Publicidad
Enlaces rápidos
INFORMACIÓN GENERAL
Consola
FIG. 1: La consola muestra las operaciones del
enfardador.
La
consola
indicadores y una alarma audible para las diferentes
funciones del enfardador.
NOTA: Se muestra la consola AGCO GTA I. El
enfardador operará con otros sistemas de tractor
compatibles con ISO 11783.
IMPORTANTE: Una vez que se ha energizado la
consola,
NO
APAGARLA PRIMERO. Se pueden perder
datos si se desconecta la consola del enfardador
antes de apagarla.
Mazo de cables de la consola (consulte
Manual de la consola)
El manual de la consola incluye información sobre el
mazo de cables de la consola y la conexión del mazo de
cables de la consola al mazo de cables del enfardador.
700728682 Rev.C
contiene
teclas,
iconos
LA
DESCONECTE
SIN
FIG. 1
Circuitos electrónicos
LC01654a
D-3
Publicidad
Resumen de contenidos para AGCO GTA I
- Página 1 NOTA: Se muestra la consola AGCO GTA I. El enfardador operará con otros sistemas de tractor compatibles con ISO 11783. IMPORTANTE: Una vez que se ha energizado la...
- Página 2 Circuitos electrónicos Funciones de tecla A continuación se presenta una lista de todas las teclas Tecla Nombre de Función usadas en la consola. No todas las teclas estarán tecla disponibles en todo momento. Parar Deja de liberar presión en el circuito de Dependiendo de las opciones de su enfardador, algunas densidad de fardo.
- Página 3 Circuitos electrónicos Teclas de configuración del enfardador Tecla Nombre de Función tecla Tecla Nombre de Función tecla Calibración Abre la pantalla de del cortador calibración del cortador. Inicio de Conecta la bomba de lubricación lubricación del Conexión del Ajusta la posición de del anudador anudador durante 40 cortador...
- Página 4 Circuitos electrónicos Árboles de pantalla Los siguientes árboles de pantalla dan una referencia rápida para la navegación a través de las pantallas de la consola. Las flechas indican qué pantalla se seleccionó al tocar una tecla. Para más información, consulte las operaciones específicas.
- Página 5 Circuitos electrónicos Árbol de pantalla de trabajo principal GTASB038es GTASB155es GTASB040cees GTASB041aes FIG. 2 FIG. 2: Árbol de pantalla de trabajo principal NOTA: Consulte el árbol de pantalla para la pantalla de mantenimiento en la página siguiente. Consulte también el árbol de pantalla para la pantalla de registros de trabajo.
- Página 6 Circuitos electrónicos Árbol de pantallas de mantenimiento GTASB038es GTASB041aes GTASB048es GTASB044es GTASB049es GTASB045es GTASB046es GTASB089es GTASB047es GTASB050aes FIG. 3 FIG. 3: Árbol de pantallas de mantenimiento 700728682 Rev.C...
- Página 7 Circuitos electrónicos Árbol de pantalla de registros de trabajo GTASB038es GTASB179 GTASB157 GTASB159 GTASB155es GTASB163 FIG. 4 FIG. 4: Árbol de pantalla de registros de trabajo 700728682 Rev.C...
- Página 8 Circuitos electrónicos PANTALLA DE INICIO FIG. 5: Cuando la consola pasa a las pantallas del enfardador, se mostrará la pantalla de inicio durante tres segundos. La pantalla de inicio muestra la siguiente información: Tamaño del enfardador Conteo de fardos acumulados de por vida Horas acumuladas de por vida Estado de registro de trabajo Tarea actual...
- Página 9 Circuitos electrónicos PANTALLA DE TRABAJO PRINCIPAL Resumen FIG. 6: La pantalla de trabajo principal muestra lo siguiente: Flechas direccionales de operación Hojuelas por fardo actuales Últimas hojuelas por fardo Presión hidráulica del circuito de densidad del fardo Icono Manual/automático Deslizamiento del alimentador Área de pantalla Área de nombre del trabajo Velocidad de la toma de fuerza (PTO) del...
