Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para ORTEA NEXT DISCOVERY SD Serie
- Página 1 DISCOVERY ACONDICIONADOR DE RED TRIFÁSICO MANUAL DEL USUARIO MAT 127T agosto 2021...
- Página 2 ORTEA SpA MAT 127T aug21 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ................................... 3 INTRODUCCIÓN ......................................4 Propiedad de las informaciones ................................... 4 Referencias Normativas......................................4 Definiciones ..........................................4 NOTAS AMBIENTALES ....................................4 SEGURIDAD ....................................... 5 Notas para el operador......................................5 Notas para el personal de mantenimiento ................................. 5 Reglas de conducta.........................................
- Página 3 ORTEA SpA MAT 127T aug21 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El Fabricante, ORTEA SpA Via dei Chiosi, 21 20873 Cavenago Brianza (MB) – ITALY Tel.: ++39 02 95917800 Fax: ++39 02 95917801 www.ortea.com - ortea@ortea.com Bajo su propia responsabilidad y a través de su Representante Legal DECLARA que los productos: ACONDICIONADORES DE RED TRIFÁSICOS...
- Página 4 ORTEA SpA MAT 127T aug21 INTRODUCCIÓN Este manual contiene la información necesaria para garantizar el correcto funcionamiento de la unidad, la organización de un programa de mantenimiento efectivo, el uso correcto del acondicionador de red y la seguridad del personal involucrado en su funcionamiento.
- Página 5 ORTEA SpA MAT 127T aug21 SEGURIDAD 3.1 N OTAS PARA EL OPERADOR PELIGRO OS VOLTAJES PRESENTES DENTRO DE LA UNIDAD SON PELIGROSOS L ACCESO A LOS COMPONENTES DE INSTALACIÓN AJUSTE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DEBE SER PERMITIDO SÓLO AL PERSONAL EXPERTO ENCARGADO DE ESTAS OPERACIONES E INFORMADO DE LOS RELATIVOS RIESGOS NTES DE CUALQUIER OPERACIÓN...
- Página 6 ORTEA SpA MAT 127T aug21 3.3 R EGLAS DE CONDUCTA El personal que se ocupa del equipo tiene que trabajar en estricta conformidad con los requisitos establecidos por las Normas y por la legislación sobre la seguridad en el trabajo en vigor en el país de instalación. Siempre y cuando todo se haga en el respeto de las instrucciones dadas en este Manual, el equipo está...
- Página 7 ORTEA SpA MAT 127T aug21 MANEJO 4.1 E MBALAJE Las unidades se pueden embalar en cajas de cartón, y fijarlas en un pallet con flejes y envueltas con película de plástico o bien en cajas de madera con barrera de acoplado en vacío para el transporte marítimo. Cada unidad lleva una placa que indica los datos del acondicionador de red, los datos del destinatario y las referencias del pedido de compra.
- Página 8 ORTEA SpA MAT 127T aug21 DESCRIPCIÓN Para las características técnicas, hágase referencia a las Especificaciones Técnicas adjuntas. Este manual se refiere exclusivamente al acondicionador de red en su configuración base. Si hubiera otros equipos opcionales (by-pass, interruptores, etc.) haga referencia a las fichas descriptivas que estuvieran adjuntas. Los equipos, diseñados y fabricados de acuerdo con las Directivas Europeas en materia de marcado CE (Directivas Baja Tensión y Directiva Compatibilidad Electromagnética), se pueden utilizar en entornos tipo A y B (EN60439-1) y están destinados a interponerse entre la red de alimentación y las cargas.
- Página 9 ORTEA SpA MAT 127T aug21 ROTECCIÓN N CASO DE BTENIDA MEDIANTE Tarjeta de control. Mientras la protección Corriente excesiva a está activa, la alarma ”Stabilisation off” en OBRECARGA EN EL REGULADOR DE TENSIÓN través del regulador el panel frontal está encendida. 1°...
- Página 10 ORTEA SpA MAT 127T aug21 INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO PELIGRO CONECTAR EN PARALELO ENTRE SÍ LAS LÍNEAS QUE SALEN DE DOS O MÁS ACONDICIONADORES DE RED DE TENSIÓN 6.1 E LECCIÓN DEL LUGAR La instalación debe cumplir algunos requisitos básicos que se indican a continuación: A menos que se acuerde lo contrario, la temperatura ambiente tiene que estar entre -25/+45°C;...
- Página 11 ORTEA SpA MAT 127T aug21 Al final, controle el apriete y cierre cuidadosamente la carcasa. 6.4 P UESTA EN SERVICIO Antes de poner en servicio se aconseja comprobar si el transporte y el lugar de almacenamiento pueden haber influido en el equipo.
- Página 12 ORTEA SpA MAT 127T aug21 MANTENIMIENTO PELIGRO L ACCESO A LOS COMPONENTES INTERNOS PARA LA INSTALACIÓN AJUSTE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO ESTÁ PERMITIDO SÓLO AL PERSONAL CUALIFICADO ENCARGADO DE DICHAS OPERACIONES Y CONSCIENTE DE LOS RIESGOS INTRÍNSECOS UALQUIER INTERVENCIÓN HABRÁ QUE REALIZARLA CUMPLIENDO LAS NORMAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD PERSONAL Y AL USO DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN ADECUADOS Para poder garantizar el buen funcionamiento con el paso del tiempo, el equipo deberá...
