VARO POWERPLUS POWDPG75270 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Soplador/aspirador de hojas 40 v (sin acumulador)

página de 283

/ 283
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SV · FI

ASPIRATEUR/SOUFFLEUR DE FEUILLES - LAUBSAUGER/-BLÄSER

LEAF BLOWER/VACUUM - BLADBLAZER/-ZUIGER

SOPLADOR/ASPIRADOR DE HOJAS - SOFFIATORE /ASPIRATORE

POWDPG75270

Resumen de contenidos para VARO POWERPLUS POWDPG75270

Página 1 POWDPG75270 LEAF BLOWER/VACUUM - BLADBLAZER/-ZUIGER · · · · · · · ASPIRATEUR/SOUFFLEUR DE FEUILLES - LAUBSAUGER/-BLÄSER · SV · FI · · · · · SOPLADOR/ASPIRADOR DE HOJAS - SOFFIATORE /ASPIRATORE · · ·...
Página 3 Fig. A...
Página 4 Green Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
Página 5 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
Página 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
Página 7 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17...
Página 8 Fig. 19 Fig. 18...
Página 9 De schouderriem aanbrengen (Fig. 12) ..............9 GEBRUIK ..................9 10.1 Starten ........................9 10.2 Te controleren punten voordat u de machine gebruikt ........9 10.3 In- en uitschakelen ....................10 Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 10 REINIGING EN ONDERHOUD ............. 11 11.1 Reiniging ......................11 11.2 Onderhoud ......................12 TECHNISCHE GEGEVENS ............12 GELUID ..................12 GARANTIE ..................13 MILIEU ................... 13 CONFORMITEITSVERKLARING ..........14 Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 11 2x korte schroef 1x onderste buis 3x lange schroef 2x bovenste buis 1x handleiding 1x draagriem Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 12 ▪ Gebruik het apparaat niet in een omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrisch gereedschap brengt vonken voort die dergelijke stoffen of dampen kunnen laten ontbranden. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 13 Als er stofafzuig- en stofopvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moet u ervoor zorgen dat die aangesloten zijn en juist worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke inrichtingen doet de gevaren door stof afnemen. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 14 De gebruiker dient te beseffen dat gezond verstand en voorzichtigheid niet in dit product kunnen worden ingebouwd, maar door de gebruiker aan de dag moeten worden gelegd. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 15 Sluit de lader aan op een stopcontact: ▪ Continu groen: klaar om op te laden. ▪ Rood knipperen: laadt op. ▪ Continu groen: opgeladen. ▪ Continu groen en rood: batterij of lader beschadigd. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 16 1 led brandt: batterij bijna ontladen. 9 MONTAGE WAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit en verwijder de batterij vóór u het instelt of reinigt! WAARSCHUWING: draag altijd de schouderriem wanneer u met de machine werkt. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 17 Controleer dat de machine effectief werkt en dat alle veiligheidsvoorzieningen werken voordat u begint te werken. ▪ Gebruik de machine niet wanneer ze beschadigd of slecht afgeregeld werd. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Página 19 Als het vuil niet verwijderd kan worden, gebruik dan een zachte doek bevochtigd met zeepwater. ▪ Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniawater, etc. Deze oplosmiddelen kunnen de plastic onderdelen beschadigen. Copyright © 2024 VARO P a g i n a | 11 www.varo.com...
Página 20 Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Geluidsdrukniveau LpA 94 dB(A) Geluidsvermogenniveau LwA 106 dB(A) AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. aw (Trilling) 3,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO P a g i n a | 12 www.varo.com...
Página 21 ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Página 22 EN60335-1 : 2012 EN50636-2-100 : 2014 EN55014-1 : 2021 EN55014-2 : 2021 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Ludo Mertens Certification Manager 05/12/2023, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 23 Montage de l’adaptateur de sortie (Fig. 11) ............9 Montage de la bandoulière (Fig. 12) ..............9 FONCTIONNEMENT ..............10 10.1 Démarrage ......................10 Points à vérifier avant d’utiliser l’outil ..............10 10.2 10.3 Démarrage et arrêt ....................10 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 24 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............. 12 11.1 Nettoyage ......................12 11.2 Entretien ....................... 12 DONNÉES TECHNIQUES ............12 BRUIT .................... 12 GARANTIE ..................13 ENVIRONNEMENT ............... 13 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........14 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 25 1x ensemble roues + boulon de fixation 1x tube inférieur 2x vis courte 2x tubes supérieurs 3x vis longue 1x sangle de transport 1x manuel En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 26 La notion d'"outil électrique" utilisée ci-après fait référence à un outil électrique connecté au réseau électrique (avec câble secteur) ou à un outil électrique alimenté par batterie (sans fil). Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 27 Ne tendez pas les bras trop loin. Veillez à conserver une position sûre et maintenez votre équilibre à tout moment. Cela vous permettra de mieux contrôler l’outil électrique dans les situations inattendues. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 28 Utilisez uniquement les accessoires fournis. Laissez les dispositifs de protection en place et maintenez-les en état de marche. ▪ Laissez les étiquettes et les plaques signalétiques sur l'appareil. Ces dernières comportent des informations de sécurité importantes. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 29 Remplacez immédiatement tout cordon d’alimentation défectueux. ▪ N’exposez pas le chargeur à l’eau. ▪ N’ouvrez pas le chargeur. ▪ Ne sondez pas le chargeur. ▪ Le chargeur est destiné à un usage en intérieur uniquement. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 30 Trois LED indiquent le niveau de capacité de la batterie : 3 LED allumées : batterie entièrement chargée. 2 LED allumées : batterie chargée à 60 %. 1 LED allumée : batterie presque déchargée. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 31 Le souffleur de feuilles sans fil est équipé d’une bandoulière fixée au carter comme illustré à la Fig. 12. ▪ Grâce à la bandoulière, le souffleur de feuilles sans fil peut être porté dans une position confortable pour l’utilisateur afin de réduire sa fatigue. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 33 Mettez l’outil hors tension et retirez la batterie (13). ▪ Ouvrez la fermeture à glissière à la base du sac de récupération et videz-le. ▪ Refermez complètement la fermeture à glissière. Copyright © 2024 VARO P a g e | 11 www.varo.com...
Página 34 ATTENTION ! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe. aw (Vibrations) 3,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO P a g e | 12 www.varo.com...
Página 35 Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2024 VARO P a g e | 13...
Página 36 POWDPG75270 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que : appareil : Souffleur/Aspirateur 40 V marque : PowerPlus modèle : POWDPG75270 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes...
Página 37 Fitting the shoulder strap (Fig. 12) ............... 9 OPERATION..................9 10.1 Start up ........................9 10.2 Checking points prior to using the machine ............9 10.3 Start and stop ......................9 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 38 CLEANING AND MAINTENANCE ..........11 11.1 Cleaning ....................... 11 11.2 Maintenance ......................11 TECHNICAL DETAILS ..............11 NOISE .................... 11 WARRANTY .................. 12 ENVIRONMENT ................12 DECLARATION OF CONFORMITY ..........13 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 39 1x output adaptor 2x short screw 1x lower tube 3x long screw 2x upper tube 1x Manual 1x carrying belt If any parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 40 Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. ▪ Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 41 Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 43 Store the charger and battery pack indoors, out of reach of children. NOTE: If battery is hot after continuous use in the tool, allow it to cool down to room temperature before charging. This will extend the life of your batteries. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 44 Fitting the adjustable handle ▪ Connect the adjustable handle to into the cordless leaf blower body (Fig. 7). ▪ Adjust the handle position at wish. ▪ tighten the knob screw (Fig. 8). Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 45 This machine has a speed regulator (7) with which you can control the speed of the blowing air and that of the vacuum air. To regulate the speed turn the regulator “1” to “MAX” depending on whether you want more or less speed. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Página 46 The suction fan is equipped with a knife, increasing the shredding capacity significantly. ▪ As the debris passes through the suction fan, it will be shredded. ▪ The shredded organic debris is ideal to use as mulch around plants. Copyright © 2024 VARO P a g e | 10 www.varo.com...
Página 47 Acoustic pressure level LpA 94 dB(A) Acoustic power level LwA 106 dB(A) ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A). aw (Vibration) 3,4 m/s² K = 1.5 m/s² Copyright © 2024 VARO P a g e | 11 www.varo.com...