- Página 10 Circuitos electrónicos Hojuelas por fardo Hojuelas por fardo actuales FIG. 8: Hojuelas por fardo actuales (1) muestra la cantidad actual de ciclos del dispositivo de llenado entre cada ciclo del anudador. Las hojuelas por fardos son una indicación de cuán bien se está...
- Página 11 Circuitos electrónicos Presión de la cámara de fardos Indicación de presión FIG. 9: La presión hidráulica (1) en los cilindros de densidad del fardo se muestra en la pantalla. La lectura de presión puede usarse para ayudar a determinar las condiciones de la cosecha y el contenido de humedad.
- Página 12 Circuitos electrónicos Operación de control de presión manual Si el control de presión es manual, la presión deberá ajustarse mediante las teclas en la consola. El control de presión manual se usa para verificar la operación del sistema hidráulico de densidad del fardo. FIG.
- Página 13 Circuitos electrónicos Modo de carga del émbolo La presión de la cámara de fardos controla la carga del émbolo. El icono (3) muestra si la carga del émbolo está en modo automático o manual. Modo manual - La presión hidráulica del circuito de densidad del fardo debe icono controlarse mediante las teclas en la...
- Página 14 Circuitos electrónicos Deslizamiento del alimentador FIG. 14: Deslizamiento del alimentador (1) es el porcentaje de diferencia entre las lecturas del sensor principal de sincronización del enfardador y el sensor de deslizamiento del alimentador. El gráfico se llenará a medida que aumente el deslizamiento del alimentador. El gráfico indica la cantidad de deslizamiento del siguiente modo.
- Página 15 Circuitos electrónicos Cortador (si tiene) Un icono de cortador (3) indicará la posición del cortador. Cortador conectado - El sistema de corte está arriba y las cuchillas están conectadas. Cortador desconectado - El sistema de corte está arriba y las cuchillas no están conectadas.
- Página 16 Circuitos electrónicos Traba de tándem (si tiene) El icono de traba de tándem (6) indicará si el eje en tándem está trabado o destrabado. Eje en tándem trabado Eje en tándem destrabado IMPORTANTE: Los ejes en tándem deben estar trabados cuando se conduce el enfardador en carretera y cuando se hace retroceder el enfardador.
- Página 17 Circuitos electrónicos Acumulador (si tiene) El icono del acumulador aparece cuando la opción del acumulador está conectada e instalada en la pantalla de configuración del enfardador. Posición del fardo FIG. 18: El icono del acumulador muestra la posición de los fardos con los cuadrados negros (1). La flecha (2) en el cuadrado central del icono del acumulador muestra...
- Página 18 Circuitos electrónicos Indicación de descarga de fardo FIG. 20: Hay tres niveles de indicación para la descarga de un fardo. Icono de fardo sólido con flecha - Indica que hay que descargar el fardo antes de que el siguiente fardo se pueda desplazar a esa posición.
- Página 19 Circuitos electrónicos Peso de fardo Se muestra el peso (2) del fardo anterior. Sonará una alarma audible cuando se pese un fardo. Esta alarma puede activarse o desactivarse. Consulte Configuración de audio en esta sección. Al inicio se muestra el peso del último fardo pesado. NOTA: Las unidades de peso (kg o lbs) se configuran en la consola.
- Página 20 Circuitos electrónicos LIBERACIÓN DE PRESIÓN DE LA CÁMARA DE FARDOS FIG. 23: Haga lo siguiente para liberar la presión de la cámara de fardos: Arranque la PTO del tractor. Aumente la velocidad del motor del tractor para que la PTO esté por encima de 400 rpm. Presione la tecla para ingresar al modo manual de presión.
