Publicidad
FRANÇAISE
Introduction:
ce dispositif est en mesure de reproduire plusieurs types de
telecommande de portails, garage, barrières, qui transmettent à des fréquences
comprises entre 433 et 868 MHz; dehors de l'Europe, également 286 ÷ 418 MHz
gamme est activé. Chaque bouton est indépendant, il est donc possible de cloner
jusqu'à 4 télécommandes différentes, même si elles fonctionne à des fréquences
différentes.
Duplication:
1. Appuyez sur les boutons 1 et 2, jusqu'à ce que le témoin LED devient vert.
2. Relâcher tous les boutons.
3. Appuyez et relâchez le bouton lorsque vous souhaitez dupliquer la télécommande.
4. Marche pour transmettre en appuyant sur le bouton de la télécommande d'origine,
le mettant à 10 cm de ce dispositif.
Lorsque duplication terminéè, LED clignote 2 fois en cas de code fixe, ou 4 fois en
cas de rolling code: dans ce dernier cas, il pourrait ne pas fonctionner. Puis voyant
devient vert et procédure de duplication redémarrer à partir du point 3. Après la
duplication, chaque bouton doit être enfoncé au moins 2 fois afin de s'assurer que la
porte ou dans le garage fonctionne correctement. Au point 3, il est possible d'appuyer
sur le bouton n fois (voir Tab.1) pour régler la fréquence d'apprentissage pour ce
bouton.
Programmation d'un code aléatoire:
un code aléatoire sur un ou plusieurs boutons, même à des fréquences différentes:
1. Appuyez sur les boutons 3 et 4, jusqu'à ce que le témoin LED devient vert.
2. Relâcher tous les boutons.
3. Appuyez sur la touche, où vous souhaitez initialiser le code, un certain nombre de
fois correspondant à la fréquence souhaitée, comme indiqué dans Tab.1.
La télécommande émet 2 clignotements, alors il est possible d'initialiser un nouveau
code aléatoire sur un autre bouton, le redémarrage de la procédure du point 3.
État de la batterie et le remplacement:
les deux LED clignotent (rouge et vert), la tension de la batterie est faible: dans ce
cas, la batterie doit à être plat, ou la température trop basse. Pour remplacer la
batterie, ouvrez le boîtier en insérant un tournevis dans la fente placée dans la partie
inférieure gauche., et le remplacer de la batterie existante avec une nouvelle pile
CR2032.
Consignes de sécurité:
gardez la batterie hors de portée des enfants et des animaux;
appeler un médecin immédiatement si la batterie était avalée. La batterie ne doit
jamais entrer en contact avec d'autres objets métalliques. Les batteries endommagées
ou vides doivent être éliminés correctement. Ne jetez pas la batterie avec les ordures
ménagères standard. Ne pas utiliser l'appareil près de lieux qui sont sensibles aux
interférences radio, comme les avions et les hôpitaux. Ne pas stocker ou utiliser
l'appareil dans des endroits qui peuvent être soumis à l'humidité, la vapeur,
l'humidité, la poussière, gamma et les rayons X.
Garantie:
est conforme aux exigences légales, et ne couvre que les défauts de
matériel, de fabrication ou défaut de conformité. Votre revendeur local devrait être
contacté dans le cadre de toutes les questions de garantie. La batterie n'est pas
couverte par les termes de la garantie.
Déclaration de conformité CE:
Creasol déclare que la telecommande satisfait aux
exigences essentielles de la directive européenne 2014/53/EU.
Normes appliquées: EN 300 220, EN 301 489, EN60950, EN62479.
Déclaration de Conformité peut être obtenu à partir http://www.ce.creasol.it
ESPAÑOL
Introducción:
este dispositivo es capaz de duplicar varios tipos de controles remotos
para portones, puertas de garaje, barreras, que transmiten en frecuencias entre 433 y
868 MHz; fuera de Europa también está habilitado el rango 286÷418 MHz. Cada
botón es independiente, por lo que es posible clonar hasta 4 mandos a distancia
diferentes, aunque operen en frecuencias diferentes.
Duplicación:
1. Presione juntos los botones 1 y 2 hasta que el LED se ponga verde.
2. Suelte todos los botones.
3. Presione y suelte el botón donde desea duplicar el control remoto original.
4. Comience a transmitir presionando y manteniendo presionado el botón del control
remoto original, manteniéndolo a 10 cm de este dispositivo.
Cuando finaliza la duplicación, el LED parpadea 2 veces en caso de código fijo, o 4
veces en caso de código variable: en este último caso podría no funcionar. Luego el
LED se vuelve verde y el procedimiento de duplicación se reinicia desde el punto 3,
lo que permite duplicar otros controles remotos rápidamente. Después de la
duplicación, cada botón debe presionarse al menos 2 veces para garantizar que la
puerta o el garaje funcionen correctamente. En el punto 3, es posible presionar el
botón N veces (Tab.1) para configurar la frecuencia de aprendizaje para ese botón.