Página 48 Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2024 VARO P a g e | 12...
Página 49 EN60335-1 : 2012 EN50636-2-100 : 2014 EN55014-1 : 2021 EN55014-2 : 2021 Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Ludo Mertens Certification Manager 05/12/2023, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 50 Auffangsack montieren (Abb. 9 – Abb. 10) ............9 Stutzengitter montieren (Abb. 11) ............... 10 Tragegurt einhängen (Abb. 12) ................10 BETRIEB ..................10 10.1 Inbetriebnahme ....................10 10.2 Vor dem Gebrauch des Geräts zu überprüfende Punkte ........10 Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 51 10.9 Auffangsack leeren ....................11 REINIGUNG UND WARTUNG ............12 11.1 Reinigung ......................12 11.2 Wartung ........................ 12 TECHNISCHE DATEN ..............12 GERÄUSCHEMISSION ..............12 GARANTIE ..................13 UMWELT ..................14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........... 14 Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 52 1x Stutzengitter 1x Rollensatz + Befestigungsschraube 1x unteres Rohr 2x kurze Schraube 2x oberes Rohr 3x lange Schraube 1x Tragegurt 1x Bedienungsanleitung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 53 Anweisungen und Warnhinweisen kann zu einem Stromschlag, zu einem Brand und/oder zu schweren Verletzungen führen. Bitte heben Sie die Anweisungen und die Warnhinweise gut auf. Unter dem Begriff "Gerät" werden hier elektrisch betriebene Geräte verstanden, entweder mit Netzbetrieb (mit Netzkabel) oder mit Akkubetrieb (ohne Netzkabel). Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 54 Stromversorgung anschließen, kann dies leicht zu Unfällen führen. ▪ Entfernen Sie vor dem Einschalten des Geräts alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel. Ein Werkzeug oder ein Schlüssel, das/der in einem drehenden Geräteteil verblieben ist, kann zu Verletzungen führen. Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 55 Seien Sie besonders vorsichtig beim Säubern von Treppen. ▪ Benutzen Sie das Gerät nicht, um entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten, wie z.B. Benzin aufzusaugen und verwenden Sie es nicht in Bereichen, in denen solche Flüssigkeiten vorhanden sein können. Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 56 Bei einem Kontakt mit den Augen das Auge mindestens 10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser spülen. Anschließend einen Arzt aufsuchen. Brandgefahr! Vermeiden Sie einen Kurzschluss des herausgenommenen Akkus. Akkus nie durch Feuer entsorgen. Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 57 Einbauen: Den Akku in die Akkuhalterung drücken und hineinschieben. Dabei sicherstellen, dass die Ent-/Verriegelung an der Akkurückseite einrastet und der Akku gesichert ist, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. ▪ Herausnehmen: Auf die Ent-/Verriegelung des Akkus drücken und gleichzeitig den Akku herausnehmen. Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 58 Befestigen Sie den Auffangsack (9) mit seinem Verbindungsstück am Auswurfstutzen auf der Unterseite des Geräts, wie in Abb. 9 und 10 gezeigt. ▪ Befestigen Sie dann die Vorderseite des Auffangsacks mit der am Auffangsack befindlichen Klammer an der Unterseite des Saug-/Blasrohrs. Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
Página 59 Ihr kabelloser 40V-Laubbläser ist mit einer Reinigungsklappe (11) versehen. Wenn das Gebläserad verstopft ist und festhängt, kann es durch die Klappe gereinigt werden. Öffnen Sie zum Entfernen von Fremdkörpern die Klappe durch Lockern der Griffschraube. Copyright © 2024 VARO Seite | 10...
Página 60 Schalten Sie das Gerät aus, und entfernen Sie den Akku (13). ▪ Öffnen Sie den Reißverschluss auf der Unterseite des Auffangsacks, und leeren Sie ihn aus. ▪ Schließen Sie den Reißverschluss wieder vollständig. Copyright © 2024 VARO Seite | 11 www.varo.com...
Página 61 Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3) Schalldruckpegel LpA 94 dB(A) Schallleistungspegel LwA 106 dB(A) WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden! aw (Vibration) 3,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO Seite | 12 www.varo.com...
Página 62 Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Página 63 Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Laubbläser/Gartensauger 40 V...
Página 64 Montaje de la correa de hombro (Fig. 12) ............. 9 UTILIZACIÓN .................. 9 10.1 Puesta en funcionamiento ..................9 10.2 Puntos que se debe verificar antes de utilizar la máquina ......... 9 10.3 Arranque y parada ....................10 Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 65 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ........... 11 11.1 Limpieza ....................... 11 11.2 Mantenimiento ..................... 11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........12 RUIDO ................... 12 GARANTÍA ..................12 MEDIO AMBIENTE ............... 13 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .......... 14 Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 66 1 tubo inferior 3 tornillo largo 2 tubos superiores 1 manual 1 correa de transporte En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 67 ▪ Mantenga alejados a los niños y otras personas mientras utilice la herramienta eléctrica. El distraerse puede hacerle perder el control de la máquina. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 68 Si se proporciona dispositivos para conectar equipos de extracción y recolección de polvo, asegúrese que éstos estén conectados y utilizados de manera correcta. El uso de este tipo de equipos puede reducir los riesgos debidos al polvo. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 69 El operario debe entender que el sentido común y la prudencia no son factores que podamos incorporar al producto, sino que debe aplicarlos él mismo. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 70 Enchufe el cargador a la toma de corriente: ▪ Verde continuo: listo para la carga. ▪ Rojo intermitente: en carga. ▪ Verde continuo: carga completa. ▪ Verde y rojo continuos: batería o cargador dañados.. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 71 A continuación, inserte el tubo de soplado superior (3) en el cuerpo del soplador de hojas sin cable, asegurándose que encaje correctamente y esté introducido completamente. ▪ Asegure el tubo con el tornillo de 18 mm suministrado. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Página 73 (8) situada en el costado y encienda la máquina. Desplace hacia delante el soplador de hojas sin cable apoyado sobre sus ruedas dirigiendo la tobera hacia los desechos que desea recoger. Copyright © 2024 VARO P á g i n a | 10...
Página 75 La aceptación de reclamaciones en el marco de la garantía nunca puede conducir a la prolongación del periodo de validez de ésta ni al inicio de un nuevo periodo de garantía, en caso de reemplazo del aparato. Copyright © 2024 VARO P á g i n a | 12...
Página 76 POWDPG75270 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Página 77 POWDPG75270 16 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que: Tipo de aparato: Soplador/Aspirador 40 V Marca: PowerPlus Número del producto: POWDPG75270 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas...
Página 78 Montaggio dell’adattatore di uscita (Fig. 11) ............9 Applicazione della tracolla (Fig. 12) ..............9 FUNZIONAMENTO ............... 10 10.1 Messa in funzione ....................10 Punti di controllo prima di utilizzare l’apparecchio ........... 10 10.2 Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 79 Svuotamento del sacco di raccolta ..............11 MANUTENZIONE E CURA ............12 11.1 Pulizia ........................12 11.2 Manutenzione ....................... 12 DATI TECNICI ................12 RUMORE ..................12 GARANZIA ..................13 AMBIENTE ..................13 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........14 Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 80 1 set di ruote + bullone di fissaggio 1 adattatore uscita 2 vite corta 1 tubo inferiore 3 vite lunga 2 tubi superiori 1 manuale 1 cinghia per trasporto Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 81 Gli elettroutensili producono scintille che possono incendiare polveri o vapori. ▪ Durante l’impiego dell’elettroutensile, tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori. In caso di distrazione, si potrebbe perdere il controllo dell’apparecchio. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 82 ▪ Se possono essere montati sistemi di aspirazione e captazione della polvere, assicurarsi che siano collegati e che vengano utilizzati in modo corretto. L’impiego di questi sistemi diminuisce i rischi causati dalla polvere. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 83 È necessario che l’operatore comprenda che buon senso e attenzione sono aspetti che non è possibile includere in questo prodotto, ma che devono essere esercitati dall’operatore. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 84 Collegare il caricabatterie alla presa elettrica: ▪ Verde continuo: pronta per la carica. ▪ Rosso intermittente: in carica. ▪ Verde continuo: carico. ▪ Rosso e verde continui: la batteria o il caricabatterie sono danneggiati. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 85 I 3 LED mostrano il livello della capacità della batteria: 3 LED: Batterie completamente carica. 2 LED: Batterie carica al 60%. 1 LED: Batteria da ricaricare. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 86 Il soffiatore cordless per foglie è dotato di una tracolla collegata all’involucro, come illustrato nella Fig. 12. ▪ Grazie alla tracolla, il soffiatore cordless per foglie può essere trasportato in una posizione confortevole per l’operatore in modo da ridurre la fatica. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
Página 88 Svuotare il sacco di raccolta (9) quando è circa mezzo pieno. Ciò consente di conservare un’efficienza di aspirazione ottimale. ▪ Spegnere l’apparecchio e rimuovere la batteria (13). ▪ Aprire la cerniera lampo alla base del sacco di raccolta e vuotare. ▪ Richiudere completamente la lampo. Copyright © 2024 VARO Pag. | 11 www.varo.com...