- Página 21 Circuitos electrónicos PANTALLA DE CONFIGURACIONES DEL ENFARDADOR Presione la tecla para ingresar a la pantalla de configuraciones del enfardador. Presione la tecla para volver a la pantalla de trabajo principal. Información FIG. 26: La pantalla de configuración del enfardador muestra la siguiente información del enfardador.
- Página 22 Circuitos electrónicos NOTA: Algunas consolas mostrarán una tecla con el número 30 para 30 segundos de tiempo de operación. Parada de lubricación del anudador Presione la tecla para detener un ciclo de lubricación. Bloqueo de desplazamiento del acumulador (si tiene) FIG.
- Página 23 Circuitos electrónicos Pantalla de configuración de audio Presione la tecla para ingresar a la pantalla de configuraciones de audio. FIG. 29: La pantalla de configuraciones de audio permite que el usuario active o desactive el bip cuando aparece la siguiente información en la pantalla de trabajo principal.
- Página 24 Circuitos electrónicos PANTALLA DE MANTENIMIENTO Presione la tecla para ingresar a la pantalla de mantenimiento Presione la tecla para volver a la pantalla de trabajo principal. Descripción de pantalla FIG. 30: La pantalla de servicio proporciona la siguiente información: Información de la consola Información controlador enfardador...
- Página 25 Circuitos electrónicos Pantalla de mantenimiento de interruptor Presione la tecla en la pantalla de mantenimiento para ingresar a la pantalla de mantenimiento de interruptor. FIG. 31: La pantalla de mantenimiento del interruptor muestra los nombres de todos los interruptores y si están abiertos o cerrados.
- Página 26 Circuitos electrónicos Nombre de Interruptor abierto Interruptor cerrado Prueba interruptor Acumulador No hay acumulador Acumulador conectado Desconecte el mazo de cables del acumulador. Hay actual que cambiar el interruptor de cerrado a abierto. Hay un cable de puente entre las clavijas 1 y 7 en el mazo de cables del acumulador.
- Página 27 Circuitos electrónicos Sensor de temperatura El valor del sensor de temperatura debe cambiar a medida que cambia la temperatura de la caja de engranajes. El voltaje del sensor de temperatura estará dentro de la gama de 5 a 8 voltios. Suministro del brazo de carga Suministro del brazo de carga indica el voltaje de los sensores en las barras de conexión del émbolo.
- Página 28 Circuitos electrónicos Pantalla de mantenimiento de frecuencia Presione la tecla en la pantalla de mantenimiento para ingresar a la pantalla de mantenimiento de frecuencia. FIG. 33: La pantalla de mantenimiento de frecuencia muestra el nombre y la frecuencia de los componentes. Esta pantalla se puede usar para diagnósticos del sistema eléctrico.
- Página 29 Circuitos electrónicos Brazo de carga izquierdo Brazo de carga izquierdo indica la carga en la barra de conexión del émbolo del lado izquierdo. Frecuencia estática Gama normal 60,000 a 80,000 Hz Mínima 50,000 Hz Máxima 90,000 Hz Brazo de carga derecho Brazo de carga derecho indica la carga en la barra de conexión del émbolo del lado derecho.
- Página 30 Circuitos electrónicos Pantalla de registro de alarma Consulte Alarmas en esta sección para una lista de alarmas. Presione la tecla en la pantalla de mantenimiento para ingresar a la pantalla de registro de alarma. FIG. 34: La pantalla de registro de alarma muestra hasta 50 alarmas que se han producido en orden a partir de la última.
- Página 31 Circuitos electrónicos Borrar alarma Presione la tecla para eliminar el registro de alarma completo. FIG. 36: Se mostrará la pantalla de confirmación de borrado de registro de alarma. Presione la tecla para eliminar todas las alarmas y regresar a la pantalla de registro de alarma. Presione la tecla para volver a la pantalla de registro de alarma sin eliminar las alarmas.
