Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRADUCCIÓN A ESPAÑOL DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
0458-395-5504
Lea atentamente el Manual de instrucciones y comprenda su contenido antes
de utilizar el equipo.
Este Manual de instrucciones contiene instrucciones de seguridad importantes.
¡ADVERTENCIA! El uso inadecuado puede desembocar en lesiones personales
graves o en la muerte del operario o la de otras personas.
LOGOSOL CH3
ES
Publicidad
Manuales relacionados para Logosol CH3
Resumen de contenidos para Logosol CH3
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCCIÓN A ESPAÑOL DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES. 0458-395-5504 LOGOSOL CH3 Lea atentamente el Manual de instrucciones y comprenda su contenido antes de utilizar el equipo. Este Manual de instrucciones contiene instrucciones de seguridad importantes. ¡ADVERTENCIA! El uso inadecuado puede desembocar en lesiones personales...
- Página 2 LOGOSOL lleva fabricando equipos de transformación de la madera desde 1989 y, desde entonces, ha entregado alrededor de 100 000 máquinas a clientes satisfechos en todo el mundo.
- Página 3 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 ÍNDICE Aspectos generales Descripción de la máquina Componentes Instrucciones de seguridad Gestión de las astillas Estacionamiento Panel de control Componentes (mesa de alimentación) Montaje Fresas laterales Fresa superior Ajuste de la cepilladora Colocación Instrucciones de mantenimiento Cepillado Detección y resolución de problemas...
- Página 4 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA CH3 es una cepilladora de panel que, en un solo paso, mecaniza una pieza de trabajo por tres lados. La máquina está contenida en un chasis estable y resistente hecho de chapa de acero de 4 mm.
- Página 5 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 COMPONENTES Vista desde abajo: LOGOSOL CH3 Chasis Mesa de cepillado Fresa lateral móvil Motor de alimentación Fresa horizontal Fresa lateral Ampliación de la mesa Vista delantera: Caja eléctrica Caja de control 1005 2610 Vista superior: Lado corto:...
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS ¡ADVERTENCIA! Este símbolo significa que Utilice siempre protección auditiva se debe prestar especial atención y siempre homologada cuando trabaje con la máquina. va seguido de una información sobre cuál es Con tan solo pasar un poco de tiempo el riesgo.
- Página 7 Cuando desarrolle equipos adicionales, libremente y que no quedan herramientas ni utilice únicamente productos fabricados por piezas sueltas en la máquina. LOGOSOL o que hayan sido explícitamente • Compruebe que todas las palancas, tornillos, aprobados a tal efecto por LOGOSOL.
- Página 8 GESTIÓN DE LAS ASTILLAS ESTACIONAMIENTO Logosol CH3 se deberá conectar a un ventilador de Tenga siempre a mano un extintor de mano tipo ABC (mín. 3 kg) en el lugar de trabajo. astillas con una capacidad de al menos 2500 m3/h. Tenga en cuenta que debe tener una salida de aire en...
- Página 9 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 PANEL DE CONTROL El panel de control no está montado en el momento de la entrega, sino que está dentro de la máquina, sobre la mesa de cepillado. El panel se deberá montar en el lado de alimentación de la cepilladora. En el embalaje de los componentes, que también está...
- Página 10 EN EL MOMENTO DE LA ENTREGA Con la máquina se incluye un kit de herramien- tas y calzas y una mesa de alimentación con los siguientes detalles. Caja multifunción 00-00081-div CH3 NEU 7502-001-0701 Calzas 30x42x0,1 Calzas 30x42x0,1 7502-001-0702 7502-001-0703 Calzas 30x42x0,3...
- Página 11 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 02-00459 01-00614 04-00424 7 x – M6x20 03-02770 11 x – M6 12 x – M6 03-02769 2 x - M6x50 4 x – M12 03-03078 2 x – M12 03-02944 04-00425 TORNILLO/TUERCA Definición de los elementos de fijación.
- Página 12 EN EL MOMENTO DE LA ENTREGA La CH3 se entrega parcialmente ajustada. Ambos topes del lado de la fresa lateral fija se deben montar y configurar antes de poder empezar la colocación de la cepilladora. MONTAJE DE LA CAJA ELÉCTRICA La caja eléctrica se deberá...
- Página 13 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 MONTAJE 4 x – M6x20 4 x – M6 8 x – M6 4 x – M12 NV18 2 x - M6x50 6 x – M6 3 x – M6x20 3 x – M6 6 x – M6...
- Página 14 AJUSTE Ajuste del lado de fijación Para que la precisión del material cepillado sea buena, las mesas de alimentación se deben ajustar antes de su uso. Comience ajustando la altura de la mesa de tal forma que coincida con el ángulo de la mesa de cepillado lateralmente y en altura.
- Página 15 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 FRESAS LATERALES Sustitución de las cuchillas Afloje el tornillo de bloqueo (B) con una llave Allen de 4 mm y retire el interruptor de astillas (D). A continuación, retire la cuchilla (E). Inserte una cuchilla nueve y apriete bien los tornillos de bloqueo.
- Página 16 FRESA SUPERIOR Antes de abrir la trampilla protectora de la cepilla- dora, asegúrese de que la alimentación esté cortada y de que las fresas no giren. Use guantes de protec- ción, especialmente cuando vaya a aflojar tornillos muy apretados o al apretar tornillos (consulte las Instrucciones de seguridad).