Página 89 Livello di pressione acustica LpA 94 dB(A) Livello di potenza acustica LwA 106 dB(A) ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A). aw (Livello di vibrazione) 3,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO Pag. | 12 www.varo.com...
Página 90 I componenti di scarto degli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclaggio laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti relativi al riciclaggio. Copyright © 2024 VARO Pag. | 13 www.varo.com...
Página 91 POWDPG75270 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio: Soffiatore/Aspiratore 40 V Marchio: PowerPlus Numero articolo: POWDPG75270 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive/Regolamenti Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
Página 92 Instalar o adaptador de saída (Fig. 11) ..............9 Instalar a correia de ombro (Fig. 12) ..............9 OPERAÇÃO ..................9 10.1 Arranque ........................ 9 10.2 Verificar pontos antes de usar a máquina ............9 10.3 Ligar e desligar ....................10 Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 93 Esvaziar o saco de recolha ................. 11 LIMPEZA E MANUTENÇÃO............11 11.1 Limpeza ........................ 11 11.2 Manutenção ......................11 DADOS TÉCNICOS ..............12 RUÍDO ................... 12 GARANTIA ..................13 MEIO-AMBIENTE ................13 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........14 Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 94 1x adaptador de ficha 2x parafuso curto 1x tubo inferior 3x parafuso longo 2x tubo superior 1x manual 1x correia de transporte Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 95 As ferramentas elétricas produzem faíscas, as quais podem inflamar as poeiras ou vapores. ▪ Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta elétrica. Em caso de distração, pode perder o controlo sobre o aparelho. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 96 ▪ Se puderem ser montados dispositivos de aspiração e absorção de poeiras, certifique-se de que os mesmos estão ligados e são utilizados corretamente. A utilização destes dispositivos diminui os riscos associados a poeiras. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 97 O operador tem de compreender que o senso comum e a precaução são fatores que não podem ser montados neste produto e que têm de ser disponibilizados pelo operador. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 98 é o modelo correto para este carregador, tal como indicado na tabela de especificações. Não carregue qualquer outro acumulador ou qualquer outro acumulador que não encaixe de forma segura no carregador. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 99 Fixe-o com o parafuso de 18 mm fornecido. ▪ Insira o tubo de aspiração superior (2) e o tubo de sopro (3) superior no tubo de aspiração/sopro inferior (1). ▪ Certifique-se de que estão corretamente encaixados e totalmente inseridos. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 100 Certifique-se de que a alça de ombro está montada. ▪ Verifique: a máquina completamente e procure danos nas peças (parafusos, porcas, etc.). pressione, repare ou substitua tudo que vai precisar antes de usar a máquina. Copyright © 2024 VARO Página www.varo.com...
Página 101 Alternativamente, com o soprador de folhas sem fios mesmo acima do chão e oscile a máquina de um lado para o outro, avançando e direcionando o bocal para os detritos a recolher. Copyright © 2024 VARO Página | 10 www.varo.com...
Página 102 Para manter a capacidade do acumulador, recomendamos que o acumulador seja completamente descarregado e totalmente carregado de novo uma vez por mês. Armazene num local seco e não exposto a geada, a temperatura ambiente não deve ultrapassar os 40 °C. Copyright © 2024 VARO Página | 11 www.varo.com...
Página 103 Nível de pressão acústica LpA 94 dB(A) Nível de potência acústica LwA 106 dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A). aw (Vibração) 3,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO Página | 12 www.varo.com...
Página 104 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Página 105 POWDPG75270 16 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho Designação do aparelho: Soprador/Aspirador 40 V Marca: PowerPlus Modelo nº.: POWDPG75270 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das...
Página 106 Montering av uttaksadapteren (Fig. 11) ..............9 Montering av skulderselen (Fig. 12) ..............9 BRUK ....................9 10.1 Oppstart ......................... 9 10.2 Kontrollpunkter før bruk av maskinen ..............9 10.3 Start og stopp ......................9 Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 107 Tømme oppsamlingssekken ................11 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........11 11.1 Rengjøring......................11 11.2 Vedlikehold ......................11 TEKNISKE DATA ................11 STØY ..................... 11 GARANTI..................12 MILJØ .................... 12 SAMSVARSERKLÆRING ............13 Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 108 1x uttaksadapter 2x kort skrue 1x nedre rør 3x lang skrue 2x øvre rør 1x instruksjonshåndbok 1x bærebelte Hvis du oppdager at noen deler mangler eller er skadet, må du kontakte forhandleren. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 109 Elektroverktøy avgir gnister som kan antenne støv eller damp. ▪ Hold barn og andre personer unna når du bruker elektroverktøyet. Forstyrrelser kan føre til at du mister kontrollen over apparatet. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 110 Oppbevar elektroverktøy som ikke skal brukes utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer du ikke stoler på eller som ikke har lest denne bruksanvisningen bruke apparatet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 111 (-) polen, direkte eller via utilsiktet kontakt med metall, vil batteriet kortslutte og det vil strømme en intens strøm som skaper varme og som kan føre til batterisprengning eller brann. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 112 Oppbevar laderen og batteripakken innendørs, utenfor barns rekkevidde. MERK: Hvis batteriet er varmt etter kontinuerlig bruk i verktøyet, må du la det kjøle seg ned til romtemperatur før lading. Dette vil forlenge batterienes levetid. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 113 Montering av det justerbare håndtaket ▪ Fest det justerbare håndtaket på huset/dekselet til den batteridrevne løvblåseren (Fig. 7). ▪ Juster håndtakets posisjon etter eget ønske. ▪ Stram til knotten for å feste håndtaket (Fig. 8). Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 114 Denne maskinen har en hastighetsregulator (7) som du kan bruke til å regulere hastigheten på blåseluften og på vakuumluften. For å regulere hastigheten, drei regulatoren fra “1” til “MAX” eller omvendt avhengig av om du vil øke eller redusere hastigheten. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Página 115 Når du bruker løvblåseren i sugemodus, vil smusset som suges opp gå via sugerøret til oppsamlingssekken (9). ▪ Sugeviften er utstyrt med en kniv, og dette øker kappekapasiteten betraktelig. ▪ Når smusset føres gjennom sugeviften. Copyright © 2024 VARO S i d e | 10 www.varo.com...
Página 116 Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3) Lydtrykknivå LpA 94 dB(A) Lydeffektnivå LwA 106 dB(A) VIKTIG! Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrasjon) 3,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO S i d e | 11 www.varo.com...
Página 117 Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Página 118 POWDPG75270 16 SAMSVARSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, Produkt: Blåser/Suger 40 V Merke: PowerPlus Modell: POWDPG75270 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU- direktiver/forskriftene, basert på...