- Página 32 Circuitos electrónicos Pantalla de configuración del enfardador Presione la tecla en la pantalla de mantenimiento para ingresar a la pantalla de configuración del enfardador. FIG. 37: La pantalla de configuración del enfardador muestra las configuraciones actuales. Las configuraciones también pueden cambiarse desde esta pantalla. No hará...
- Página 33 Circuitos electrónicos Pantalla de Calibración de balanza (si tiene) Presione la tecla en la pantalla de mantenimiento para ingresar a la pantalla de calibración de balanza. NOTA: Esta tecla no se mostrará si el enfardador no tiene una balanza. FIG. 38: Asegúrese de que el lado izquierdo del acumulador esté...
- Página 34 Circuitos electrónicos FIG. 41: Compare el peso mostrado (1) en la pantalla con el valor conocido. Si el peso mostrado está dentro de los 4.5 kg (10 lb) del peso conocido del fardo, la balanza no necesita calibración. GTASB107es FIG. 41 FIG.
- Página 35 Circuitos electrónicos Pantalla de calibración del cortador (si tiene) FIG. 44: Presione la tecla en la pantalla de mantenimiento para ingresar a la pantalla de calibración del cortador. NOTA: Esta tecla no se mostrará si el enfardador no tiene un cortador. Asegúrese de que el sistema de corte esté...
- Página 36 Circuitos electrónicos CONTEO DE FARDOS FIG. 47: El conteo de fardos actual (1) se muestra en la pantalla de trabajo principal. Registros de trabajo Los registros de trabajo se usan para seguimiento del conteo de fardos. Cada vez que transcurre un ciclo del anudador, se añade un fardo a todos los registros que están activos.
- Página 37 Circuitos electrónicos Pantalla de registro de trabajo FIG. 49: Presione la tecla en la pantalla de registros de trabajo para ingresar a la pantalla de registro de tarea. Se pueden almacenar hasta 99 registros de tarea. En la pantalla de registro de tarea aparece la siguiente información.
- Página 38 Circuitos electrónicos Las siguientes teclas pueden estar disponibles en la pantalla de registro de tarea: Tecla Función Inicia el trabajo actual. Si hay otra tarea activa, esa tarea se detendrá. Detiene el trabajo actual. Abre la página para cambiar el nombre de tarea actual.
- Página 39 Circuitos electrónicos Pantalla de registro de cliente FIG. 50: Presione la tecla en la pantalla de registros de trabajo para ingresar a la pantalla de registro de cliente. Se pueden almacenar hasta 20 registros de cliente. En la pantalla de registro de cliente aparece la siguiente información.
- Página 40 Circuitos electrónicos Las siguientes teclas pueden estar disponibles en la pantalla de registro de cliente: Tecla Función Inicia el registro actual. Si hay otro registro activo, ese registro se detendrá. Detiene el registro actual. Abre la página para cambiar el nombre de año actual.
- Página 41 Circuitos electrónicos Pantalla de registro de año FIG. 51: Presione la tecla en la pantalla de registros de trabajo para ingresar a la pantalla de registro de año. Se pueden almacenar hasta 4 registros de año. Un registro de año estará activo en todo momento. En la pantalla de registro de año aparece la siguiente información.
- Página 42 Circuitos electrónicos Las siguientes teclas pueden estar disponibles en la pantalla de registro de año: Tecla Función Inicia el registro actual. Si hay otro registro activo, ese registro se detendrá. NOTA: La única manera de detener un registro de año es iniciar otro registro de año.
- Página 43 Circuitos electrónicos Borrado de un registro FIG. 53: Para borrar un registro: Seleccione el registro a borrar. Presione la tecla . Aparecerá la pantalla de confirmación de puesta a cero del contador. • Presione la tecla para eliminar toda la información del registro y regresar a la pantalla anterior.
- Página 44 Circuitos electrónicos Pantalla de contador acumulador de por vida Presione la tecla para ver la pantalla de contador acumulado de por vida. La cantidad de fardos en el contador acumulador de por vida no puede cambiarse ni borrarse. Presione la tecla para volver a la pantalla de trabajo principal.
