Braun Satin-Hair 5 Manual Del Usuario página 13

Jako dodatečnou ochranu doporučujeme instalovat vypínací
•
ochranné zařízení (proudový chránič) do elektrického rozvodu
vaší koupelny se jmenovitým vypínacím proudem nižším než
30 mA. O instalaci se poraďte s kvalifikovaným elektrikářem.
Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.
•
Používání tohoto přístroje není určeno dětem a ani osobám se
•
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi,
pokud nejsou pod dohledem osoby, zodpovědné za jejich
bezpečnost.
Nedotýkejte se horkých částí přístroje.
•
Pokud je přístroj horký, nepokládejte ho na povrchy, které
•
nejsou odolné vůči vysokým teplotám.
Síťový kabel nikdy neomotávejte okolo přístroje. Pravidelně
•
kontrolujte, zda není síťový kabel poškozený nebo opotřebo-
vaný. Pokud je kabel poškozený, přístroj přestaňte používat
a obraťte se na autorizovaný servis Braun. Neodborně prove-
dená oprava může uživatele vystavit značnému nebezpečí.
Přístroj používejte pouze na suché vlasy. Pokud použijete
•
horký přístroj na mokré vlasy, způsobíte jim nenapravitelné
poškození.
Nemusíte používat žádné výrobky na úpravu účesu, protože
•
keramické žehlicí desky (1) vlasy nepoškozují.
Popis
1 Keramické žehlicí desky
2 Chladná špička
3 Tvarovač vln
4 Displej teploty
5 Tlačítka nastavení teploty (– / +)
6 Spínač zapnutí/vypnutí («on/off»)
7 Síťový kabel
Jak začít
Přístroj zapojte do elektrické zásuvky a zapněte stlačením
•
spínače zapnutí/vypnutí (6) na tři sekundy.
Během zahřívání se na displeji zobrazí tři červené blikající dílky
•
[obr. A1].
Přibližně po 40 sekundách můžete začít přístroj používat.
•
Pomocí tlačítek pro nastavení teploty (5) si můžete nastavit
•
teplotu přístroje v 5-ti stupňovém rozsahu, který znázorňují dílky
na displeji (4). Při změně nastavení teploty, dílky na displeji
blikají. Po dosažení nastavené teploty, dílky přestanou blikat.
A Příprava
Před použitím přístroje se přesvědčte, že vaše vlasy jsou úplně
•
suché.
Vlasy nejprve rozčešte řídkým hřebenem, aby se odstranilo
•
zauzlení [A2].
B Narovnávání vlasů (Style 1)
Doporučené nastavení teploty pro narovnávání vlasů:
max max
min min
Čím vyšší je teplota přístroje, tím rychleji se vlasy narovnají.
1. Rozdělte vlasy do pramínků. Začněte u kořínků a tenký
pramínek vlasů (šířka max. 2-3 cm nebo na šířku 2 prstů)
vložte mezi žehlicí desky a pevně ho sevřete [obr. B1].
2. Jemně přejeďte žehličkou po celé délce vlasů, pomalu a
plynule, od kořínků až ke konečkům [obr. B2]. Na jednom
místě nezastavujte na déle než 2 sekundy. Tak dosáhnete při
narovnávání nejlepší výsledky bez poškození vlasů.
Keramické žehlicí desky (1) zajišťují snadný a hladký skluz
přístroje.
Přístroj můžete stabilizovat tak, že ho druhou rukou uchopíte
•
za chladné špičky (2), abyste při narovnávání vlasů získala
lepší kontrolu na přístrojem.
Konečky vlasů můžete upravit tak, že přístrojem otočíte buď
•
směrem ven nebo dovnitř těsně předtím, než pramen uvolníte.
C Kulmování vlasů (Style 2)
Zvolte si nastavení teploty
spolehlivých výsledků (nezávisle na typu vlasů).
Braun Multistyler přináší zcela nový způsob kulmování:
jednoduchý, bez natáčení pramínků vlasů a bez dlouhého
čekání.
Mezi žehlicí desky vložte pramen vlasů Y Přístroj otočte
Y Pomalu přístrojem pohybujte od hlavy směrem ke
konečkům vlasů
1 Mezi žehlicí desky vložte pramen vlasů
Pramínek vlasů (široký max. na 2 prsty) vložte u kořínků, tedy
blízko u hlavy, mezi keramické žehlicí desky a zavřete je.
2 Otočte přístroj
Jakmile pramen vlasů vložíte mezi žehlicí desky, přístroj 1- až
2krát otočte okolo vlastní osy, aby pramínek vlasů nejprve
sklouzl mezi žehlicí desky a potom přes tvarovač vln (3).
Pro lepší manipulaci můžete přístroj volnou rukou držet za
chladnou špičku, aby žehlicí desky zůstaly spojené.
3 Přístrojem pomalu pohybujte od hlavy směrem ke
konečkům vlasů
Přístroj veďte pomalu od hlavy směrem ke konečkům vlasů.
Dbejte na to, abyste tvarovačem vln (3) přešla po celé délce
pramínku. Když přístrojem přejdete až za konečky vlasů,
pramínek se změní na vlnu.