Página 119 Påmontering af udløbsadapteren (Fig. 11) ............9 Fastgørelse af skulderremmen (Fig. 12) ..............9 10 BETJENING ..................9 10.1 Opstart ........................9 10.2 Kontrolpunkter før maskinen tages i brug ............9 10.3 Start og stop ......................9 Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 120 10.10 Rengøring ......................11 10.11 Vedligeholdelse ..................... 11 10.12 Tilslutningsledningen og netstikket..............11 11 TEKNISKE DATA ................11 12 STØJ ....................11 13 GARANTI .................... 12 14 MILJØ ....................12 15 KONFORMITETSERKLÆRING ............13 Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 121 1 x udgangsadapter 2 x kort skrue 1 x nedre rør 3 x lang skrue 2 x øvre rør 1 x manual 1 x bæresele Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 122 Med dette værktøj må der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene. ▪ Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 123 El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 124 Der må ikke forårsages kortslutninger. Hvis der oprettes forbindelse mellem den positive (+) og negative (-) terminal direkte eller via utilsigtet kontakt med metalgenstande, kortsluttes batteriet, og en intens strøm vil forårsage varmeudvikling, der kan føre til beskadigelse af batterihylsteret eller brand. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 125 Lad batteripakken køle helt af, inden den bruges. Opbevar opladeren og batteripakken indendørs og utilgængeligt for børn. BEMÆRK: Hvis batteriet er varmt efter konstant brug i værktøjet, skal det køle af til rumtemperatur inden opladning. Det forlænger dine batteriers holdbarhed. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 126 Før opsamlingsposen monteres, skal det sikres, at suge-/blæseromskifteren (8) kan betjenes problemfrit, og den ikke er blokeret af affald fra tidligere brug. ▪ Fastgør opsamlingsposen (9) med dens stik til udløbsåbningen ved bunden af maskinen som vist i (Fig. 9 til 10). Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 127 Fjernelse af en blokering (Fig. 18 - Fig. 19) Din 40 V løvblæser er udstyret med en rengøringsrudeklap (11). Når pumpehjulet blokeres, kan det tilgås mhp. rengøring. Åbn rudeklappen ved at løsne skrueknappen for at fjerne snavs. Copyright © 2024 VARO Side www.varo.com...
Página 128 Tøm opsamlingsposen (9), når den er ca. halvt fuld. På denne måde opretholdes sugekapaciteten effektivt. ▪ Sluk for apparatet, og frakobl batteriet (13). ▪ Åbn lynlåsen i bunden af opsamlingsposen, og tøm den. ▪ Luk lynlåsen helt igen. Copyright © 2024 VARO Side | 10 www.varo.com...
Página 129 Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3) Lydtryksniveau LpA 94 dB(A) Lydeffektniveau LwA 106 dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrationsniveau) 3,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO Side | 11 www.varo.com...
Página 130 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Página 131 EN60335-1 : 2012 EN50636-2-100 : 2014 EN55014-1 : 2021 EN55014-2 : 2021 Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør, Ludo Mertens Certification Manager 05/12/2023, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 132 Montering av uppsamlingssäcken (Fig. 9 – Fig. 10) ..........9 Montering av utloppsadaptern (Fig. 11) ............... 9 Montering av axelremmen (Fig. 12) ..............9 ANVÄNDNING ................9 10.1 Arbetets början ...................... 9 10.2 Kontroller före användning av maskinen ............. 9 Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Página 133 Tömning av uppsamlingssäcken ................ 11 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ..........11 11.1 Rengöring......................11 11.2 Underhåll ......................11 TEKNISKA DATA ................. 12 BULLER ..................12 GARANTI..................13 MILJÖHÄNSYN ................13 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ........ 14 Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Página 134 1x hjulset + fästvred 1x utloppsadapter 2x kort skruv 1x nedre rör 3x lång skruv 2x övre rör 1x Bruksanvisning 1x axelrem Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Página 135 Spar alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida konsultation. Den nedan använda termen ”elektriskt verktyg” i säkerhetsanvisningarna avser nätdrivna elektriska verktyg (med nätkabel) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Página 136 ▪ Om det finns anordningar för att ansluta dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa är anslutna och används på rätt sätt. Användningen av sådan utrustning minskar med damm förknippade risker. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Página 137 Användaren ska vara införstådd med att sunt förnuft och varsamhet är faktorer som inte kan byggas in i produkten, utan är något som användaren måste stå för. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Página 138 8 LADDNING OCH MONTERING ELLER BORTTAGNING AV BATTERI Laddarindikationer (Fig. 1) Anslut laddaren till nätströmmen: ▪ Lyser grönt: klar för laddning. ▪ Flimrar rött: laddar. ▪ Lyser grönt: laddad. ▪ Lyser grönt och rött: batteri eller laddare skadad. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Página 139 Fäst det på båda sidor om chassit med de två medföljande 12 mm skruvarna. ▪ Sätt sedan in det övre blåsröret (3) i chassit och se till att det sitter korrekt och skjuts in helt. ▪ Fäst det med den medföljande 18 mm skruven. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Página 140 Axelremmen ska alltid vara monterad och användas. ▪ Inspektera maskinen: Gå igenom hela maskinen och sök efter lösa delar (skruvar, muttrar, etc.) och skador. Korrigera, reparera eller byt ut allt som behöver åtgärdas innan du använder maskinen. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Página 142 För att inte slita ut batteriet rekommenderar vi att du låter batteriet ladda ur helt en gång i månaden och sedan laddar det fullt igen. Förvaras på en torr och frostfri plats där rumstemperaturen inte överstiger 40 °C. Copyright © 2024 VARO S i d a | 11...
Página 143 Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3) Ljudtrycksnivå LpA 94 dB(A) Ljudeffektnivå LwA 106 dB(A) OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A). aw (Vibration) 3,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO S i d a | 12 www.varo.com...
Página 144 ▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på...
Página 145 POWDPG75270 16 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, förklarar att, Produkt: Lövblås/Lövsug 40 V Varumärke: PowerPlus Modell: POWDPG75270 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga europeiska direktiv, baserat på...
Página 146 Lähtösovittimen kiinnittäminen (kuva 11) ............9 Olkahihnan kiinnittäminen (kuva 12) ..............9 KÄYTTÖ ..................9 10.1 Käynnistys ......................9 10.2 Tarkistuskohdat ennen koneen käyttöä ............... 9 10.3 Käynnistäminen ja pysäyttäminen ............... 9 Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Página 147 PUHDISTUS JA HUOLTO ............11 11.1 Puhdistus ......................11 11.2 Kunnossapito ....................... 11 TEKNISET TIEDOT ............... 11 MELU ..................... 11 TAKUU ..................12 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ........12 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ........13 Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Página 148 1x pyöräsarja + kiinnityspultti 1x lähtösovitin 2x lyhyt ruuvi 1x alempi putki 3x pitkä ruuvi 2x ylempi putki 1x käyttöopas 1x kantohihna Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Página 149 Älä käytä laitetta räjähdysherkissä ympäristöissä, joissa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt. ▪ Varmista, että lähettyvillä ei ole lapsia eikä muita henkilöitä työkalun käytön aikana. Keskittymisen herpaantuessa voit menettää laitteen hallinnan. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Página 150 ▪ Säilytä sähkölaitteet aina lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää laitetta, jotka eivät ole perehtyneet sen käyttöön eivätkä näihin käyttöohjeisiin. Sähkölaitteet ovat vaarallisia, kun niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Página 152 HUOMAA: Jos akku on kuuma jatkuvan käytön jälkeen työkalussa, anna sen jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen lataamista. Tämä pidentää akkujesi ikää. Akun poistaminen/asettaminen (kuva 2) VAROITUS: Ennen säätöjen tekemistä varmista, että lehtipuhallin on sammutettu ja poista akku. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Página 153 (8) toimii ongelmitta ja ettei se ole jumittunut edellisen käytön aikana kerättyjen roskien vuoksi. ▪ Kiinnitä keräyspussi (9) liittimellä koneen pohjassa olevaan tyhjennysaukkoon kuvien 9 ja 10 osoittamalla tavalla. ▪ Kiinnitä sitten roskien keräyspussin etuosa imuri-puhallinputken alaosaan roskien keräyspussissa olevalla klipsillä. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Página 154 Avaa ikkunaläppä löysäämällä ruuvinuppia ja poista roskat. Huomautus: Koneessa on turvallisuussyistä turvakytkin, joka estää koneen toimimisen, kun puhdistusläppä (11) ei ole oikein ja kunnolla kiinni. Muista sulkea puhdistusikkunaläppä (11) hyvin ennen työskentelyn jatkamista. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Página 155 Tyhjennä keräyspussi (9), kun se on suunnilleen puoliksi täynnä. Näin imuteho säilyy tehokkaana. ▪ Kytke kone pois päältä ja poista akku (13). ▪ Avaa keräyspussin pohjassa oleva vetoketju ja tyhjennä pussi. ▪ Sulje vetoketju kunnolla. Copyright © 2024 VARO S i v u | 10 www.varo.com...
