Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Baker Hughes Druck DPI611
Resumen de contenidos para Baker Hughes Druck DPI611
- Página 1 DPI611 Calibrador de presión portátil Manual de instrucciones Druck.com...
- Página 3 Introducción El Druck DPI611 es un sistema de calibración y prueba de presión completamente autónomo que combina la generación de presión, la medición de señales y la alimentación de circuitos. Proporciona todas las comodidades de la serie Druck DPI610/615 con una mejora significativa en las capacidades de generación, una mayor precisión y un funcionamiento de la pantalla táctil...
- Página 4 Si necesita más información sobre los sistemas de recogida, reutilización y reciclaje, póngase en contacto con la administración de residuos local o regional. Visite el siguiente enlace para obtener instrucciones de recuperación y más información sobre esta iniciativa. https://druck.com/weee Copyright 2014 Baker Hughes Company. ii | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 5 Estándar norteamericano para roscas de tubos (National Pipe Thread) Ref. Referencia Libras por pulgada cuadrada Humedad relativa RS-232 Estándar de comunicaciones serie Bus serie universal Voltios °C Grados Celsius °F Grados Fahrenheit Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | iii...
- Página 6 Copyright 2014 Baker Hughes Company. iv | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 7 Actualización del software de la unidad 1.13.4 Actualización del software del sistema operativo y del cargador de inicio 1.14 Mantenimiento 1.14.1 Limpieza 1.14.2 Sustitución de las baterías 1.15 Devolución del instrumento Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | v...
- Página 8 Función Analysis (Análisis) Run Procedure (Ejecutar procedimiento) 4.4.1 Secuencia de carga y descarga de archivos Calibración Generales Prueba de calibración Ajustes de la calibración Antes de empezar Procedimientos: Corriente (medición) Copyright 2014 Baker Hughes Company. vi | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 9 Filtro de suciedad y humedad de 20 bar (ref. IO620-IDT621) 6.1.1 Especificaciones 6.1.2 Conexiones de presión 6.1.3 Funcionamiento 6.1.4 Limpieza Procedimiento de prueba de fugas Presión Vacío Especificaciones generales Resolución de problemas Generación de presión Generales Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | vii...
- Página 10 Copyright 2014 Baker Hughes Company. viii | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 11 Contenido de la caja 1. Introducción El Druck DPI611 es un instrumento con alimentación por batería que permite realizar operaciones de calibración eléctrica y de presión. El Druck DPI611 también suministra alimentación eléctrica y funciones de interfaz de usuario a todos los elementos opcionales.
- Página 12 Para asegurarse de que la pantalla muestra los datos correctos, desconecte los cables de prueba antes de aplicar energía o cambiar a otra función de medición o generación. Mantenga los cables limpios. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 2 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 13 Asegúrese de que el instrumento no esté dañado y de que no falte ningún elemento; consulte la Sección 1.10. • Retire la película de plástico que protege la pantalla. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 3...
- Página 14 Vuelva a colocar la tapa presionando las pestañas (b) hacia el interior de las ranuras (d) y bájela apretando el tornillo de fijación. (Consulte la Figura 1-1). Figura 1-1: Inserción de las pilas de celdas secas Copyright 2014 Baker Hughes Company. 4 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 15 Toma de entrada de alimentación +5 V CC. También carga la batería opcional. Conector USB tipo A para periféricos externos (memoria flash USB o módulos externos opcionales). Conector USB tipo B mini para conexión a un ordenador. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 5...
- Página 16 Figura 1-5: Selector Este mando determina el funcionamiento del instrumento (presión o vacío). Para evitar una fuga de presión, gírelo totalmente en sentido horario o antihorario. (+: Presión, -: Vacío) Copyright 2014 Baker Hughes Company. 6 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 17 Para un ajuste máximo, gire el mando completamente a la derecha o la izquierda. Una vez que se haya establecido la presión o el vacío con la bomba (consulte la Sección 1.9.5), utilice el regulador de volumen para realizar ajustes precisos. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 7...
