Manuales relacionados para Nihon Bisoh BISOMAC210
Resumen de contenidos para Nihon Bisoh BISOMAC210
- Página 1 BISOMAC210L MANUAL DEL OPERADOR Elevador Eléctrico a Tracción Modelo: BISOMAC210 - 1000L NIHON BISOH CO., LTD...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
Antes de montar o desmontar y usar plataformas suspendidas, lea el CÓDIGO DE PRÁCTICAS SEGURAS PARA PLATAFORMAS SUSPENDIDAS AJUSTABLES DESARROLLADAS POR EL SCAFFOLDING, SHORING and FORMING INSTITUTE (SSFI) y el SCAFFOLD & ACCESS INDUSTRY ASSOCIATION, INC. (SAIA) FABRICANTE: NIHON BISOH CO., LTD. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO 0. INFORMACIÓN PREVIA A LA OPERACIÓN DE ELEVADOR A TRACCIÓN BISOMAC210 1. PRÁCTICA SEGURA Información general. Mantenimiento. Categorías de las Instrucciones de Seguridad. 2. ESPECIFICACIONES Elevador a tracción BISOMAC210 Cable de acero Cable de energía 3. FUNCIONES Y DESCRIPCIONES DE CADA COMPONENTE Elevador a tracción BISOMAC210... -
Página 4: Información Previa A La Operación De Elevador A Tracción Bisomac210
Este manual del operador ha sido elaborado para la operación correcta y segura del Elevador Eléctrico a Tracción BISOMAC210 (en adelante llamado “BISOMAC210”). Para entender el uso del elevador a tracción BISOMAC210, consulte la siguiente explicación y la composición del sistema. - Página 5 VIII.Asegúrese de que los cables de acero se mantengan siempre verticales y que el anclaje se encuentre alineado directamente con el elevador en todo momento. Ejemplo 01 Cable de suspensión Suspension wire rope CORRECTO RIGHT Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6...
- Página 6 Ejemplo 2: CORRECTO INCORRECTO RIGHT WRONG Ejemplo 3: CORRECTO RIGHT Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6...
- Página 7 5. Usos prohibidos Dos unidades o más del BISOMAC210 no deben ser usados en un solo cable de acero. II. El BISOMAC210 no debe ser usado insertando el cable de acero en el conducto de salida para cable del elevador.
-
Página 8: Práctica Segura
BISOMAC210. Tenga conocimiento del problema antes de intentar solucionarlo. Es muy importante que el usuario del equipo determine por sí solo la seguridad del BISOMAC210. Debe estar familiarizado con las características de funcionamiento del equipo. Conocer cómo interactúa el BISOMAC210 con otros equipos y con las características de su aplicación de manera... -
Página 9: Categorías De Las Instrucciones De Seguridad
BISOMAC210 LADO DERECHO Descripción Instrucciones / UBICACIÓN Rótulo 1. Control de - Instrucción de control de descenso de descenso de emergencia. emergencia y - Instrucción de freno electromagnético. precaución del freno FRENO ELECTROMAGNÉTICO electromagnético. Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6... -
Página 10: Tope De Palanca
Además de las instrucciones del elevador, debe leer y entender el manual del operador. Descripción Instrucciones / UBICACIÓN Rótulo - Instrucción al operador: 6. Uso restringido CAJA DE CONTROL Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6... - Página 11 SOPORTE DE MANUAL DE OPERADOR - Instrucción de Horometro Solo Ver. II 10. Horómetro CAJA DE CONTROL - Ubicación del manual de operador 11. Manual de - Solo Ver. II operador CAJA DE CONTROL Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6...
-
Página 12: Cubierta De Ventilador
Solo Ver II enchufe CAJA DE CONTROL - Instrucción de mando remoto Sólo Ver. II 15. AVISO CAJA DE CONTROL - Instrucción de Voltaje 16. Voltaje de Sólo Ver. II Alimentación CUBIERTA DE VENTILADOR Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6... - Página 13 Governador CUBIERTA DEL GOBERNADOR - Instrucción del dispositivo de indicador de sobre 3. Indicador de velocidad sobre velocidad y - Restablecer en la dirección de la palanca. reseteo CUBIERTA DEL GOBERNADOR Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6...
