) UTILISER LA FONCTION D'INCLINAISON
Une fois le téléviseur fixé sur le bras articulé (EA), son inclinaison peut être
ajustée en desserrant les deux vis d'inclinaison à l'aide de la clé hexagonale
(HT). Incliner le téléviseur jusqu'à la position souhaitée, puis resserrer com-
plètement les vis d'inclinaison à l'aide de la clé hexagonale. Ces vis ne doivent
en aucun cas être desserrées complètement ou enlevées du support.
(DE) EINSATZ DER KIPPEINRICHTUNG
Nachdem der Fernseher am Verlängerungsarm (VA) befestigt wurde, kann
nun die Neigung des TVs eingestellt werden. Zu diesem Zweck werden beide
Kippschrauben mit dem Sechskantwerkzeug (SW) gelockert. Schwenken
Sie dann den Fernseher in die gewünschte Position und ziehen Sie dann die
Kippschrauben mit dem Sechskantwerkzeug wieder völlig fest. Unter keinen
Umständen dürfen diese Schrauben völlig gelockert und/oder von der Halter-
ung abgenommen werden.
(IT) UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI INCLINAZIONE
Una volta assicurato il televisore allo snodo di prolunga (EA) sarà possibile
regolare l'inclinazione dell'apparecchio allentando entrambe le viti con una
brugola (HT). Portare il televisore nella posizione desiderata quindi serrare
nuovamente le viti. Per nessun motivo si dovranno allentare completamente le
viti e/o rimuoverle dal sostegno.
(ES) USO DE LA CARACTERÍSTICA DE INCLINACIÓN
Una vez que el televisor está asegurado sobre el brazo de extensión (EA),
puede ajustar la inclinación aflojando los dos tornillos de inclinación con la her-
ramienta hexagonal (HT). Incline el televisor hasta la posición deseada y luego
vuelva a apretar por completo los tornillos de inclinación con la herramienta
hexagonal. En ningún caso se deben retirar ni aflojar completamente estos
tornillos del soporte.
40
Publicidad