- Página 13 ORTEA SpA MAT 127T aug21 UÉ HACER ÓMO ORQUÉ Levantar o bajar la placa sobre la que Si fuera necesario, Las cadenas de arrastre tienen que tener una está situado el regular la tensión de tensión que no presente aflojamientos y motorreductor las cadenas tiempos muertos en la inversión de rotación...
- Página 14 ORTEA SpA MAT 127T aug21 TARJETA DE CONTROL La tarjeta de control gobierna completamente la unidad regulando independientemente cada fase y controlando las corrientes de salida para generar una alarma en caso de sobrecorriente. En condiciones normales de funcionamiento, la tensión de salida está...
- Página 15 ORTEA SpA MAT 127T aug21 OLOR ARÁMETRO NTERMITENTE verde alim. tarjeta (22Vac) habilitado Deshabilitado amarillo estado CPU1 (control) CPU bloqueado CPU bloqueada o SW ausente estado OK Rojo estado CPU1 (control) Alarma no alarma estado OK en el arranque rojo bypass input banco pruebas Input on Input off...
- Página 16 ORTEA SpA MAT 127T aug21 LINE CONDITIONER - 1- TARGET 2- MAINTENANCE 3- FAN TEST 5- ALARMS 6- INFO 1 7- INFO 2 ESCRIPCIÓN ISPLAY - VOLTAGE STABILISER – 1- TARGET 2- MAINTENANCE Selección del valor de tensión a alcanzar y mantener en 3- FAN TEST salida (target).
- Página 17 ORTEA SpA MAT 127T aug21 ESCRIPCIÓN ISPLAY - AUTOMATIC - T 21.80 (0C17) - phase voltage U - 21923 0034 VTRGT 23500 Irol 0007 Vout 23514 Iout 0003 MaxCnt Over 16 - Short 16 MOVING SEC.661 - phase voltage V - 21907 0034 VTRGT 23500...
- Página 18 ORTEA SpA MAT 127T aug21 8.5 S UPERCONDENSADORES La tarjeta es un depósito de energía eléctrica almacenada RESISTOR SUPERCONDENSADOR en supercondensadores. La finalidad de la tarjeta es proporcionar energía a los motores en condiciones de apagón para que el regulador de tensión alcance la posición de tensión mínima.
- Página 19 ORTEA SpA MAT 127T aug21 INTERFAZ USUARIO PANTALLA TÁCTIL 9.1 P ÁGINA DE INICIO Muestra el logotipo de la empresa y el tipo de unidad. La página aparece tras un tiempo de carga de unos 10 segundos. Pasados 5 segundos, la pantalla se actualiza automáticamente en la página , en inglés por defecto.
- Página 20 ORTEA SpA MAT 127T aug21 9.2.3 Sección central Parámetros Input y output Indicación de los parámetros de entrada y salida del acondicionador de red. Es posible elegir entre tensión concatenada (L-L) y tensión de fase (L-N) tocando la relativa tecla. La indicación de tensión cambia según la elección.
- Página 21 ORTEA SpA MAT 127T aug21 9.4 P ÁGINA ORRIENTE La página muestra el detalle de las corrientes en la entrada, en la salida y en los rodillos. Teclas para la selección del tipo de valor que se quiere mostrar: corriente instantánea máxima corriente en un cierto intervalo de tiempo mínima corriente en un cierto intervalo de tiempo media corriente en un cierto intervalo de tiempo...
- Página 22 ORTEA SpA MAT 127T aug21 9.6 P ÁGINA ALARMAS La página muestra los detalles relativos a las alarmas activas. Las posibles situaciones son: Alarma aún activa El tipo de alarma se especifica en la ventana principal. Tocando la tecla al fondo, la alarma no se puede resetear y la RESET ALARMA indicación en la barra lateral permanece de color rojo.
- Página 23 ORTEA SpA MAT 127T aug21 9.8 P ÁGINA ETUP La página da la posibilidad de: Configurar algunos parámetros básicos Visualizar informaciones sobre el equipo. 9.8.1 Configuraciones (Setup) El lado izquierdo de la ventana principal muestra los parámetros que se pueden configurar. IDIOMA Tocar la tecla para seleccionar el idioma deseado.
- Página 24 ORTEA SpA MAT 127T aug21 DOWNLOAD LOG Tocar la tecla para DOWNLOAD LOG abrir la ventana para el download de los archivos log. Usar el pequeño teclado para comunicar cuantos logs se quieren descargar. Tocar para ENTER confirmar los nuevos datos o bien para salir del proceso.
- Página 25 ORTEA SpA MAT 127T aug21 STADO VENTILADORES Tocar la tecla para leer qué ESTADO VENTILADORES ventiladores están activos. Tocar para salir del proceso. EXIT ADVANCED SETUP La tecla de configuración avanzada permite el acceso (mediante contraseña) a procesos de ajuste más complejos, reservados al personal autorizado del Servicio de Asistencia.