- Página 18 1.10.3 Batería recargable y kit adaptador (ref. IO61X-BAT-KIT) El kit contiene una batería de ion de litio de 3,7 V, un cargador, una tapa y un adaptador de alimentación. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 8 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 19 El filtro se conecta directamente al puerto de presión y replica la conexión rápida para asegurar la compatibilidad con los adaptadores estándar, los kits de adaptadores y las mangueras. Las instrucciones para el usuario se encuentran en la Sección 6.1. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 9...
- Página 20 G1/8 macho y G1/4 macho; G1/4 hembra , G3/8 hembra y G1/2 hembra. IO620-NPT 1/8” macho y ¼” macho, ¼” hembra, 3/8” hembra y ½” hembra. IO620-MET 14 mm hembra y 20 mm hembra. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 10 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 21 Nota: También puede apagar el instrumento manteniendo pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla quede en blanco. Utilice SWITCH OFF (APAGADO) para ahorrar batería cuando el instrumento no esté en uso durante largos periodos. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 11...
- Página 22 1.12.3 Ayuda Seleccione el icono HELP (AYUDA) del tablero para acceder al manual. Toda la información necesaria para utilizar el Druck DPI611 está incluida en la sección HELP (AYUDA) del tablero. Para acceder a ella, seleccione: Copyright 2014 Baker Hughes Company.
- Página 23 Druck o a un agente autorizado para cualquier intervención. Para obtener más información, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente en: https://druck.com/service. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 13...
- Página 24 Si necesita más información sobre los sistemas de recogida, reutilización y reciclaje, póngase en contacto con la administración de residuos local o regional. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 14 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 25 Se deben cumplir las siguientes condiciones tanto para el transporte como para el almacenamiento: • Rango de temperatura -20 °C a +70 °C (-40 °F a +158 °F) • Altitud hasta 4570 metros (15 000 pies) Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 15...
- Página 26 Capítulo 1. Introducción Copyright 2014 Baker Hughes Company. 16 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 27 2.1.2 Liberación de la presión Para liberar toda la presión del instrumento, abra la válvula de descarga de presión girándola una vuelta a la izquierda. Figura 2-2: Válvula de descarga de presión Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 17...
- Página 28 Vuelva a conectar el adaptador al puerto de prueba y apriételo a mano. 2.1.3.2 Procedimiento de desconexión Para desconectar un dispositivo, libere primero la presión (consulte la Sección 2.1.2). Copyright 2014 Baker Hughes Company. 18 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 29 CALIBRATOR (CALIBRADOR) Para cambiar las funciones de medición y generación, seleccione el botón en la pantalla de la aplicación del calibrador para acceder al menú TASK (TAREA). Seleccione Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 19...
- Página 30 NO se trata de una tarea seleccionada. Consulte COPY TASK (COPIAR TAREA) para copiar una tarea seleccionada a Favourites (Favoritos). 2.2.1.2 Calibrador Seleccione CALIBRATOR (CALIBRADOR) en el TASK MENU (MENÚ TAREA). Copyright 2014 Baker Hughes Company. 20 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 31 Figura 2-7 y seleccionando después la opción de copiar tarea Si la tarea necesaria no está disponible como predeterminada, se creará una nueva tarea utilizando CUSTOM TASK (TAREA PERSONALIZADA). Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 21...
- Página 32 Seleccione CUSTOM TASK (TAREA PERSONALIZADA) en el TASK MENU (MENÚ TAREA). De esta forma, podrá configurar los canales eléctricos, de presión y USB (IDOS). Figura 2-9: Menú de ajustes de tareas Copyright 2014 Baker Hughes Company. 22 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 33 Para aplicar los parámetros, el usuario debe pulsar también el botón del menú TASK SETTINGS (AJUSTES DE TAREAS). • Repita el procedimiento anterior si es necesario configurar otro canal. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 23...
- Página 34 La diferencia entre los dos valores se muestra como valor de histéresis para el interruptor. Esta utilidad se puede utilizar con Copyright 2014 Baker Hughes Company. 24 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 35 La utilidad muestra valores adicionales que representan el máximo y el mínimo alcanzados por la señal de entrada. Figura 2-13: Ejemplo de Relief Valve (Válvula de descarga) Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 25...