Čím pomaleji budete přístrojem pohybovat, tím bude vlna
výraznější. Čím rychleji budete přístrojem pohybovat, tím bude
vlna jemnější.
Pro dosaÏení optimálních v˘sledkÛ
Vlasy nikdy nezačínejte kulmovat (vkládat mezi žehlicí desky)
•
u konečků. Místo toho zachyťte pramínek blízko u hlavy, tedy
u kořínků.
Přístroj otočte 1- až 2krát okolo vlastní osy a pomalu postupujte
•
směrem ke konečkům vlasů a až za ně.
Automatické vypnutí
Z bezpečnostních důvodů se přístroj automaticky vypne po asi
30 minutách. Pokud chcete pokračovat v narovnávání vlasů,
jednoduše stiskněte spínač zapnutí/vypnutí (6).
Po použití
Po každém použití přístroj vypněte stisknutím spínače zapnutí/
•
vypnutí (6) na 1 sekundu.
Žehlicí desky jsou i po vypnutí přístroje stále horké. Nedotýkejte
•
se jich, abyste se vyhnuli popálení. Až po 20 minutách chladnutí
se můžete přístroje bez jakéhokoliv rizika dotknout.
Čištění
Před čištěním přístroj vždy odpojte z elektrické zásuvky.
•
Přístroj nikdy neponořujte do vody.
Přístroj čistěte vlhkým hadříkem a na osušení použijte suchý
•
hadřík.
Změny vyhrazeny.
Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm o odru‰ení
(smûrnice ES 2004/108/EC) a smûrnici o nízkém napûtí
(2006/95/EC).
Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento v˘robek
do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete jej odevzdat do
servisního stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném
místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.
Záruka
Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data
prodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû
odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu
nebo chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle na‰eho
rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku. Tato
záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván
firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem.
Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá nesprávn˘m
pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné opotfiebení, jakoÏ i na defekty,
mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost pfiístroje.
Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky
po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan˘mi
osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun.
Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m
zpÛsobem nelze uplatnit záruku.
Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotfiebitele, která se
ke koupi vûci váÏí podle zvlá‰tních právních pfiedpisÛ.
Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list fiádnû vyplnûn (datum
prodeje, razítko prodejny a podpis prodavaãe) a je-li souãasnû
s ním pfiedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady o koupi).
Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû, pfiedejte nebo
po‰lete kompletní pfiístroj spolu s doklady o koupi do autorizo-
vaného servisního stfiediska Braun. Aktualizovan˘ seznam
servisních stfiedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.
Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o
v˘robcích a nejbliωím servisním stfiedisku Braun.
O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo zru‰ení kupní smlouvy platí
pfiíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o
dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní
opravû.
Slovenský
Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali tie najvyššie nároky na
kvalitu, funkčnosť a dizajn. Dúfame, že budete so svojím novým
výrobkom Braun spokojní.
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie
a starostlivo si ho uschovajte.
Dôležité upozornenia
Prístroj zapájajte iba do zásuvky so striedavým prúdom (~)
•
a uistite sa, že napätie uvedené na prístroji zodpovedá napätiu
vo vašom domovom rozvode.
Tento prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti vody
•
(napríklad blízko vodou naplneného umývadla či vane,
alebo v sprche). Dávajte pozor, aby sa prístroj nenamočil.
Ako dodatočnú ochranu odporúčame namontovať do
•
elektrického rozvodu vašej kúpeľne vypínacie ochranné
zariadenie (prúdový chránič) s menovitým vypínacím prúdom
nie vyšším ako 30 mA. O inštalácii sa poraďte s kvalifikovaným
elektroinštalatérom.
Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.
•
Tento prístroj nie je určený deťom ani osobám so zníženými
•
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ak na
nich nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť.
Nedotýkajte sa horúcich častí prístroja.
•
Horúci prístroj nesmiete nikdy položiť na povrch, ktorý nie je
•
odolný proti vysokým teplotám.
Sieťový kábel nikdy neomotávajte okolo prístroja. Pravidelne
•
kontrolujte, či sieťový kábel nie je opotrebovaný alebo
poškodený. Ak je kábel poškodený, prestaňte prístroj používať
a zaneste ho do autorizovaného servisu Braun. Neodborná
oprava môže vystaviť používateľa veľkému nebezpečenstvu.
Prístroj používajte iba na suché vlasy. Ak prístroj použijete na
•
mokré vlasy, spôsobíte im nenapraviteľné poškodenie.
Nemusíte používať žiadne výrobky na úpravu účesu, pretože
•
keramické žehliace dosky (1) vlasy nepoškodzujú.
Popis
1 Keramické žehliace dosky
2 Studená špička
3 Tvarovač vĺn
4 Displej teploty
5 Tlačidlá nastavenia teploty (– / +)
6 Spínač zapnutia/vypnutia («on/off»)
7 Sieťový kábel
13
` pro husté vlasy
` pro normální vlasy
` pro jemné vlasy
pro dosažení rychlých a