Hitachi ATW-RTU-12 Manual De Instrucciones página 7

!
POZOR
• Tento výrobek nesmí být na konci své
životnosti likvidován v rámci běžného
komunálního odpadu, nýbrž ekologickým
způsobem v souladu s příslušnými místními
nebo vnitrostátními předpisy.
• Musí jeho demontáž provádět odborný
instalační technik v souladu s platnými
předpisy. Více informací lze získat od
příslušných orgánů.
!
FIGYELMEZTETÉS
• Élettartama végén a termék az általános
háztartási hulladékkal nem keverendő;
ártalmatlanítását a vonatkozó helyi
vagy nemzeti előírásoknak megfelelően,
környezetvédelmi szempontból helyesen kell
végezni.
• Szétszerelését a vonatkozó előírásoknak
megfelelően, szakembernek kell végeznie.
További információért forduljon az illetékes
hatósághoz.
!
ĮSPĖJIMAS
• Šio produkto negalima maišyti su bendromis
buitinėmis atliekomis jo gyvavimo ciklo
pabaigoje. Jis turi būti išmetamas laikantis
atitinkamų vietinių ar nacionalinių
reglamentų aplinkai tinkamu būdu.
• Jo išmontavimą turi atlikti profesionalus
montuotojas pagal galiojančias taisykles.
Dėl detalesnės informacijos susisiekite su
atsakingomis institucijomis.
!
OSTROŻNIE
• Po zakończeniu okresu użytkowania
produktu, nie należy go wyrzucać z odpadami
komunalnymi, lecz dokonać jego usunięcia w
sposób ekologiczny zgodnie z obowiązującymi
w tym zakresie przepisami prawa lokalnego
lub krajowego.
• Jej demontaż należy powierzyć
wskazanemu w obowiązujących przepisach
specjalistycznemu podmiotowi. Szczegółowe
informacje na ten temat można uzyskać,
kontaktując się z właściwymi organami
władzy samorządowej.
!
PRECAUȚIE
• Acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul
menajer la sfârșitul duratei sale de viață,
ci trebuie scos din uz în conformitate cu
reglementările locale sau naționale adecvate
și într-un mod corect din punct de vedere al
protecției mediului.
•
!
PRECAUȚIE
• Acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul
menajer la sfârșitul duratei sale de viață,
ci trebuie scos din uz în conformitate cu
reglementările locale sau naționale adecvate
și într-un mod corect din punct de vedere al
protecției mediului.
• Demontarea acestuia trebuie făcută de
un instalator profesionist în conformitate
cu reglementările aplicabile. Contactați
autoritățile competente pentru mai multe
informații.
!
UPOZORNENIE
• Tento výrobok nesmie byť po skončení jeho
životnosti zmiešaný s bežným domovým
odpadom a musí byť vyradený podľa
príslušných miestnych alebo národných
predpisov ekologicky správnym spôsobom.
• Musí byť jeho demontáž vykonaná odborným
inštalatérom podľa platných predpisov. Ďalšie
informácie získate od príslušných orgánov.
!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
• Цей виріб не можна викидати разом
зі звичайними побутовими відходами
після закінчення його терміну служби,
він повинен утилізуватися екологічно
безпечним способом відповідно до діючих
місцевих та національних законодавчих
норм.
• Його демонтаж повинен виконуватися
кваліфікованими спеціалістами
відповідно до чинного законодавства.
Для отримання додаткової інформації
зверніться до відповідних органів влади.
EN
The English version is the original one;
other languages are translated from
English. Should any discrepancy occur
between the English and the translated
versions, the English version shall
prevail.