- Página 36 La pantalla CALIBRATOR (CALIBRADOR) presenta dos vistas cuando se utilizan varios canales: • La Figura 2-15 muestra una vista reducida de todos los canales seleccionados. Figura 2-15: Ventana de calibración - Vista reducida Copyright 2014 Baker Hughes Company. 26 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 37 2.2.4.1 Procedimiento de ejemplo: Medición o generación de corriente con alimentación de circuito interno La Figura 2-17 muestra CH1 configurado para medir o generar una corriente con alimentación de circuito interno. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 27...
- Página 38 Figura 2-18: Medición de voltios CC o mV CC en CH1. Establezca las opciones de software correspondientes. Realice las conexiones eléctricas y siga con la operación de medición. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 28 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 39 Establezca las opciones de software correspondientes. Realice las conexiones eléctricas y siga con la operación de medición o generación. Solo generación (Automation [Automatización]): Establezca el valor de salida correspondiente. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 29...
- Página 40 La Figura 2-22 muestra CH1 configurado para medir una tensión CC (± 30 V) o CC mV (± 2000 mV) con generación de tensión interna (p. ej., para uso con un puente resistivo). Copyright 2014 Baker Hughes Company. 30 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 41 Si es necesario, cambie las unidades de la función. Si es necesario, establezca una utilidad para la función: • Max/Min/Avg (Máx./Mín./Med.) • Switch Test (Prueba de interruptor) • Relief Valve (Válvula de descarga) Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 31...
- Página 42 Esta utilidad ofrece una prueba para calcular la fuga de un sistema. Figura 2-24: Ejemplo de Leak Test (Prueba de fugas) Para configurar la prueba de fugas: Establezca la utilidad a Leak Test (Prueba de fugas). Seleccione: Copyright 2014 Baker Hughes Company. 32 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 43 (IDOS) para medir la presión aplicada y enviar los datos a un instrumento IDOS. Antes de utilizar un módulo IDOS, consulte el Manual de instrucciones K0378. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 33...
- Página 44 Capítulo 2. Funcionamiento Para conectar un módulo IDOS al Druck DPI611, utilice un adaptador IO620-IDOS-USB. Figura 2-25: Módulo IDOS 2.4.1 Instrucciones de montaje de la opción IDOS Conecte un extremo del adaptador IO620-IDOS-USB al módulo IDOS. Inserte el extremo tipo A del cable USB en una toma USB del instrumento y el extremo Tipo B en el adaptador (IO620-IDOS-USB).
- Página 45 Antes de empezar, configure todos los canales con las funciones adecuadas. (Consulte el Capítulo 2). Para acceder a la función Data logging (Registro de datos), siga estos pasos: Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 35...
- Página 46 En modo periódico, para iniciar el registro de datos, pulse el botón En modo de pulsación de tecla, se almacenará un punto de datos cada vez que pulse el botón Copyright 2014 Baker Hughes Company. 36 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 47 Velocidad en baudios: 19 200 bits/seg Bits de datos: Paridad: ninguna Bits de parada: 3.4.2 Erase (Eliminar) Las opciones disponibles son las siguientes: • ERASE ONE FILE (ELIMINAR UN ARCHIVO) Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 37...
- Página 48 2, 10 Aug 2021, 10:00:30,8.4080,24V,4,0,False 3, 10 Aug 2021, 10:00:45,8.2475,24V,4,0,False 4, 10 Aug 2021, 10:01:00,8.0733,24V,4,0,False 5, 10 Aug 2021, 10:01:15,7.9288,24V,4,0,False Figura 3-3: Ejemplo de archivo de registro de datos "csv" Copyright 2014 Baker Hughes Company. 38 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 49 El resultado de la prueba de tolerancia se indica con un icono Correcto Incorrecto. 4.2 Configuración Para configurar los canales del Druck DPI611, utilice la función Calibrator (Calibrador). (Consulte la Sección 2.1.1). Conecte el calibrador al dispositivo probado. Acceda a la función Documenting (Documentación).
- Página 50 Defina el tipo de canal como Reference (Referencia). El resto de los parámetros del canal seleccionado se cancelan. El resto de los canales activos se configuran como Input (Entrada). Copyright 2014 Baker Hughes Company. 40 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 51 Square Root (Raíz cuadrada): encontrada a menudo en los sensores de caudal. • TOLERANCE (TOLERANCIA) Límites de prueba (tolerancia) de la desviación respecto de la característica de transferencia. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 41...