Página 156 Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3) Äänenpainetaso LpA 94 dB(A) Äänitehotaso LwA 106 dB(A) HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A). aw (Tärinätaso) 3,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO S i v u | 11 www.varo.com...
Página 157 ▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)
Página 158 EN60335-1 : 2012 EN50636-2-100 : 2014 EN55014-1 : 2021 EN55014-2 : 2021 Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Ludo Mertens Certification Manager 05/12/2023, Lier - Belgium Copyright © 2024 VARO...
Página 159 Τοποθέτηση του προσαρμογέα εξόδου (Εικ. 11) ..........9 Τοποθέτηση του ιμάντα ώμου (Εικ. 12) .............. 10 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.................. 10 Εκκίνηση ......................10 10.1 Σημεία ελέγχου πριν από την χρήση του μηχανήματος ........10 10.2 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 160 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ..........12 Καθάρισμα ......................12 11.1 Συντήρηση ......................12 11.2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ..............12 ΘΟΡΥΒΟΣ ..................13 ΕΓΓΥΗΣΗ ..................13 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ................14 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............14 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 161 1x κάτω σωλήνας 2x κοντή βίδα 2x πάνω σωλήνες 3x μακριά βίδα 1x ιμάντας μεταφοράς 1x εγχειρίδιο Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 162 Μην εργάζεστε με ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ▪ π.χ. όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορούν να δημιουργήσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 163 Αν υπάρχουν συσκευές εξαγωγής σκόνης για σύνδεση στο μηχάνημα, φροντίστε να τις συνδέσετε και να τις χρησιμοποιήσετε σωστά. Η χρήση τέτοιων συσκευών μειώνει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 164 Οι χειριστές με βηματοδότη θα πρέπει να συμβουλευτούν τον ιατρό τους πριν τη χρήση. Η παρουσία ηλεκτρομαγνητικών πεδίων κοντά σε έναν βηματοδότη, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές ή βλάβη στο βηματοδότη. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 165 Αντικαταστήστε αμέσως οποιοδήποτε καλώδιο χαλάσει. ▪ Μην εκθέσετε τον φορτιστή στη βροχή. ▪ Μην ανοίξετε τον φορτιστή. ▪ Μην πασπατεύετε τον φορτιστή. ▪ Ο φορτιστής προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 166 Στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία υπάρχουν δείκτες χωρητικότητας (16) της μπαταρίας και μπορείτε να ελέγχετε την κατάσταση της χωρητικότητάς της πατώντας το κουμπί (15). Προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, πατήστε τη σκανδάλη για να ελέγξετε εάν η μπαταρία είναι επαρκώς φορτισμένη. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 167 ▪ Εάν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ως φυσητήρα, μπορείτε να τοποθετήσετε τον προσαρμογέα εξόδου αντί για τον σάκο συλλογής. Ακολουθήστε τα ίδια βήματα που περιγράφονται στο «Τοποθέτηση του σάκου συλλογής». Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 168 Ο φυσητήρας φύλλων μπαταρίας 40V είναι εφοδιασμένος με ένα κλαπέ παραθύρου καθαρισμού (11). Όταν η φτερωτή γεμίσει, είναι προσβάσιμη για καθαρισμό. Ανοίξτε το κλαπέ παραθύρου καθαρισμού χαλαρώνοντας τη βιδωτή λαβή για να αφαιρέσετε τυχόν συντρίμμια. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO | 10 www.varo.com...
Página 169 οποίο μπορεί να τα κάνει να κολλήσουν στο εσωτερικό του σωλήνα αναρρόφησης. Για να αποφύγετε να κολλήσουν φύλλα όσο είναι δυνατόν, το υλικό αναρρόφοσης θα πρέπει να παραμείνει για λίγες μέρες να στεγνώσει. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO | 11 www.varo.com...
Página 170 40 V Μέγ. ταχύτητα αέρα 210 km/h Μέγ. ικανότητα αναρρόφησης 9,5 m³/min Σύνδεση μπαταρίας Συρταρωτά Μαλακή λαβή Ναι Χωρητικότητα τσάντας συλλογής (l) 45 l Λόγος τεμαχισμού 15:1 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO | 12 www.varo.com...
Página 171 συσκευής. ▪ Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά.
Página 172 υπάρχουν κατάλληλες εγκαταστάσεις. Απευθυνθείτε στις αρμόδιες αρχές ή το κατάστημα αγοράς του προϊόντος για συμβουλές σχετικά με την ανακύκλωση. 16 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει αποκλειστικά και μόνο ότι, προϊόν: Φυσητήρας/Αναρροφητήρας...
Página 173 Postavljanje izlaznog adaptera (slika 11) ............. 9 Postavljanje naramenice (slika 12) ............... 9 RAD ....................9 10.1 Pokretanje ......................9 Točke provjere prije korištenja stroja ..............9 10.2 10.3 Pokretanje i zaustavljanje ..................9 Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Página 174 Pražnjenje sabirne vreće ..................11 10.9 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............11 Čišćenje ........................ 11 11.1 Održavanje ......................11 11.2 TEHNIČKI PODACI ............... 11 BUKA ..................... 11 JAMSTVO..................12 OKOLIŠ ..................12 IZJAVA O SUKLADNOSTI ............13 Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Página 175 1x komplet kotačića + vijak za pričvršćivanje 1x izlazni adapter 2x kratki vijak 3x dugački vijak 1x donja cijev 1x priručnik 2x gornja cijev 1x remen za nošenje Ako dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite se vašem prodavaču. Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Página 176 Alati s napajanje u svom radu stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu ili isparavanja. ▪ Dok se koristite električnim alatom djecu i promatrače udaljite od mjesta rada. Zbog odvlačenja pažnje tijekom rada možete izgubiti nadzor nad alatom. Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Página 177 Ne koristite alat ako ga sklopkom ne možete uključiti ili isključiti. Električni alat koji ima razbijenu sklopku je opasan i treba ga popraviti. ▪ Prije podešavanja, promjene priključaka ili skladištenja električnog alata isključite utikač iz napajanja. Takve sigurnosne mjere predostrožnosti smanjuju rizik od nehotičnog pokretanja električnog alata. Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Página 178 Najbolje je redovito prazniti i ponovno puniti litij-ionske baterije (najmanje 4 puta godišnje). Idealno punjenje za dulje čuvanje Litij-ionske baterije je 40 % kapaciteta. ▪ Prilikom odlaganja baterija, pridržavajte se uputa navedenih u poglavlju “Zaštita okoliša”. Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Página 179 Često nadzirite punjač i paket baterije dok su spojeni. Nakon završetka punjenja, iskopčajte punjač i izvadite paket baterije. Pustite da se paket baterije u potpunosti ohladi prije upotrebe. Punjač i paket baterije pohranite u zatvorenom prostoru, izvan dohvata djece. Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Página 180 Stavite kotačiće u željeni položaj i pričvrstite ih vijkom za ručku (slika 6). ▪ Postavljanje podesive ručke ▪ Spojite podesivu ručku u kućište akumulatorskog puhala za lišće (slika 7). ▪ Namjestite položaj ručke kako želite. ▪ Pritegnite kotačić vijka (slika 8) Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Página 181 Tijekom rada uvijek se morate nalaziti iza stroja i objema rukama ga čvrsto držati za rukohvate. 10.5 Regulacija brzine (slika 17) Ovaj stroj ima regulator brzine (7) kojim možete ugađati brzinu ispuhivanog i usisavanog zraka. Za ugađanje brzine okrećite regulator od „1“ da „MAX“, ovisno o željenoj brzini. Copyright © 2024 VARO Stranica www.varo.com...
Página 182 (9). ▪ Ventilator usisavanja opremljen je nožem što značajno povećava kapacitet usitnjavanja. ▪ Biljni otpad usitnjava se prolaskom kroz ventilator usisavanja. ▪ Usitnjeni organski otpad idealan je materijal za malčiranje oko biljaka. Copyright © 2024 VARO Stranica | 10 www.varo.com...
Página 183 Razina zvučnog tlaka LpA 94 dB(A) Razina zvučne snage LwA 106 dB(A) PAŽNJA! Nosite osobnu zaštitnu opremu za uši kad je zvučni tlak veći od 85 dB(A). aw (Vibracije) 3,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO Stranica | 11 www.varo.com...