- Página 14 - Instruccion del boton de accionamiento manual Botón de accionamiento accionamiento del freno de emergencia manual / Freno manual del de emergencia dispositivo de CUBIERTA DEL GOBERNADOR hacia abajo sobrevelocidad Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6...
-
Página 15: Especificaciones
450 kg. (1000lbs.) Altura: 247 mm. (9.72 pulg.) x Ancho: 91 mm. Dimensión (3.58 pulg.) x Profundidad: 50 mm. (1.96 pulg.) Peso 1 kg. (2 lbs.) Adjunto Rodillo de guía para cable Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6... -
Página 16: Cable De Acero
Debido a la variedad de situaciones de carga de las plataformas suspendidas y a la variedad de fuentes de energía eléctrica, no es posible especificar con exactitud la longitud máxima del cable de energía. Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6... -
Página 17: Funciones Y Descripciones De Cada Componente
3. FUNCIONES Y DESCRIPCIONES DE CADA COMPONENTE 3.1 ELEVADOR A TRACCIÓN BISOMAC210 Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6... - Página 18 Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6...
- Página 19 El freno electromagnético se libera cuando se presiona el botón de operación. Freno electromagnético El BISOMAC210 se detiene cuando se suelta el botón de operación o cuando se desconecta la fuente de energía principal. Los componentes electricos se ensamblan para controlar la elevación del Caja de control BISOMAC 210.
-
Página 20: Equipos De Seguridad
Contacte a su distribuidor local autorizado de BISOMAC210 y rescate a los operarios de la plataforma. Reiniciar indebidamente puede causar que la plataforma caiga o se incline, y en consecuencia que los operarios u objetos puedan caer, teniendo resultados fatales o perjudiciales para los operarios o personas que transitan por el lugar. -
Página 21: Adaptador De Estribo
3.3 Adaptador de estribo Utilice el adaptador de estribo para conectar BISOMAC210 al estribo. El adaptador estribo equipa el rodillo guía para soportar la descarga del cable de BISOMAC210. FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Perno para conectar Adaptador de Estribo de Perno para Adaptador de Estribo... -
Página 22: Entorno De Trabajo
ADVERTENCIA NUNCA use el BISOMAC210 en un ambiente con sustancias explosivas, bajo el agua, o en un entorno marino. Sobre todo, en un entorno explosivo o atmosferas húmedas podría tener consecuencias graves debido a explosión, incendio o shock eléctrico. - Página 23 NOTA: Si hay presencia de sustancias contaminantes como pintura, epóxicos, cemento, químicos corrosivos o arena en el área de trabajo, use la cubierta de protección del BISOMAC210 para evitar el mal funcionamiento del equipo. NOTA: Envuelva el BISOMAC210 con una manta cuando esté expuesto a temperaturas congelantes o cuando el agua o la humedad pueden ingresar a fin de protegerlo del congelamiento, de lo contrario el equipo podría funcionar defectuosamente.
- Página 24 5. FUNCIONES Y DESCRIPCIONES DE CADA COMPONENTE Esta sección describe el procedimiento a seguir para operar con seguridad el BISOMAC210. Lea y entienda las advertencias y precauciones, así como los Pasos del 1 al 5 de esta sección, que describen los procedimientos de instalación del equipo y de los dispositivos de seguridad antes de su uso.
- Página 25 Cuando conecte el enchufe a la entrada del interruptor colgante o los dispositivos de seguridad a BISOMAC210, verifique que el lado interno del enchufe esté seco y que no haya depósitos de agua. Debido a un mal funcionamiento del elevador, la plataforma puede caerse o caerse al operador, y existe el riesgo de lesiones o la muerte del operador o de algún...
- Página 26 ADVERTENCIA: CABLE DE ACERO PRINCIPAL Y DE SEGURIDAD ADVERTENCIA El manejo del BISOMAC210 requiere del uso de cables de acero autorizados y de estricto cumplimiento de los métodos de manejo y de las instrucciones. Si usa un cable de acero que no es el apropiado, éste podría tener menos resistencia y se romperá.
- Página 27 El cable de acero debe desplazarse libremente a través del BISOMAC210. La velocidad de elevación o descenso irregular indica que el cable de acero o el BISOMAC210 pueden haber sufrido daño. Suspenda de inmediato el uso del equipo y sustituya el cable de acero o el BISOMAC210.