- Página 52 Utilice el botón Download (Descargar) en el gestor del calibrador para descargar el archivo en el calibrador Druck DPI611. Un símbolo de comunicaciones aparecerá en la parte inferior de la pantalla.
- Página 53 . Puede consultar los resultados en la pantalla (As Found/As Left [Inicial/Final]). Para completar el proceso, utilice el gestor del calibrador para cargar el archivo en la base de datos de 4Sight2™. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 43...
- Página 54 Capítulo 4. Documentación Copyright 2014 Baker Hughes Company. 44 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 55 Utilice solo piezas originales suministradas por el fabricante. Para efectuar una calibración se precisan los siguientes elementos: • Equipo de calibración especificado en la Tabla 5-1. • Entorno con una temperatura estable: 21 ± 1 °C (70 ± 2 °F). Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 45...
- Página 56 Compruebe que la calibración sea correcta. Seleccione la función de corriente correspondiente (medición). Aplique los valores siguientes: mA: -55, -25, -20, -10, -5, 0 (circuito abierto) mA: 0, 5, 10, 20, 25, 55 Copyright 2014 Baker Hughes Company. 46 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 57 Conecte el equipo de calibración correspondiente (consulte la Tabla 5-1). Deje que el equipo alcance una temperatura estable (mínimo: 5 minutos desde la última vez que se ha encendido). Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 47...
- Página 58 Conecte el equipo de calibración correspondiente (consulte la Tabla 5-1). Deje que el equipo alcance una temperatura estable (mínimo: 5 minutos desde la última vez que se ha encendido). Copyright 2014 Baker Hughes Company. 48 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 59 5.10 Procedimientos: UPM IDOS (Consulte el manual del usuario del UPM IDOS). Una vez finalizada la calibración, el instrumento ajusta automáticamente una nueva fecha de calibración en el UPM. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 49...
- Página 60 Capítulo 5. Calibración Copyright 2014 Baker Hughes Company. 50 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 61 Instale el filtro de suciedad y humedad en la estación de prueba del DPI611. Si se observan partículas o humedad en el interior de la cámara transparente durante el uso, desmonte y limpie el filtro (Consulte la Sección 6.1.4). Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 51...
- Página 62 Limpie los componentes. Limpie con un trapo suave o con papel tissue. Vuelva a montar el dispositivo asegurándose de que todas las juntas estén en la posición correcta. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 52 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 63 En el menú, seleccione "Leak Test" (Prueba de fugas) con las unidades en bar y una duración de 1 minuto. Deje que la presión se estabilice durante 1 minuto. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 53...
- Página 64 Inicie la prueba de fugas y anote la tasa de fuga indicada al finalizar la prueba. La tasa de fuga en 1 minuto no debe ser superior a 0,005 bares/min. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 54 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 65 8. Especificaciones generales Para obtener todas las especificaciones del calibrador Druck DPI611 y de sus accesorios, consulte la hoja de características correspondiente. El DPI611 es adecuado para uso en interiores que reúnan los siguientes requisitos ambientales. El uso del DPI611 en exteriores como instrumento portátil está permitido siempre que se reúnan los requisitos ambientales.
- Página 66 Capítulo 8. Especificaciones generales Copyright 2014 Baker Hughes Company. 56 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 67 (junta presión está desgastada y, en su tórica y junta de respaldo). caso, sustitúyala. La válvula de descarga no está La válvula de descarga está cerrada. firmemente cerrada. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones del DPI611 | 57...
- Página 68 Retire la batería y cámbiela. La unidad no responde El procesador está bloqueado Pulse y mantenga pulsado el interruptor de encendido. Retire la batería/fuente de alimentación y cámbiela. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 58 | Manual de instrucciones del DPI611–Español...
- Página 70 Copyright 2014 Baker Hughes Company. Este material contiene una o varias marcas registradas de Baker Hughes Company y sus filiales en uno o varios países. Todos los nombres de productos y empresas de terceros son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.