Programar un código aleatorio:
siga las instrucciones a continuación para
configurar un código aleatorio en uno o más botones, incluso en diferentes
frecuencias:
1. Presione juntos los botones 3 y 4 hasta que el LED se ponga verde.
2. Suelte todos los botones.
3. Presione el botón donde desea inicializar el código, un número de veces
correspondiente a la frecuencia deseada, como se indica en la Tab.1.
El mando a distancia emite 2 destellos, luego es posible inicializar un nuevo código
aleatorio en otro botón reiniciando el procedimiento desde el punto 3.
Estado de la batería y sustitución:
si durante la transmisión o la duplicación ambos
LED parpadean (rojo y verde), la tensión de la batería es baja: en este caso la batería
debería estar descargada o la temperatura demasiado baja. En el primer caso, se debe
abrir la carcasa (introduciendo un destornillador en la ranura situada en la parte
inferior izquierda), y sustituir la batería existente por una nueva batería CR2032.
Instrucciones de seguridad:
mantenga la batería fuera del alcance de los niños y los
animales; Llame a un médico inmediatamente si se ingiere la batería. La batería
nunca debe entrar en contacto con otros objetos metálicos ya que esto puede
descargarla y quemar o dañar el dispositivo. Las baterías dañadas o descargadas
deben eliminarse correctamente. No deseche la batería con la basura doméstica
estándar.
No utilice el dispositivo cerca de lugares sensibles a interferencias de radio, como
aviones y hospitales. No almacene ni opere el dispositivo en lugares que puedan estar
expuestos a humedad, vapor, humedad elevada, polvo, rayos gamma y rayos X.
Garantía:
la garantía cumple con los requisitos legales y cubre únicamente defectos
de material, mano de obra o falta de conformidad. Se debe contactar a su distribuidor
local en relación con cualquier asunto relacionado con la garantía. Sus derechos de
garantía solo se aplican al país en el que se compró el dispositivo. La batería no está
cubierta por los términos de la garantía.
Declaración de Conformidad CE:
Creasol declara por la presente que este mando a
distancia cumple con los requisitos esenciales de la Directiva Europea 2014/53/UE.
Normas aplicadas: EN 300 220, EN 301 489, EN60950, EN62479.
La declaración de conformidad se puede obtener en http://www.ce.creasol.it
suivez les instructions ci-dessous pour définir
si, lors de la transmission ou la duplication,
DEUTSCH
Einführung:
Dieser Handsender ist in der Lage, mehrere Arten von Handsender für
Türen, Garagentore, etc. zu ersetzen, die mit der Frequenz von 433.92 MHz arbeiten.
Jede Taste ist unabhängig. So ist es möglich, bis zu 4 verschiedene Handsenders zu
klonen.
Vervielfältigung:
1. Drücken Sie die Tasten 1 und 2, bis die Kontroll-Led grün leuchtet.
2. Lassen Sie die Tasten wieder los.
3. Drücken Sie nun einmal kurz die Taste (1,2,3 oder 4) auf der Sie die einzulernende
Funktion programmieren möchten. Das LED blinkt.
4. Drücken und Halten Sie jetzt die Taste auf der Original-Fembedienung Halten Sie
dabei das Original über den Duplikator.
Die Vervielfältigung ist fertig, wenn die Led 2 mal blinkt bei festem Code, oder 4 mal
bei Rolling-Code. Dann wir die Led grün. Für die nächste Taste machen Sie weiter ab
Punkt 3. Nach Vervielfältigung sollte jede Taste mindestens 2 X gedrückt werden, um
sicherzustellen, dass der Sender korrekt funktioniert.
Programmieren eines zufälligen festen Code:
die Programmierung eine oder mehrere Tasten mit einem zufälligen Code nützlich: es
wird nicht verwendet, um eine bestehende Handsender kopieren.
1. Drücken Sie die Tasten 3 und 4 zusammen, bis die Led grün leuchtet.
2. Tasten loslassen.
3. Drücken Sie zweimal die Taste, wo Sie wollen, um die zufällige Code zu
speichern.
Die Handsender blinkt 2x, danach ist es möglich einen Zufallscode auf einer anderen
Taste zu initialisieren. Neustart des Verfahrens ab Punkt 3.
Ladezustand der Batterie:
Wenn während der Übertragung oder der Duplizierung
LEDs zwischen rot und grün blinken, ist die Batterie fast leer. Um es zu ersetzen,
öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die flache Spitze eines Schraubendrehers in den
Schlitz in der unteren linken Ecke (FourST) einführen oder drehen, oder indem Sie
die 2 Schrauben auf der Rückseite (Four) lösen; Heben Sie die Platine ab und
ersetzen Sie die vorhandene Batterie durch eine neue Alkali-Batterie 12V Typ 27A
(Four) oder 23A (FourST).