- Página 45 Circuitos electrónicos INDICADORES La siguiente es una lista de indicadores que pueden verse en la consola. Los indicadores pueden mostrar: • Sólo información • Acción requerida • Un error Debido a que un icono puede utilizarse para más de un error, puede que tenga que consultar el Registro de alarma para determinar la causa del error.
- Página 46 Circuitos electrónicos Acumulador (si tiene) Icono Número Descripción Causa Descarga de fardos 1 Hay un fardo en el lado que recibirá el fardo siguiente. Descargue el fardo rápidamente. Descarga de fardos 2 Hay un fardo en el carro central que tiene que desplazarse pero hay un fardo en el lado que recibirá...
- Página 47 Circuitos electrónicos ALARMAS La mayoría de las alarmas audibles pueden desactivarse mediante la corrección del problema o si se presiona una tecla para aceptar la alarma. Consulte el manual del operador de la consola para obtener detalles sobre cómo aceptar una alarma. Consulte Pantalla de registro de alarma en esta sección para obtener información acerca de cómo ver alarmas anteriores y cómo eliminar el registro de alarma.
- Página 48 Circuitos electrónicos Número Pantalla Descripción Prioridad Alarma audible alarma Stuffer Shearbolt Fail Si el dispositivo de llenado y la rueda motriz de Alta impulsión del anudador dejan de girar mientras el enfardador está en funcionamiento, se mostrará esta alarma. IMPORTANTE: Desconecte la PTO del tractor y detenga el enfardador inmediatamente.
- Página 49 Circuitos electrónicos Número Pantalla Descripción Prioridad Alarma audible alarma Right Load Arm Failure La señal de frecuencia del brazo de carga del lado Bajo derecho no está presente. El enfardador puede operarse temporalmente en esta condición. El enfardador ajustará automáticamente la lectura de carga con los datos del brazo de carga del lado izquierdo.
- Página 50 Circuitos electrónicos Número Pantalla Descripción Prioridad Alarma audible alarma Pressure Sensor Not Revise el cableado al transductor de presión para Media Detected un circuito abierto. Repare antes de continuar enfardando. Poco aceite o falla El nivel de aceite es demasiado bajo. Si tiene un Media hidráulica sensor de temperatura, el aceite está...
- Página 51 Circuitos electrónicos Número Pantalla Descripción Prioridad Alarma audible alarma Lower Knotter Fault 2 Transcurre demasiado tiempo entre que se abre el Media interruptor principal de agujas y se cierra el interruptor del anudador inferior. Por lo general se produce una alarma de anudador inferior, si la aguja pierde el cordel superior en la carrera hacia arriba y/o el cordel se enreda alrededor de la podadora.
- Página 52 Circuitos electrónicos Número Pantalla Descripción Prioridad Alarma audible alarma Shift Right Valve Not Revise el cableado y el solenoide de la válvula Media Detected hidráulica auxiliar para un circuito abierto. Shift Right Valve Short Revise el cableado y el solenoide de la válvula Media Circuit hidráulica auxiliar para un circuito abierto al...
- Página 53 Circuitos electrónicos Número Pantalla Descripción Prioridad Alarma audible alarma El freno de la volante El freno de la volante está conectado. Pare el Media está conectado o en enfardador. Desconecte el freno. algunos enfardadores, Si se opera el enfardador con el freno de la volante traba de la conectado, se dañará...
- Página 54 Circuitos electrónicos NOTAS D-56 700728682 Rev.C...
- Página 55 OPERACIÓN OPERACIÓN Contenido Inspección previa a la operación ........................E-3 Después de la primera hora de operación ...................... E-3 A diario ................................E-3 Información de operación general ........................E-4 Heno de buena calidad ........................... E-4 Preparación de la cosecha ........................E-5 Humedad de rocío ............................
- Página 56 OPERACIÓN NOTAS 700728682 Rev.C...