- Página 28 ADVERTENCIA: INSTALACIÓN DEL BISOMAC210 PRECAUCIÓN NO arroje o deje caer el BISOMAC210. El equipo puede dañarse o dejar de funcionar, además puede ocasionar lesiones graves o daño a la propiedad. PRECAUCIÓN NO jale ni pise los cables de conexión del dispositivo de seguridad.
-
Página 29: Componentes
- Tuercas con nylon M12: 4 piezas Elevador Freno electromagnético Adaptador de estribo provisto de: - Pernos especiales M12: 1 piezas - Arandelas M12: 2 piezas - Tuercas con nylon M12: 2 piezas Adaptador de estribo Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6... -
Página 30: Paso 2 Conexión Del Suministro De Energía
Utilice una fuente de energía eléctrica y un cable de alimentación adecuados para BISOMAC210. Cuando se utiliza una fuente de energía eléctrica no adecuada a las especificaciones, puede calentarse y dañarse los cables, etc., y es posible que los equipos ya no operen normalmente. Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6... - Página 31 D. Instale el cable de suspensión a intervalos de distancia iguales a los de los respectivos anclajes. E. Para evitar que se agote el cable de suspensión del BISOMAC210, haga un lazo en la parte final del mismo y asegúrela usando una grapa como se muestra en la figura.
-
Página 32: Paso 4 Montaje Del Bisomac210 En La Plataforma
PASO 04 Montaje del BISOMAC210 Presione el Botón de Subida para elevar el BISOMAC210 del suelo a fin de alinear los agujeros del Adaptador de estribo y del estribo, luego sujete el equipo al estribo con 2 Pernos Fijos, 4 Arandelas y 2 Tuercas con Nylon (proporcionadas por Nihon Bisoh) como muestra la figura. -
Página 33: Métodos De Operación / Manejo
NO aplique exceso de carga en el grillete para el transporte. Aplicar una carga por encima de 165 lb (75 kg) puede dañar el arco del grillete, de lo contrario el BISOMAC210 puede caerse y causar lesiones y daños al mismo elevador y a objetos circundantes. - Página 34 ADVERTENCIA NO opere el BISOMAC210 si el Botón de Parada de Emergencia no funciona. Si lo hace podría ocasionar una falla en el circuito de control, o no podría impedir que el equipo se detenga.
- Página 35 BISOMAC210 no se detendrá, y esto podría ocasionar que la plataforma caiga o se incline, y en consecuencia que los operadores u objetos caigan, teniendo probables resultados fatales o perjudiciales para los operadores o personas que transitan por el lugar.
- Página 36 NO use el BISOMAC210 si la plataforma no desciende al accionar la Palanca de Descenso de Emergencia, de lo contrario, es probable que la plataforma no descienda y no sea posible rescatar a los operarios en el supuesto caso de una falla de energía. NO use el BISOMAC210 hasta que sea reparado y probado nuevamente.
-
Página 37: Transporte Del Bisomac210
Asegúrese de que el BISOMAC210 se eleva presionando el botón de subida y desciende presionando el botón de bajada. Asegúrese de que el BISOMAC210 se detiene cuando se presiona el botón de parada de emergencia y que posteriormente ya no asciende ni desciende. - Página 38 Fig. 5 Tornillo Tope de Palanca Palanca de Descenso Manual Fig. 6 Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6...
-
Página 39: Pruebas E Inspecciones Diarias
NUNCA realice labores de desmontaje, mantenimiento, reparación o cambio de piezas en el BISOMAC210 mientras el equipo se encuentre suspendido en el aire o esté soportando una carga. Esto podría ocasionar que la plataforma caiga o se incline, y en consecuencia que los operadores u objetos puedan caer, teniendo probables resultados fatales o perjudiciales para los operadores o las personas que transitan por el lugar. - Página 40 ADVERTENCIA Pruebe e inspeccione el BISOMAC210 diariamente, especialmente el trabajo en ambientes que contienen contaminantes. (Consulte página 20) Revise el elevador después de completar el trabajo en cada sitio de trabajo para eliminar el polvo y los objetos extraños dentro del sistema.
- Página 41 ADVERTENCIA Si el BISOMAC210 se encuentra suspendido en el aire y el motor está funcionando, pero el cable de acero no se desplaza a través del BISOMAC210, DETENGA el equipo inmediatamente.