- Página 17 La forma más sencilla de hacerlo es usando un taco de ajuste de aluminio de Logosol. Afloje ligeramente los tornillos de bloqueo de la cuña y mueva el taco de ajuste sobre la cuchilla. Ajuste la...
- Página 18 FRESA SUPERIOR Configuración del corte de la fresa superior El corte de la fresa superior se configura con la palanca de la esquina izquierda de la cepilladora. Con esta palanca, se puede subir o bajar la mesa de cepillado de la máquina a través de la transmisión por cadena.
- Página 19 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 AJUSTE DE LA CEPILLADORA ¡IMPORTANTE! Para garantizar una buena precisión del material terminado, es importante ajustar los topes antes de arrancar para que la máquina proporcione un resultado satisfactorio. ¡Siga cuidadosamente la secuencia de configuración! AJUSTE DE LOS TOPES, LADO DE ALIMENTACIÓN...
- Página 20 COLOCACIÓN COLOCACIÓN Cuando vaya a utilizar la CH3, hay que colocar la máquina antes de trabajar en ella. Esta guía tiene carácter general y trata de explicar el procedimiento de la mayoría de las colocaciones. ¡IMPORTANTE! Para garantizar una buena precisión del material terminado, es importante tener cuidado al colocar la máquina.
- Página 21 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 COLOCACIÓN MONTAJE DE CUCHILLAS EN LAS FRESAS LATERALES Monte la cuchilla de perfilado que coincida con el dibujo de colocación en las fresas laterales, consulte el apartado sobre fresas laterales. AJUSTE LA PROFUNDIDAD DE CORTE DE LA FRESA LATERAL FIJA Configure la profundidad de corte en el tope mó-...
- Página 22 COLOCACIÓN MONTE LAS CUCHILLAS DE PLA- NEO Y LAS POSIBLES CUCHILLAS DE PERFILADO EN LAS FRESAS SUPERIORES Monte las cuchillas de planeo y las posibles cuchillas de perfilado en las fresas superiores. Utilice el «0» medido para colocar las cuchillas de perfilado en las fresas superiores.
- Página 23 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 COLOCACIÓN COLOCACIÓN DE LAS FRESAS LATERALES Cuando conozca la medida final del material, es hora de colocar las fresas laterales. Cuando vaya a tradu- cir el dibujo a la configuración de la cepilladora, la mesa de cepillado debe considerarse como «0» para el material terminado.
- Página 24 COLOCACIÓN CONFIGURE LA PROFUNDIDAD DE CORTE DE LA FRESA LATERAL MÓVIL Configure la profundidad de corte de la fresa lateral móvil. Tenga cuidado de hacerlo en función del diá- metro mínimo de vuelo de la fresa lateral. Una regla de acero puede facilitar la configuración aproximada de la profundidad de corte.
- Página 25 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO En este apartado se describe el mantenimiento periódico de la máquina previsto que debe llevar a cabo el operario. Asegúrese de cumplir los intervalos de mantenimiento especificados, ya que esta es la base para que el aserradero funcione bien.
- Página 26 Compruebe que todos los tornillos y las uniones per- nadas estén apretados. La CH3 es fácil de mantener ya que, principalmente, está protegida de la oxidación. Todos los cojinetes de Compruebe que todos los cables y conexiones estén las fresas y los motores no requieren ningún tipo de en buenas condiciones.
- Página 27 Ángulo del borde Estos dos tipos de planeo no deben mezclarse. Cada Las cuchillas de cepillado de Logosol tienen un ángulo de uno de ellos tiene su propia función, que en sí misma 38 grados en las cuchillas y 20 grados en la fresa. Algunas es importante.
- Página 28 CEPILLADO • Tenga cuidado con la configuración de los topes la- • pueden arrastrarlo en oblicuo. Además, aparecerán terales. El trasero deberá estar al mismo nivel exacto marcas más profundas debido a las ranuras de los que el diámetro de vuelo de la fresa. Los dos topes rodillos.
- Página 29 1. Las cuchillas de planeo 1. Ajuste el corte de las cuchillas de planeo bordes de las cuchillas de están configuradas para con el taco de ajuste de Logosol o con la perfilado. un corte demasiado bajo. configuración magnética para fresas su- 2.
- Página 30 5. Limpie la mesa; lubríquela con lub- 5. La mesa de cepillado está cu- ricante para máquinas cepilladoras bierta de resina u óxido. de Logosol 6. Uno o más de los engranajes 6. Compruebe los tornillos de bloqueo de la transmisión por cadena de de los engranajes y apriételos...
- Página 31 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 DATOS TÉCNICOS FRESAS 2/3 FRESA VERTICAL DIMENSIONES/PESO Diámetro del husillo 30 mm Longitud 1100 mm Altura máx. de la fresa* 40 mm Altura 1150 mm Diámetro máx. de la herramienta 140 mm Ancho 720 mm Potencia 1,5 kW Peso 250 kg Velocidad 300 r. p. m. Protuberancia máx. del perfil 23 mm...
- Página 32 Logosol AB, Fiskaregatan 2, S-871 33 Härnösand, SUECIA Tel. +46 611 18285, por la presente declara que la Cepilladora Logosol CH3, con ref. 7800-000-3000 se ha fabricado de conformidad con: Directiva 2006/42/ CE relativa a las máquinas, Directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) 2004/108/UE...