Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para nedis HPBT2400BK
Resumen de contenidos para nedis HPBT2400BK
- Página 1 Fully Wireless Earphones with voice control HPBT2400BK HPBT2400WT...
- Página 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start...
- Página 3 Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
- Página 9 Set up Bluetooth Bluetooth My device HPBT2400BK...
- Página 10 Blue...
- Página 11 Blue “Please charge”...
- Página 12 L ×3 R ×3 L ×2 R ×2 ×1 ×1 4 – 5s...
- Página 13 For more information see the extended manual online: ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt Intended use The Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT is a pair of fully wireless earphones. This product can be paired with any Bluetooth® enabled audio/video device. The product is intended for indoor use only.
- Página 14 WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference. • Only use the product as described in this document. •...
- Página 15 Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product HPBT2400BK / HPBT2400WT from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully.
- Página 16 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt Bestimmungsgemäße Verwendung Das Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT ist ein vollständig kabelloses Kopfhörerset. Das Produkt kann mit jedem Bluetooth®-fähigen Audio-/Videogerät gekoppelt werden. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
- Página 17 WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. •...
- Página 18 • Dieses Produkt ist mit mehreren nicht austauschbaren internen Akkus ausgestattet. Versuchen Sie nicht, die Akkus selbst zu tauschen. • Während des Ladevorgangs muss das Produkt in einem gut belüfteten Bereich platziert werden. • Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem Produkt angegebenen Spannung.
- Página 19 Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt HPBT2400BK / HPBT2400WT unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
- Página 20 Pièces principales (image A) Couvercle Voyant LED de statut de statut de Étui de charge l’écouteur Voyant LED du boîtier de charge Port USB-C Commande tactile de l’écouteur Câble USB-C Consignes de sécurité Indication expliquant que le produit peut causer des dommages auditifs.
- Página 21 • Certains produits sans fil peuvent interférer avec des appareils médicaux implantables et d'autres équipements médicaux, tels que des stimulateurs cardiaques, des implants cochléaires et des aides auditives. Pour plus d'informations, consultez le fabricant de votre équipement médical. • Ne pas utiliser le produit dans des endroits où l'utilisation d'appareils sans fil est interdite en raison d'interférences potentielles avec d'autres appareils électroniques, ce qui peut entraîner des risques pour la sécurité.
- Página 22 Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit HPBT2400BK / HPBT2400WT de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été...
- Página 23 Bedoeld gebruik De Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT zijn volledig draadloze oordopjes. Dit product kan met elk audio-/videoapparaat met Bluetooth® worden gekoppeld. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.
- Página 24 • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen. • Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoffen. •...
- Página 25 Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product HPBT2400BK / HPBT2400WT van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE- normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
- Página 26 Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt Uso previsto Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT sono degli auricolari completamente wireless. Il prodotto può essere abbinato a qualsiasi dispositivo audio/video con abilitazione Bluetooth®. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
- Página 27 ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. •...
- Página 28 Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto HPBT2400BK / HPBT2400WT con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
- Página 29 Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt Uso previsto por el fabricante Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT son un par de auriculares totalmente inalámbricos. Este producto se puede emparejar con cualquier dispositivo de audio/vídeo habilitado para Bluetooth®.
- Página 30 Indicador LED de estado del Puerto USB-C auricular Cable USB-C Instrucciones de seguridad Indicación para explicar que el producto puede causar daños auditivos. No escuche con niveles de volumen alto durante períodos prolongados. ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto.
- Página 31 • No utilice el producto en lugares donde esté prohibido el uso de dispositivos inalámbricos debido a las posibles interferencias con otros dispositivos electrónicos que puedan ocasionar riesgos para la seguridad. • Utilice solamente el cable de carga USB proporcionado. •...
- Página 32 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt Utilização prevista O HPBT2400BK / HPBT2400WT da Nedis é um par de auriculares integralmente sem fios. Este produto pode ser emparelhado com qualquer dispositivo de áudio/vídeo com Bluetooth®.
- Página 33 Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Peças principais (imagem A) Tampa LED indicador do estado dos Estojo de carregamento auscultadores LED indicador do estojo de Porta USB-C carregamento Cabo USB-C Controlo tátil dos auscultadores Instruções de segurança Indicação destinada a explicar que o produto pode causar lesões auditivas.
- Página 34 • O produto é entregue com uma bateria parcialmente carregada. Para uma vida útil otimizada, carregue completamente a bateria antes de utilizar o produto pela primeira vez. • Alguns produtos sem fios podem interferir com dispositivos médicos implantáveis e outros equipamentos médicos, como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos.
- Página 35 Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto HPBT2400BK / HPBT2400WT da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
- Página 36 För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt Avsedd användning Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT är ett par helt trådlösa hörlurar. Produkten kan parkopplas med alla Bluetooth®-aktiverade ljud-/videoenheter. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Página 37 VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
- Página 38 För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten HPBT2400BK / HPBT2400WT från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.