- Página 26 ORTEA SpA MAT 127T aug21 10 PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN MODBUS® TCP/IP ATENCIÓN E MODBUS® L PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN ESTÁ DISPONIBLE SÓLO SI LA UNIDAD LLEVA EL SOFTWARE DE LA TARJETA 01.05.00 04.00. DE COMUNICACIÓN REMOTA NO ANTERIOR A LA VERSIÓN Y SOFTWARE DEL DE CONTROL NO ANTERIOR A LA VERSIÓN O SE SUMINISTRA NINGUNA INTERFAZ PARA LA GESTIÓN DE LA COMUNICACIÓN DE LOS DATOS...
- Página 27 ORTEA SpA MAT 127T aug21 10.2.1 Función 03h : Lectura informaciones retentivas (parámetros) La función 03 Modbus® permite la lectura de la memoria del servidor de una o varias informaciones consecutivas de setup. Es posible leer hasta 9 direcciones consecutivas. Las direcciones de cada magnitud se proporcionan a continuación. Si se solicita una dirección no presente en la tabla o si el número de los valores solicitados supera el 9 la tarjeta envía un código de error (tabla de los errores a continuación).
- Página 28 ORTEA SpA MAT 127T aug21 10.3 T ABLA CÓDIGOS DE ERROR Si se produce un error, el servidor responde con un código de error; a continuación mostramos un ejemplo de error ante una lectura múltiple de registros. MSB Transaction ID LSB Transaction ID MSB Protocol ID LSB Protocol ID...
- Página 29 ORTEA SpA MAT 127T aug21 Bit0 "MAX Current" Bit1 "By PASS” – Stabilisation OFF Bit2 "Overheating" Bit3 "Overheating roller" Bit4 "Phase U short curr." – Regulator Motor Bit5 "Phase U Vout min" Bit6 "Phase U Vout max" Bit7 "Phase U locked" –...
- Página 30 ORTEA SpA MAT 127T aug21 ALARMAS Y ASISTENCIA PELIGRO L ACCESO A LOS COMPONENTES INTERNOS ESTARÁ PERMITIDO SÓLO AL PERSONAL CUALIFICADO CAPACITADO Y ENCARGADO OS CONTROLES QUE SE HAN DE REALIZAR CON LA TENSIÓN SE DEBERÁN EFECTUAR RESPETANDO LAS NORMALES REGLAS DE SEGURIDAD PERSONAL Y CON LOS OPORTUNOS MEDIOS DE PROTECCIÓN En caso de anomalía o avería de cualquier componente, controle que se respeten todas las instrucciones dadas en este manual.
- Página 31 ORTEA SpA MAT 127T aug21 LARMA ROBLEMA OSIBLE AUSA CCIONES Controlar la tensión en la Como para mínima tensión entrada. AXIMUM VOLTAJE pero con V Esperar hasta que la condición nominal se haya restablecido. por encima del umbral (sobrecarga unidad) - Regular la carga para que la - Errada lectura de la tarjeta de unidad no esté...
- Página 32 ORTEA SpA MAT 127T aug21 LARMA ROBLEMA OSIBLE AUSA CCIONES Compruebe que el terminal P30 está correctamente conectado y Problema de la placa de que no se ha fundido ningún control (terminal P30) o ALTA DE SEÑAL DE fusible. fusibles de circuito (si están TENSIÓN DE SALIDA presentes) Si es necesario, sustituya la...
- Página 33 ORTEA SpA MAT 127T aug21 LARMA ROBLEMA OSIBLE AUSA CCIONES Configuración del sistema de alimentación Conectar la tarjeta a un PC y ECUENCIA FASES El sistema funciona como en el cambiar el parámetro de ERRADA referencia. caso de estabilización desactivada 11.2 D ISPONIBILIDAD DE ALARMAS La señal de alarmas se puede trasladar a una posición remota utilizando los bornes de la bornera auxiliar J2 a la que se...
- Página 34 ORTEA SpA MAT 127T aug21 REGISTRO MANTENIMIENTO PELIGRO L ACCESO A LOS COMPONENTES INTERNOS PARA INSTALACIÓN REGULACIÓN INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO ESTÁ PERMITIDO SÓLO AL PERSONAL CUALIFICADO ENCARGADO DE ESTAS FUNCIONES CONSCIENTE DE LOS RIESGOS INTRÍNSECOS UALQUIER INTERVENCIÓN SE DEBERÁ REALIZAR EN CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD PERSONAL Y USANDO LOS OPORTUNOS MEDIOS DE PROTECCIÓN Para la descripción de los procedimientos de mantenimiento y su frecuencia, véase el relativo capítulo en el manual del usuario.
- Página 35 ORTEA SpA MAT 127T aug21 35 / 36...
- Página 36 ORTEA SpA Via dei Chiosi, 21 20873 Cavenago Brianza – Milan – ITALY ORTEA S LRQA Tel.: ++39 02 95917800 INTEGRATED MANAGING SYSTEM IS APPROVED BY ACCORDING TO www.ortea.com - ortea@ortea.com ISO9001 ISO14001 ISO45001...