-
Página 42: Procedimiento De Prueba De Aparejos Metálicos
DETECCIÓN DE SOBREVELOCIDAD ADVERTENCIA NO use el BISOMAC210 si el Dispositivo de Detección de Sobre-velocidad no asegura el cable de acero. Reemplácelo por un Dispositivo de Detección de Sobre-velocidad que se encuentre en buenas condiciones. Un error al respecto podría ocasionar que el cable de suspensión se... - Página 43 Realice la medición en algunos lugares en la dirección de longitud de la cuerda. Fig. 8 Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6...
-
Página 44: Preparación De La Parte Final Del Cable De Acero
R 0.118” (3 mm) NOTA Una punta de cable preparada indebidamente podría ocasionar que el cable se quede atrapado en el BISOMAC210, siendo riesgoso que el cable no salga del equipo al quedar atascado. Imagen 03 7.3 Procedimiento de prueba del Dispositivo de Elevación y Parada de Emergencia A. - Página 45 Procedimiento de prueba cuando el INTERRUPTOR COLGANTE DEL CONTROL REMOTO está conectado. Verifique si el estado de montaje del BISOMAC210 a la plataforma es apropiado y si el cable de alimentación está conectado al BISOMAC210 (estado de suministro de energía).
-
Página 46: Procedimiento De Prueba Del Dispositivo De Descenso Manual Controlado
C. Suelte el tornillo y levante el seguro de palanca para que salte el freno electromagnético. D. Libere el freno electromagnético jalando despacio la palanca de descenso de emergencia lo más que se pueda en dirección a la flecha, según se indica. El BISOMAC210 bajará con seguridad a una velocidad controlada. - Página 47 NOTA Si el Dispositivo de Detección de Sobre-velocidad no asegura el cable de acero, comuníquese con su distribuidor local de BISOMAC210 y solicite la sustitución del Dispositivo de Detección de Sobre-velocidad por otro en buenas condiciones. Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6...
-
Página 48: Inspección Periódica
La unidad de hora de operación sobrepasa las 100 horas desde la última inspección periódica. d) Cuando el equipo BISOMAC210 haya sido usado en un entorno de trabajo desfavorable. NOTA Siga el manual de mantenimiento y anote en hoja aparte lo concerniente a las inspecciones periódicas. -
Página 49: Detección Y Diagnóstico De Fallas
Si las fallas usadas como ejemplo (del caso 1 al caso 8) no le ayudan a solucionar los problemas siguiendo las medidas recomendadas, sustituya el equipo por un BISOMAC210 en óptimas condiciones o contacte a su distribuidor local autorizado de BISOMAC210. Toda reparación y solución de estas fallas deberá ser realizada por personal de servicio capacitado y certificado, de lo contrario, esto podría ocasionar que la plataforma caiga o se incline, y que en... - Página 50 (ver 2.2) El cable de acero está gastado o dañado. Reemplace el cable de acero. CASO 05 Velocidad de ascenso de BISOMAC210 es demasiado baja PROBLEMA SOLUCIÓN Revise que el voltaje y el cable de energía El voltaje es demasiado bajo.
- Página 51 NO reiniciar con fuerza. Cuando el pin de la palanca de reseteo del Dispositivo de Detección de Sobre velocidad está dañado, es posible que no pueda restablecer el Dispositivo de Detección de Sobre velocidad. Nihon Bisoh Co., Ltd. BISOMAC210-1000L1Phase MM2008/4 KH-2007002 Rev.6...
- Página 52 VER. I ADJUNTO 01 CONTROL ELÉCTRICO Y FUNCION DE PIEZAS ELÉCTRICAS PARA BISOMAC1000L/1500L/1508L 1. Diagrama del Circuito del Control...
- Página 53 El interruptor colgante es opcional y debe convertirse con un kit J-PS (OPCIONAL) especial. Por favor, póngase en contacto con el distribuidor local BISOMAC210. Conecta y ramifica cables. Bloque de terminales TB2 PB: lámpara de indicación de suministro de energía Informa las condiciones de trabajo del dispositivo al operador a través...
- Página 54 VER. II FUNCIÓN DE CONTROL ELÉCTRICO Y PIEZAS ELÉCTRICAS PARA BISOMAC1000L / 1500L / 1508L 1. Diagrama del circuito del control...
