Resumen de contenidos para Crosley Radio C72A
- Página 1 C72A-WA C72A Turntable Instruction Manual Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Customer Service 8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday – Friday 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.com...
- Página 2 English Important Safety Instructions Read and understand this entire manual before using this product. Keep these instructions for future reference. Do not use this product near water. This product should be operated only by the type of power source indicated on the marking label or in this instruction manual.
- Página 3 English Items in this package Before throwing away any packaging materials, please check thoroughly and make sure you find the following items that come along with this package: • Turntable • Turntable Lid • Turntable Slip Mat • Turntable Platter •...
- Página 4 English Specifications Crosley C72A Power AC power adaptor, DC output 15V 2.4A Power Consumption Speaker 8Ω 10W x 2 Tweeter Woofer 4Ω 30W x 2 Turntable Speed , 45 RPM Speed Variance +1.5% Wow and Flutter <0.15% Signal to Noise 72 dB 3.0 –...
- Página 5 English Product Description 10. Anti-Skate Adjustment Dial 1. Hinge 11. Tonearm Clip 2. Drive Pulley 12. Tonearm Rest 3. Drive Belt 13. Cue Lever 4. Turntable Spindle 14. Tonearm 5. Turntable Hub 15. Headshell 6. Turntable Platter 16. Mode Button 7.
- Página 6 English 20. Speakers 24. Phono/Line Switch 21. Ground Connector 25. Power Jack 22. RCA Jacks 26. Spring clip speaker terminals 23. Auto-stop Switch 27. Power Switch Initial Setup Essential Setup 1. Place the unit on a flat and level surface. The selected location should be stable and free from vibration.
- Página 7 English Tonearm Counterweight Adjustment for Stylus Pressure 1. Remove the stylus protector from the cartridge and avoid touching the stylus tip during the adjustment. 2. Release the Tonearm Clip, gently hold the tonearm and move it away from the Tonearm Rest. At this point, the tone arm is unbalanced and free to swing. 3.
- Página 8 English speakers and the other end to the Speaker Output Terminals. To do this, flip the spring clips to the open position, insert the speaker wire, and flip the spring clips to the closed position. Set the Phono/Line Switch to Line setting. Turntable Operation 1.
- Página 9 English 5. Connect the wire leads to the new cartridge’s terminals. The wire lead color codes are as below: White Left channel positive (L+) Black Left channel negative (L–) Right channel positive (R+) Black Right channel negative (R-) 6. Adjust the cartridge’s position to make sure it is precisely aligned on the headshell so that the stylus will be tracking the grooves in parallel perfectly.
- Página 10 1. Press the Mode Button and select Bluetooth mode. Note: The function indicator will be flashing blue. 2. Turn on the Bluetooth feature of your audio device, search for “CROSLEY C72A” and pair. 3. Once your device is successfully paired with the unit, you will hear a short confirmation sound from the unit, and the function indicator will be blue.
- Página 11 English Troubleshooting There is no power • Power adaptor is not connected correctly. • No power at the power outlet. • To help save power consumption, some models will comply with ERP energy saving standard. When there is no audio input for 20 minutes, their powers will automatically cut-off.
- Página 12 English FCC Statements This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 13 C72A-WA Tocadiscos C72A Manual de instrucciones ¿Tiene preguntas, ha tenido problemas o hay piezas faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda, comuníquese con nuestro Servicio al Cliente de 8 a. m. a 6 p. m., hora del este, de lunes a viernes 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.com...
- Página 14 Español Instrucciones de seguridad importantes Lea y comprenda este manual en su totalidad antes de usar este producto. Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro. No use este producto cerca del agua. Este producto debe ser utilizado solo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta o en este manual de instrucciones.
- Página 15 Español Artículos en este empaque Antes de deshacerse de cualquier material del empaque, revíselo con atención y asegúrese de encontrar los siguientes artículos que se incluyen en este paquete: • Tocadiscos • Tapa de tocadiscos • Cobertor deslizable del tocadiscos •...
- Página 16 Español Especificaciones Crosley C72A Fuente de energía Transformador de CA, salida CC de 15V 2.4 A Consumo de energía Altavoces 8Ω 10W x 2 De agudos 4Ω 30W x 2 De graves Velocidad del tocadiscos , 45 RPM Variación de velocidad +1.5 %...
- Página 17 Español Descripción del producto Bisagra 11. Broche de sujeción Polea de accionamiento 12. Soporte del brazo del tocadiscos Correa de transmisión 13. Palanca de indicación Eje del tocadiscos 14. Brazo del tocadiscos Concentrador del tocadiscos 15. Portacápsula Bandeja del tocadiscos 16.
- Página 18 Español 20. Altavoces 24. Interruptor para Fono/Línea 21. Conector a tierra 25. Conector de alimentación 22. Conectores RCA 26. Terminales de parlantes con 23. Interruptor de detención conector de broche elástico automática 27. Interruptor de alimentación Instalación inicial Instalación indispensable 1.
- Página 19 Español 2. Coloque la bandeja del tocadiscos a través del eje. Ajuste del Contrapeso del brazo del tocadiscos para la Presión de la aguja fonográfica 1. Quite el protector de la aguja fonográfica de la cápsula y evite tocar la punta de la aguja fonográfica durante el ajuste.
- Página 20 Español − Si el interruptor para Fono/Línea está en la posición FONO pero el conector RCA está conectado a la entrada de línea del sistema estéreo, el volumen será muy bajo debido a la falta de preamplificación de la señal. −...