Sicherheitshinweise:
Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von
Kindern und Tieren auf. Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt aufsuchen.
Die Batterie sollte niemals mit anderen metallischen Gegenständen in Berührung
kommen. Verwenden Sie nicht in der Nähe von Orten, die für Funkstörungen
empfindlich sind, wie Flugzeuge und Krankenhäuser.
Entsorgung:
Produkt und Batterie dürfen nicht als normaler Hausmüll entsorgt
werden, sondern müssen beim Kauf eines neuen gleichwertigen Produkts
ordnungsgemäß entsorgt oder an den Verkäufer zurückgegeben werden. Schwere
Geldbußen können durch lokale Gesetze für illegale Entsorgung verhängt werden.
Garantie:
Die Garantie entspricht den gesetzlichen Anforderungen und deckt nur
Material-, Verarbeitungs- oder Konformitätsmängel ab. Bitte wenden Sie sich an
Ihren Händler vor Ort im Zusammenhang mit Garantieangelegenheiten. Die Batterie
unterliegt nicht den Garantiebedingungen.
CE-Konformitätserklärung:
Creasol erklärt hiermit, dass die Funksteuerung Four
erfüllt die grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 2014/53/EU
(RED).
Konformitätserklärung kann unte http://www.ce.creasol.it eingesehen werden.
PORTUGUÊS
Introdução:
este dispositivo é capaz de duplicar diversos tipos de controle remoto
para portões, portões de garagem, barreiras, que transmitem em frequências entre 433
e 868 MHz; fora da Europa também a faixa de 286÷418 MHz está habilitada. Cada
botão é independente, portanto é possível clonar até 4 controles remotos diferentes,
mesmo que operem em frequências diferentes.
Duplicação:
1. Pressione juntos os botões 1 e 2, até que o LED fique verde.
2. Solte todos os botões.
3. Pressione e solte o botão onde deseja duplicar o controle remoto original.
4. Comece a transmitir pressionando e segurando o botão do controle remoto
original, mantendo-o a 10cm deste dispositivo.
Quando a duplicação termina, o LED pisca 2 vezes em caso de código fixo, ou 4
vezes em caso de código rolante: neste último caso pode não funcionar. O LED fica
verde e o procedimento de duplicação é reiniciado a partir do ponto 3, permitindo
duplicar rapidamente outros controles remotos. Após a duplicação, cada botão deverá
ser pressionado pelo menos 2 vezes para garantir o correto funcionamento do portão
ou garagem. No ponto 3 é possível pressionar o botão N vezes (ver Tab.1) para
definir a frequência de aprendizagem desse botão.
Programando um código aleatório:
código aleatório em um ou mais botões, mesmo em frequências diferentes:
1. Pressione juntos os botões 3 e 4, até que o LED fique verde.
2. Solte todos os botões.
3. Pressione o botão onde deseja inicializar o código, um número de vezes
correspondente à frequência desejada, conforme indicado na Tab.1.
O controle remoto emite 2 flashes, então é possível inicializar um novo código
aleatório em outro botão reiniciando o procedimento a partir do ponto 3.
Estado e substituição da bateria:
se, durante a transmissão ou duplicação, ambos os
LEDs piscarem (vermelho e verde), a tensão da bateria está baixa: neste caso a
bateria deve estar descarregada ou a temperatura muito baixa. No primeiro caso,
deve-se abrir o gabinete (inserindo uma chave de fenda no slot localizado na parte
inferior esquerda) e substituir a bateria existente por uma nova bateria CR2032.
Instruções de segurança:
mantenha a bateria fora do alcance de crianças e animais;
chame um médico imediatamente se a bateria for engolida. A bateria nunca deve
entrar em contato com outros objetos metálicos, pois isso pode descarregar a bateria e
queimar ou danificar o dispositivo. Baterias danificadas ou descarregadas devem ser
descartadas corretamente. Não descarte a bateria junto com o lixo doméstico comum.
Não utilize o dispositivo perto de locais sensíveis a interferências de rádio, como
aeronaves e hospitais. Não armazene ou opere o dispositivo em locais que possam
estar sujeitos a umidade, vapor, alta umidade, poeira, raios gama e raios X.
Garantia:
a garantia atende aos requisitos legais e cobre apenas defeitos de material,
fabricação ou falta de conformidade. Seu revendedor local deve ser contatado em
relação a quaisquer assuntos relacionados à garantia. Os seus direitos de garantia
aplicam-se apenas ao país onde o dispositivo foi adquirido. A bateria não está coberta
pelos termos da garantia.
Declaração de conformidade CE:
A Creasol declara que este controle remoto
atende aos requisitos essenciais da Diretiva Europeia 2014/53/EU. Normas aplicadas:
EN 300 220, EN 301 489, EN60950, EN62479.
A Declaração de Conformidade pode ser obtida em http://www.ce.creasol.it
Das folgende Verfahren gilt nur für
siga as instruções abaixo para definir um
Publicidad