Página 184 Dijelove električnih uređaja koji su istrošeni i koje treba baciti nije dozvoljeno odlagati zajedno s kućnim otpadom. Reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu. Provjerite s lokalnim vlastima i trgovcem gdje možete reciklirati uređaj. Copyright © 2024 VARO Stranica | 12...
Página 185 POWDPG75270 IZJAVA O SUKLADNOSTI VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, isključivo i jedino izjavljuje da je, Vrsta uređaja: Puhalo/usisavač 40 V Robna marka: PowerPlus Model: POWDPG75270 usklađen s temeljnim zahtjevima i drugim mjerodavnim propisima odgovarajućih europskih direktiva/uredbi, temeljem primjene europskih usklađenih norma.
Página 186 Osazení výstupního adaptéru (obrázek 11) ............9 Připojení popruhu na rameno (obrázek 12) ............9 PROVOZ ..................9 Spuštění ......................... 9 10.1 Kontrolní body před použitím stroje ..............9 10.2 Spuštění a zastavení....................9 10.3 Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 187 10.9 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ..............11 Čištění ........................11 11.1 Údržba ........................11 11.2 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............11 HLUČNOST ................... 11 ZÁRUKA ..................12 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ .......... 12 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .............. 13 Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 188 1 × výstupní adaptér 3 x dlouhý šroub 1 × spodní trubka 2 × horní trubka 1 × návod 1 × nosný popruh Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 189 Elektrické stroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. Při práci s elektrickým strojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši ▪ pozornost a ztratíte kontrolu nad strojem. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 190 Každý elektrický stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit. ▪ Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním elektrických strojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického stroje. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 191 Akumulátory ukládejte na chladném suchém místě (5 °C–20 °C). ▪ Akumulátory nikdy neskladujte vybité. ▪ Lithium-iontové akumulátory je lepší pravidelně vybíjet a nabíjet (alespoň čtyřikrát do roka). Ideální nabití k dlouhodobému uskladnění lithium-iontového akumulátoru je 40 % kapacity. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 192 Když je akumulátor připojen, často nabíječku i akumulátor kontrolujte. Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky, a potom odpojte akumulátor. Před používáním nechte akumulátor úplně vychladnout. Nabíječku a akumulátor uchovávejte ve vnitřním prostředí, mimo dosah dětí. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 193 Umístěte kola do požadované polohy a upevněte je šroubem s držadlem (obrázek 6). Osazení nastavitelného madla ▪ Upevněte nastavitelné madlo k tělu akumulátorového foukače listí (obrázek 7). Nastavte polohu madla podle vašeho přání a dotáhněte šroub s knoflíkem (obrázek 8). ▪ Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 194 Odstranění ucpání (obrázky 18 a 19) 10.6 Akumulátorový 40V foukač listí je vybaven výklopným čisticím okénkem (11). Když se rotor zacpe, je k němu přístup k čištění. Otevřete výklopné okénko povolením šroubu s knoflíkem a odstraňte nečistoty. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Página 195 Sběrný vak (9) vyprazdňujte, když je plný zhruba z poloviny. Tak udržujete účinný sací výkon. ▪ Vypněte stroj a vytáhněte akumulátor (13). ▪ Rozepněte zip na spodku sběrného vaku a vyprázdněte ho. Opět zip úplně zapněte. ▪ Copyright © 2024 VARO Stránka | 10 www.varo.com...
Página 196 Úroveň akustického tlaku LpA 94 dB(A) Úroveň akustického výkonu LwA 106 dB(A) POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě použijte ochranu sluchu. aw (Vibrace) 3,4 m/s ² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO Stránka | 11 www.varo.com...
Página 197 Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Página 198 Evropské harmonizované normy (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu): EN60335-1: 2012 EN50636-2-100: 2014 EN55014-1: 2021 EN55014-2: 2021 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti: Ludo Mertens Vedoucí certifikace 05/12/2023, Lier – Belgie Copyright © 2024 VARO Stránka...
Página 199 Montáž zberného vrecka (obr. 9 – obr. 10) ............9 Montáž výstupného adaptéra (obr. 11) ..............9 Montáž popruhu na rameno (obr. 12) ..............9 PREVÁDZKA .................. 9 10.1 Spustenie ....................... 9 Kontrolný zoznam pred použitím zariadenia............9 10.2 Copyright © 2024 VARO Strana www.varo.com...
Página 200 Vyprázdnenie zberného vrecka ................11 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............11 Čistenie ........................ 11 11.1 Údržba ........................11 11.2 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............11 HLUK ..................... 12 ZÁRUKA ..................12 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ............... 13 VYHLÁSENIE O ZHODE .............. 13 Copyright © 2024 VARO Strana www.varo.com...
Página 201 2 x krátka skrutka 1× spodná trubica 3 x dlhá skrutka 1× návod na použitie 2× horná trubica 1× popruh na prenášanie Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu. Copyright © 2024 VARO Strana www.varo.com...
Página 202 Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko úrazov. ▪ Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary. Copyright © 2024 VARO Strana www.varo.com...
Página 203 Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a bezpečnejšie, s rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté. ▪ Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť. Copyright © 2024 VARO Strana www.varo.com...
Página 204 Výstrahy, bezpečnostné opatrenia a pokyny opísané v tomto návode na použitie nemožno aplikovať na všetky možné podmienky a situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť. Operátor musí vedieť, že zdravý úsudok a opatrnosť sú činitele, ktoré do tohto výrobku nemožno vložiť, ale musí ich mať operátor. Copyright © 2024 VARO Strana www.varo.com...
Página 205 Poznámka: Ak akumulátor správne nepasuje, odpojte ho a uistite sa, že pre túto nabíjačku je to správny model, ako je uvedené v tabuľke s technickými parametrami. Nenabíjajte žiadny iný akumulátor alebo ten, ktorý sa nedá bezpečne vložiť do nabíjačky. Copyright © 2024 VARO Strana www.varo.com...
Página 206 Vložte hornú saciu trubicu (2) aj hornú trubicu fukára (3) do spodnej sacej trubice/trubice fukára (1). Uistite sa, že sú trubice správne namontované a úplne zasunuté. ▪ ▪ Zaistite obe trubice pomocou priložených 18 mm skrutiek. Copyright © 2024 VARO Strana www.varo.com...
Página 207 Uistite sa, že je správne pripevnený remeň na rameno. ▪ Overte nasledujúce: Zariadenie dôkladne prezrite z hľadiska uvoľnených dielov (skrutiek, matíc atď.) a známok poškodenia. Pred použitím zariadenia zatlačte, opravte alebo vymeňte všetky potrebné diely. Copyright © 2024 VARO Strana www.varo.com...
Página 209 8.000 – 14.000 min Menovité napätie 40 V Max. rýchlosť prúdenia vzduchu 210 km/h Maximálna kapacita nasávania 9,5 m³/min. Pripojenie akumulátora Zosunutie Mäkká rukoväť Áno Kapacita zberného vaku (I) 45 l Pomer sekania 15:1 Copyright © 2024 VARO Strana | 11 www.varo.com...
Página 210 ▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV. Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum ▪ zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná...
Página 211 Ak existuje zberňa na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca. VYHLÁSENIE O ZHODE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO výlučne vyhlasuje, že, Fukár napájaný/vysávač 40 V výrobok:...