- Página 55 J-PS colgante El interruptor colgante es opcional y debe convertirse con un equipo. (OPCIONAL) Por favor, póngase en contacto con distribuidor local BISOMAC210. Conecta y ramifica cables. Bloque de terminales PB: lámpara de indicación de Informe las condiciones de trabajo del dispositivo al operador a suministro de energía...
-
Página 56: No Monte, Desmonte O Altere Los Sistemas De Andamios Suspendidos
Adjunto 02 CÓDIGO DE PRÁCTICAS SEGURAS PARA ANDAMIOS SUSPENDIDOS AJUSTABLES DESARROLLADO CONJUNTAMENTE POR EL SCAFFOLDING, SHORING AND FORMING INSTITUTE (SSFI) Y LA SCAFFOLD & ACCESS INDUSTRY ASSOCIATION, INC. (SAIA) Es responsabilidad de todos los usuarios leer y cumplir las guías que siguen, basadas en el sentido común, que están diseñadas para promover la seguridad al montar, desmotar y usar andamios suspendidos ajustables. -
Página 57: No Trabaje En Andamios Suspendidos Ajustables En Instalación O Movimiento
K. UNA PERSONA COMPETENTE DEBE CONSIDERAR LA PARALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS CUANDO LA VELOCIDAD DEL VIENTO SOBREPASE 25 MPH PARA ANDAMOS SUSPENDIDOS AJUSTABLES DE DOS PUNTOS O 20 MPH PARA LOS DE UN PUNTO DE SUSPENSIÓN. Si los materiales sobre una plataforma crean un efecto de vela con el viento, paralice los trabajos y considere menores velocidades de viento límite. -
Página 58: Los Cables Usados Con Elevadores De Traccion Deben Tener Extremos
9. APAREJE Y USE LOS ELEVADORES DIRECTAMENTE DEBAJO DE SUS PUNTOS DE SUSPENSION. 10. VERIFIQUE QUE EL EDIFICIO O ESTRUCTURA SOPORTE las cargas suspendidas con un factor de seguridad igual a cuatro (4). B. CABLES Y ACCESORIOS: 1. USE SOLO EL CABLE Y ACCESORIOS como lo especifica el fabricante del elevador. 2. -
Página 59: Use Solamente Arnés De Torso Completo, De Tamaño Adecuado Y Ajustado
2. CADA LÍNEA DE VIDA VERTICAL DEBE ESTAR FIJADA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE a un anclaje separado capaz de sostener un mínimo de 5000 lbs (2267 kg) o a un anclaje diseñado por una persona calificada. 3. NO ENVUELVA LAS LÍNEAS DE VIDA ALREDEDOR DE MIEMBROS ESTRUCTURALES, salvo que la línea esté... -
Página 60: Soldar Desde Andamios Suspendidos Requiere Entrenamiento Especial
F. SOLDAR DESDE ANDAMIOS SUSPENDIDOS REQUIERE ENTRENAMIENTO ESPECIAL: 1. ASEGÚRESE DE QUE LA PLATAFORMA ESTÉ CONECTADA A TIERRA a través de la estructura. 2. AÍSLE EL CABLE DE SUSPENSIÓN ARRIBA Y DEBAJO DE LA PLATAFORMA. 3. AÍSLE EL CABLE EN EL PUNTO DE SUSPENSIÓN Y ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE SUSPENSIÓN NO HAGA CONTACTO CON LA ESTRUCTURA EN TODA SU EXTENSIÓN. - Página 61 Notas:...
- Página 62 Historia de las Revisiones Fecha Versión Sección Revisada Revisión Circuito eléctrico revisado / Etiqueta de Jul. 2010 1° revisión Gráficos, etc. freno revisada Nov. 2011 2° revisión Gráficos Circuito eléctrico revisado Mar. 2013 3° revisión Etiquetas Agrega código QR y etiqueta de engranaje Dec.
- Página 63 TEL: 81-95-882-1925 FAX: 81-95-881-0177 6° revisión: Mayo 2016 www.bisoh.co.jp/en El contenido puede cambiar sin previo aviso. "Nihon Bisoh" y "BVE" son marcas registradas de Nihon Bisoh Co., Ltd. NOTA Todos los derechos de copia y patentes de Nihon Bisoh Co., Ltd.