- Página 39 HPBT2400WT Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt Käyttötarkoitus Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT ovat täysin langattomat kuulokkeet. Tuote voidaan yhdistää laitepariksi minkä tahansa Bluetooth®-yhteensopivan audio- tai videolaitteen kanssa. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
- Página 40 VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
- Página 41 Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote HPBT2400BK / HPBT2400WT tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
- Página 42 For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt Tiltenkt bruk Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT er et par med trådløse øretelefoner. Dette produktet kan pares med alle Bluetooth®-aktiverte lyd- /videoenheter. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
- Página 43 ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse. • Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. •...
- Página 44 Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet HPBT2400BK / HPBT2400WT fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
- Página 45 Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt Tilsigtet brug Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT er et par helt trådløse høretelefoner. Dette produkt kan parres med hvilken som helst lyd-/videoenhed med Bluetooth®. Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
- Página 46 ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. •...
- Página 47 Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet HPBT2400BK / HPBT2400WT fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).
- Página 48 HPBT2400WT További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt Tervezett felhasználás A Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT egy teljesen vezeték nélküli fülhallgató. Ez a termék bármely Bluetooth®-kompatibilis audio-/videolejátszó készülékkel párosítható. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült.
- Página 49 FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra. • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. •...
- Página 50 További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott HPBT2400BK / HPBT2400WT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –...
- Página 51 HPBT2400WT Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt Przeznaczenie Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT to prawdziwie bezprzewodowe słuchawki. Produkt można sparować z dowolnym urządzeniem audio/wideo wyposażonym w funkcję Bluetooth®. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
- Página 52 OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość. • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
- Página 53 Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt HPBT2400BK / HPBT2400WT naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...
- Página 54 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt Προοριζόμενη χρήση Το Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT είναι ένα ζευγάρι ασύρματων ακουστικών. Μπορεί να γίνει σύζευξη του προϊόντος με κάθε ενεργοποιημένη συσκευή ήχου/ βίντεο με Bluetooth®. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
- Página 55 Οδηγίες ασφάλειας Επισήμανση η οποία εξηγεί ότι το προϊόν μπορεί να δημιουργήσει βλάβη στην ακοή. Μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο...
- Página 56 • Μην αφήνετε το προϊόν να φορτίζει για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν χρησιμοποιείται. • Το προϊόν αυτό είναι εξοπλισμένο με πολλές μη αποσπώμενες εσωτερικές μπαταρίες. Μην προσπαθείτε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες μόνοι σας. • Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, το προϊόν πρέπει να τοποθετείται σε έναν καλά...
- Página 57 Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν HPBT2400BK / HPBT2400WT από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι...
- Página 58 Hlavné časti (obrázok A) Veko LED indikátor stavu slúchadiel do Nabíjacie puzdro uší LED indikátor nabíjacieho puzdra Port USB-C Dotykový ovládací prvok Kábel USB-C slúchadiel do uší Bezpečnostné pokyny Symbol na vysvetlenie toho, že výrobok môže spôsobiť poškodeniu sluchu. Nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti.
- Página 59 • Niektoré bezdrôtové výrobky môžu zasahovať do činnosti implantovaných zdravotníckych zariadení a iných zdravotníckych pomôcok, ako sú kardiostimulátory, kochleárne implantáty a načúvacie pomôcky. Ďalšie informácie získate od výrobcu zdravotníckeho zariadenia. • Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie bezdrôtových zariadení zakázané...
- Página 60 Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok HPBT2400BK / HPBT2400WT našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené...
- Página 61 Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt Zamýšlené použití HPBT2400BK / HPBT2400WT značky Nedis jsou plně bezdrátová sluchátka. Tento výrobek lze spárovat s libovolným audio/video zařízením, které má funkci Bluetooth®. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
- Página 62 VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití. • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. •...
- Página 63 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek HPBT2400BK / HPBT2400WT značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.
- Página 64 Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/hpbt2400bk | ned.is/hpbt2400wt Utilizare preconizată Nedis HPBT2400BK / HPBT2400WT este o pereche de căști complet wireless. Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio/video care are activată funcția Bluetooth®. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
- Página 65 Instrucțiuni de siguranță Indicația care să explice că produsul poate fi reciclat. Nu ascultați la niveluri mari ale volumului sonor pentru perioade lungi. AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.
- Página 66 • Când nu utilizați produsul, nu îl lăsați să se încarce mai mult timp decât este necesar. • Acest produs este echipat cu mai multe baterii interne care nu pot fi scoase. Nu încercați să înlocuiți bateriile din proprie inițiativă. •...
- Página 67 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul HPBT2400BK / HPBT2400WT de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.
- Página 68 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands service@nedis.com...