Página 212 Montarea sacului de colectare (Fig. 9 – Fig. 10) ..........9 Montarea adaptorului de ieșire (Fig. 11) ............... 9 Fixarea curelei de umăr (Fig. 12) ................9 MOD DE UTILIZARE ............... 9 10.1 Pornirea ........................9 Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Página 213 Golirea sacului de colectare ................11 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA ..........11 Curățarea ......................11 11.1 Întreținerea ......................11 11.2 DATE TEHNICE ................11 ZGOMOT ..................12 GARANȚIE ..................12 MEDIU ................... 13 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ........... 13 Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Página 214 1 tub din partea de sus 2 tuburi din partea de sus 1 manual 1 curea de transport În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Página 215 ▪ Atunci când lucrați cu aparatul electric, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului. Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Página 216 Deconectați fișa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita aparatul electric. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric. Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Página 217 4 ori pe an). Nivelul ideal de încărcare a acumulatorilor Li-ion în vederea depozitării pe termen lung este de 40% din capacitatea sa. ▪ La eliminarea acumulatorilor, respectați instrucțiunile din capitolul „Protecția mediului”. Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Página 218 Scoateți din priză încărcătorul și deconectați-l de la setul de acumulatori la terminarea încărcării. Lăsați setul de acumulatori să se răcească total înainte de utilizare. Țineți încărcătorul și setul de acumulatori în interior, dar nu la îndemâna copiilor. Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Página 219 Fixarea roților ▪ Glisați setul de roți pe tubul din partea de jos al suflante de frunze, ca în Fig. 5. ▪ Așezați roțile în poziția dorită și strângeți-le cu șurubul mânerului (Fig. 6) Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Página 220 / oprire (5) în poziția „I” (ON) (Fig. 13 – Fig. 14). ▪ Oprirea aparatului: apăsați întrerupătorul de pornire / oprire (5) în poziția „O” (OFF), apoi scoateți acumulatorul (13) (Fig. 15 – Fig. 16). Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
Página 221 Materialele organice, cum ar fi frunzele, conțin o cantitate mare de apă care poate cauza lipirea lor pe interiorul tubului de aspirare. Pentru a reduce lipirea, materialul ar trebui lăsat cîteva zile să se usuce. Copyright © 2024 VARO Pagina | 10...
Página 222 Tensiune nominală 40 V Viteza maximă a aerului 210 km/h Capacitate maximă de aspirare 9,5 m³/min Conectarea acumulatorului Glisare Mâner moale Capacitatea sacului de colectare (I) 45 l Raport de mărunțire 15:1 Copyright © 2024 VARO Pagina | 11 www.varo.com...
Página 223 ▪ Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ ▪...
Página 224 Reciclați atunci dacă există unități specializate de reciclare. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultați autoritatea locală sau magazinul de achiziție. DECLARAȚIA DE CONFORMITATE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară doar faptul că Suflantă/aspirator 40 V produsul: marcă...
Página 225 Mocowanie uchwytu regulowanego ..............9 Montaż worka zbiorczego (ryc. 9 – ryc. 10) ............9 Montaż adaptera wylotowego (ryc. 11) ..............9 Zakładanie pasa naramiennego (ryc. 12).............. 9 PRACA ..................10 10.1 Uruchomienie ....................... 10 Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Página 226 Opróżnianie worka zbiorczego ................11 10.9 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..........12 11.1 Czyszczenie ......................12 11.2 Konwersacja ......................12 PARAMETRY TECHNICZNE ............12 HAŁAS ................... 12 GWARANCJA ................13 ŚRODOWISKO NATURALNE ............13 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............14 Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Página 227 1 x zestaw koła + śruba mocująca 1 x worek zbiorczy 2 x krótka śruba 1 x przystawka wylotowa 3 x długa śruba 1 x dolna rura 1 x podręcznik 2 x górna rura 1 x pasek do przenoszenia Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Página 228 Ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować do zastosowania w przyszłości. Zastosowane w ostrzeżeniach określenie „elektronarzędzie" odnosi się do narzędzi podłączanych do sieci zasilających (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych). Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Página 229 ▪ Należy odpowiednio się ubierać: nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od ruchomych części urządzenia. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zaplątać się w ruchome części. Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Página 230 ▪ Używać tylko dostarczonych akcesoriów. Nie zdejmować osłon i dbać o ich dobry stan. ▪ Zabezpieczyć etykiety i tabliczki na urządzeniu. Są na nich ważne zasady bezpieczeństwa. Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Página 231 Nie wolno nigdy próbować ładować baterii jednorazowego użytku. ▪ Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić. ▪ ▪ Nie wolno wystawiać na działanie wody. ▪ Nie wolno otwierać ładowarki. ▪ Nie wolno sondować ładowarki. ▪ Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Página 232 Te 3 diody mogą pokazywać stan poziomu pojemności akumulatora: - 3 diody świecą: akumulator naładowany w pełni. - 2 diody świecą: akumulator naładowany w 60%. - 1 dioda świeci: akumulator prawie rozładowany. Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Página 233 Bezprzewodowa dmuchawa do liści z pasem naramiennym, która jest przymocowana do obudowy zgodnie z ryc. 12. ▪ Dzięki pasowi naramiennemu bezprzewodową dmuchawę do liści można przenosić w położeniu wygodnym dla operatora, aby zmniejszyć zmęczenie. Copyright © 2024 VARO Strona www.varo.com...
Página 234 Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa urządzenie ma wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa, który uniemożliwia urządzeniu pracę, kiedy klapka okna czyszczącego (11) nie jest prawidłowo i całkowicie zamknięta. Pamiętać o dokładnym zamknięciu klapki okna czyszczącego (11) przed ponownym rozpoczęciem pracy. Copyright © 2024 VARO Strona | 10 www.varo.com...
Página 235 Opróżniać worek zbiorczy (9), kiedy jest wypełniony mniej więcej w połowie. Zapewnia to skuteczne utrzymanie wydajności ssania. Wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator (13). ▪ ▪ Otworzyć worek zamkiem błyskawicznym na dnie i opróżnić go. ▪ Całkowicie zasunąć zamek. Copyright © 2024 VARO Strona | 11 www.varo.com...
Página 236 Poziom ciśnienia akustycznego LpA 94 dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 106 dB(A) UWAGA! Jeśli wartość ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB(A), konieczne jest noszenie środków ochrony słuchu. aw (poziom wibracji) 3,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO Strona | 12 www.varo.com...
Página 237 Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknąć potencjalnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi wynikających z obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych. Copyright © 2024 VARO Strona | 13 www.varo.com...
Página 238 POWDPG75270 DEKLARACJA ZGODNOŚCI VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA wyłącznie oświadcza, że Produkt: Dmuchawa/odkurzacz 40 V Znak towarowy: PowerPlus model: POWDPG75270 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw/regulacji europejskich, opierając się...
Página 239 A kimeneti adapter felszerelése (11. ábra) ............9 A vállöv felszerelése (12. ábra) ................9 MŰKÖDTETÉS ................9 10.1 Hogyan kezdjen hozzá ................... 9 Mit kell ellenőrizni a készülék elindítása előtt ............ 10 10.2 Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Página 240 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ..........11 11.1 Tisztítás ........................ 11 11.2 Karbantartás ......................12 MŰSZAKI ADATOK ..............12 ZAJ ....................12 JÓTÁLLÁS ..................13 KÖRNYEZETVÉDELEM ............... 13 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........14 Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Página 241 1x kimeneti adapter 2x rövid csavar 1x alsó cső 3x hosszú csavar 2x felső cső 1x útmutató 1x vállöv Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Página 242 és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gőzöket. ▪ Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett. Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Página 243 és sokkal biztonságosabban dolgozhat. ▪ Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul. Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Página 244 és helyzetre. A felhasználónak meg kell értenie, hogy a józan ész és az óvatosság olyan tényezők, amelyeket nem lehet beépíteni a termékbe, hanem azt magának a felhasználónak kell biztosítania. Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Página 245 Csatlakoztassa a töltőt a konnektorhoz: ▪ Folyamatos zöld: kész a feltöltésre. ▪ Villogó piros: töltés folyamatban. ▪ Folyamatos zöld: feltöltött. ▪ Folyamatos zöld és piros: az akkumulátor vagy a töltő hibás. Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Página 246 1 LED világít: Az akkumulátor majdnem lemerült. ÖSSZESZERELÉS FIGYELEM: A beállítás vagy tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akkumulátort a készülékből! FIGYELMEZTETÉS! A gép működtetése közben mindig használja a vállpántot. Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Página 247 ▪ A fáradtság csökkentése érdekében a vállöv segítségével a kezelő kényelmes helyzetben hordozhatja a készüléket. 10 MŰKÖDTETÉS 10.1 Hogyan kezdjen hozzá FIGYELEM! A készülék nem működik, ha nincs teljesen összeszerelve. Copyright © 2024 VARO O l d a l www.varo.com...
Página 248 A készülék oldalán lévő kiválasztó kar (8) segítségével válassza ki a fúvó funkciót, majd kapcsolja be a készüléket. A kerekeken gurulva mozgassa előre az akkus lombfúvót, miközben az eltisztítandó szennyeződésre irányítja a fúvócsövet. Copyright © 2024 VARO O l d a l | 10...
Página 249 Ha a piszok nem jön le, használjon szappanos vízzel megnedvesített puha ruhát. ▪ Ne használjon olyan oldószereket, mint például alkohol, ammóniás víz, stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a műanyag alkatrészeket. Copyright © 2024 VARO O l d a l | 11 www.varo.com...