- Página 21 Español Ajuste antirresbalamiento • Es posible aplicar una pequeña fuerza centrífuga "antirresbalamiento" al brazo del tocadiscos para compensar las fuerzas de "resbalamiento" que tiran el brazo hacia el centro del disco. • Para lograr un mejor rendimiento durante el uso normal del tocadiscos, se recomienda ajustar la perilla de control antirresbalamiento al mismo valor que el que indica el dial de fuerza descendente.
- Página 22 Español Ajuste acimut La aguja debe estar perpendicular a la ranura del disco para que pueda rozar las modulaciones de la pared ranurada de manera correcta. En casos excepcionales, si la instalación de fábrica no es perfecta, usted puede realizar el siguiente ajuste: 1.
- Página 23 Nota: El Indicador de función parpadeará en azul. 2. Active la conexión de Bluetooth en el dispositivo de audio, busque “CROSLEY C72A” y conéctelo. 3. Una vez que el dispositivo quede conectado correctamente, la unidad emitirá un sonido corto de confirmación, y el indicador de función será azul.
- Página 24 Español Solución de problemas La unidad no enciende. • El transformador no está conectado correctamente. • No hay energía en el tomacorriente. • Con el fin de ahorrar en el consumo de energía, algunos modelos cumplirán con el estándar de ahorro de energía ERP (productos relacionados con la energía). En el caso de que no se produzca la entrada de audio durante 20 minutos, estos equipos se desactivarán automáticamente.
- Página 25 Español Declaraciones de la FCC Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). El uso de este equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no causa interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
- Página 26 C72A-WA Tourne-disque C72A Manuel d’utilisation Des questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle De 8 h à 18 h, HNE, du lundi au vendredi 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.com...
- Página 27 Français Instructions de sécurité Veuillez lire et comprendre l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser ce produit. Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. Ce produit doit être alimenté uniquement par le type de source d’alimentation indiqué...
- Página 28 Français Contenu de la trousse Avant de jeter les emballages, veuillez les passer en revue minutieusement et vérifier que vous avez les éléments suivants fournis dans cette trousse : • Tourne-disque • Couvercle du tourne-disque • Tapis antidérapant du tourne-disque •...
- Página 29 Français Spécifications Crosley C72A Puissance Adaptateur c.a., sortie c.c. 15V 2,4 A Consommation d’énergie Haut-parleurs Haut-parleur d’aigus 8Ω 10W x 2 4Ω 30W x 2 Haut-parleur de graves Vitesse du tourne-disque , 45 tr/min Variation de la vitesse +1,5 % Fluctuations <0,15 %...
- Página 30 Français Description du produit Charnière 10. Balance à cadran de la force de Poulie d'entraînement portance négative Courroie d’entraînement 11. Attache de retenue Axe du tourne-disque 12. Support du bras de lecture Plateau d'entraînement du tourne- 13. Levier du lève-bras disque 14.
- Página 31 Français 25. Prise d’alimentation 20. Haut-parleurs 21. Entrée de mise à la terre 26. Bornes des haut-parleurs avec 22. Prises RCA attache à ressort 23. Commutateur d'arrêt automatique 27. Interrupteur d'alimentation 24. Commutateur Phono/Line (Phono/ligne) Configuration initiale Configuration de base 1.
- Página 32 Français Configuration du plateau du tourne-disque et de la courroie 1. Placez la courroie d'entraînement autour du petit plateau qui est relié à la broche du tourne-disque, puis utilisez l'outil de montage de la courroie d'entraînement fourni pour aider à tirer sur la courroie pour bien la placer autour de l'encoche de la poulie du moteur.
- Página 33 Français • La prise rouge se branche sur le canal droit et la prise blanche se branche sur le canal gauche. Remarque : − Si le commutateur Phono/Line (Phono/ligne) est en position LINE (LIGNE), mais que les prises RCA sont branchées à l'entrée phono du système stéréo, le son peut être déformé à cause d'une surcharge de l'entrée et cela pourrait endommager votre système stéréo.
- Página 34 Français Réglage de la fonction antidérapante • Une petite force « antidérapante » externe peut être appliquée au bras de lecture pour compenser la force « dérapante » qui tire le bras vers le centre du disque. • Pour obtenir une meilleure performance lors d’une utilisation normale du tourne- disque, il est recommandé...
- Página 35 Français Ajustement des azimuts L'aiguille doit être perpendiculaire au sillon du disque afin de suivre correctement les modulations du flanc du sillon. Dans de rares cas, si l'installation en usine n'est pas parfaite, vous pouvez procéder à l'ajustement ci-dessous : 1.
- Página 36 Remarque : L'indicateur de fonction clignote en bleu. 2. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil audio, recherchez « CROSLEY C72A » et associez l'appareil. 3. Une fois votre appareil associé à l'unité, celle-ci émettra un bref son de confirmation, et l'indicateur de fonction sera bleu.
- Página 37 Français Dépannage L’appareil ne s’allume pas • L'adaptateur d’alimentation n’est pas branché correctement. • Aucune alimentation au niveau de la prise électrique. • Pour contribuer à économiser de l'énergie, certains modèles se conformeront à la norme d'économie d'énergie ERP (Energy-Related Products). En l'absence d'entrée audio pendant 20 minutes, l'alimentation se coupera automatiquement.
- Página 38 Français Déclarations relatives à la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer des interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de causer un fonctionnement indésirable.