Página 250 Hangnyomásszint LpA 94 dB(A) Hangteljesítményszint LwA 106 dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. aw (Rezgésszint) 3,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO O l d a l | 12 www.varo.com...
Página 251 ▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)
Página 252 EN60335-1 : 2012 EN50636-2-100 : 2014 EN55014-1 : 2021 EN55014-2 : 2021 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Ludo Mertens Certification Manager 05/12/2023, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 253 Установка регулируемой рукоятки .............. 10 Установка мешка для сбора мусора (Рис. 9 – Рис. 10) ........ 10 Установка выходного адаптера (Рис. 11) ............ 10 Крепление плечевого ремня (Рис. 12) ............10 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................. 10 Стр. Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 254 Опорожнение мешка для сбора мусора: ............12 10.9 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ............ 12 Чистка ......................... 12 11.1 Обслуживание ....................12 11.2 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............13 ШУМ ....................13 ГАРАНТИЯ ................... 14 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ............. 15 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ........... 15 Стр. Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 255 1 мешок для сбора мусора фиксирующий болт 1 выходной адаптер 1 колесная пара + фиксирующий болт 1 нижняя трубка 2 короткий винт 2 верхних трубки 3 длинный винт 1 переносной ремень 1 руководство по эксплуатации Стр. Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 256 инструкции может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме. Сохраните инструкцию для последующего использования. Термин «электроинструмент» в инструкции по технике безопасности относится к вашему электроинструменту, работающему от электросети (с кабелем) или от аккумулятора (без кабеля). Стр. Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 257 Не допускайте непреднамеренного включения машины. Перед подключением к сети убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Переноска электроинструментов, когда палец находится на выключателе, или подсоединение электроинструментов в сеть, когда выключатель находится во включенном положении, могут привести к несчастным случаям. Стр. Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 258 ▪ Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия воздуходувки. Не включайте воздуходувку, если в ее отверстиях находятся посторонние предметы. Не допускайте попадания в воздуходувку пыли, пуха, волос и других веществ, препятствующих свободному прохождению воздуха. Стр. Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 259 возгоранием. Кроме того, не бросайте аккумуляторы в огонь - может произойти взрыв и/или сильное горение. ▪ В экстремальных условиях может произойти утечка аккумулятора. Если вы заметите жидкость на аккумуляторе, сделайте следующее: − Осторожно сотрите жидкость с помощью ветоши. Избегайте контакта с кожей. Стр. Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 260 Храните зарядное устройство и блок аккумуляторной батареи в помещении, в недоступном для детей месте. ПРИМЕЧАНИЕ: Если после продолжительной эксплуатации электроинструмента аккумулятор слишком сильно нагрелся, перед началом зарядки дайте ему остыть до комнатной температуры. Это позволит продлить срок службы аккумуляторов. Стр. Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 261 Закрепите обе трубки входящими в комплект двумя винтами 18 мм. ▪ Крепление колес ▪ Наденьте колесную пару на нижнюю трубку садовой воздуходувки, как показано на Рис. 5. ▪ Установите колеса в нужном положении и закрепите их винтом с ручкой (Рис. 6). Стр. Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 262 выключатель (5) в положение «I» (ВКЛ) (Рис. 13 – Рис. 14). ▪ Остановка машины: переведите выключатель (5) в положение «O» (ВЫКЛ), после этого выньте аккумуляторную батарею (13) (Рис. 15 – Рис. 16). Стр. Copyright © 2024 VARO | 10 www.varo.com...
Página 263 поворачивайте машину из стороны в сторону, перемещая ее вперед и направляя сопло на собираемый мусор. Примечание: Не втыкайте сопло в мусор, так как это может привести к засорению всасывающей трубы и снижению мощности машины. Стр. Copyright © 2024 VARO | 11 www.varo.com...
Página 264 Для сохранения емкости аккумулятора рекомендуется каждый месяц полностью разряжать, а затем полностью заряжать аккумулятор. Следует хранить устройство в сухом и защищенном от холода месте, при температуре окружающей среды не выше 40 °С. Стр. Copyright © 2024 VARO | 12 www.varo.com...
Página 265 Уровень звукового давления LpA 94 дБ(A) Уровень звуковой мощности LwA 106 дБ(A) ВНИМАНИЕ! Надевайте средства защиты органов слуха, если звуковое давление превышает 85 дБ (А). aw (Вибрация) 3,4 м/с² K = 1,5 м/с² Стр. Copyright © 2024 VARO | 13 www.varo.com...
Página 266 Ваше устройство следует возвращать поставщику в неразобранном виде, в приемлемо чистом состоянии, (в оригинальной противоударной упаковке, если таковая имелась), приложив документ о покупке. ▪ Для обеспечения оптимальной работы этого инструмента его необходимо заряжать минимум 1 раз в месяц. Стр. Copyright © 2024 VARO | 14 www.varo.com...
Página 267 Европейские гармонизированные стандарты (включая, если применимо, их поправки до даты подписания); EN60335-1: 2012 EN50636-2-100: 2014 EN55014-1: 2021 EN55014-2: 2021 Держатель технической документации: Филип Ванкерхов (Philippe Vankerkhove), VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Нижеподписавшийся действует от имени Исполнительного директора компании, Ludo Mertens Менеджер по сертификации 05/12/2023, Lier - Бельгия...
Página 268 Поставяне на торбичката за събиране (Фиг. 9 – Фиг. 10) ......9 Поставяне на изходния адаптер (Фиг. 11) ........... 10 Поставяне на ремъка за носене (Фиг. 12) ............. 10 РАБОТА ..................10 Пускане ........................ 10 10.1 С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 269 Почистване ......................12 11.1 Поддръжка ......................12 11.2 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............13 ШУМ ....................13 ГАРАНЦИЯ ................... 13 ОКОЛНА СРЕДА ................14 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ........15 С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 270 1x долна тръба 3x дълъг винт 2x горна тръба 1x ръководство 1x ремък за носене В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 271 предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът „електроинструмент” в предупрежденията се отнася за вашия захранван от мрежата (с кабел) или за работещ на батерии (без кабел) електроинструмент. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 272 Преди да включите електроинструмента, отстранете всички регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до нараняване. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 273 Бъдете особено внимателни при почистване на стълби. ▪ Не използвайте за поемане на възпламеняеми или горими течности като бензин или използвайте на места, където те може да са налице. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 274 В случай на контакт с очите ги промийте с обилно количество чиста вода за най-малко 10 минути. Консултирайте се с лекар. Опасност от пожар! Избягвайте свързването на късо на контактите на снетата акумулаторна батерия. Не изгаряйте акумулаторната батерия. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 275 страна на батерията щраква на място и акумулаторната батерия е сигурно закрепена преди започване на работа. ▪ Изваждане на акумулаторната батерия: Едновременно натиснете отключващата пластина и издърпайте акумулаторната батерия. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 276 След това закрепете предната част на торбичката за събиране на отпадъци към долната страна на тръбата за изсмукване-издухване като използвате скобата поставена към торбичката за събиране на отпадъци. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 277 издухвания въздух и тази на изсмуквания въздух. За регулиране на скоростта завъртете регулатора “1” към “MAX” в зависимост от това дали искате по-голяма или по-малка скорост С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 10 www.varo.com...
Página 278 Като алтернатива дръжте дюзата малко над земята и завъртайте машината от едната страна към другата, като се движите напред и насочвайте дюзата към отпадъците, които ще бъдат събирани. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 11 www.varo.com...
Página 279 За да поддържате капацитета на акумулаторната батерия, препоръчваме тя да бъде напълно разредена веднъж месечно и заредена отново . Съхранявайте на сухо и защитено от замръзване място, околната температура не трябва да превишава 40 °C. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 12 www.varo.com...
Página 280 безгрижие), неподходящо използване (използване за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 13 www.varo.com...
Página 281 на устройство. Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, ▪ следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Página 282 POWDPG75270 16 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларира единствено, че продукт: Устройство за издухване/изсмукване 40 В марка: PowerPlus модел: POWDPG75270 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...
Página 283 DISCOVER THE ENTIRE PRODUCT RANGE AT WWW.DUAL-POWER.COM WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM ©copyright by varo...