Todos los productos ILC deben utilizarse únicamente para los fines previstos, tal y como se especifica en este folleto y en todas las instrucciones. Si el producto viene con instrucciones de uso, el usuario
debe leerlas y respetarlas. No todos los lubricantes son adecuados para los sistemas de lubricación centralizada. Los sistemas de lubricación ILC o sus respectivos componentes no pueden utilizarse
en combinación con gases, gases líquidos, gases presurizados en solución y líquidos, cuya presión de vapor supere en más de 0,5 bares la presión atmosférica normal (1013 mbar) temperatura máxima
permitida +60° C. Los materiales peligrosos de cualquier tipo, en especial los clasificados como tales en la Directiva de la Comunidad Europea EC 67/548/CEE, Artículo 2 (2), pueden utilizarse en los sistemas
de lubricación centralizada ILC o en sus componentes, solo después de consultarlo con ILC y después de haber recibido la autorización por escrito de la empresa.
Página 1
Traducción de las instrucciones originales Todos los productos ILC deben utilizarse únicamente para los fines previstos, tal y como se especifica en este folleto y en todas las instrucciones. Si el producto viene con instrucciones de uso, el usuario debe leerlas y respetarlas. No todos los lubricantes son adecuados para los sistemas de lubricación centralizada. Los sistemas de lubricación ILC o sus respectivos componentes no pueden utilizarse en combinación con gases, gases líquidos, gases presurizados en solución y líquidos, cuya presión de vapor supere en más de 0,5 bares la presión atmosférica normal (1013 mbar) temperatura máxima...
Página 2
8. Adaptador para cartuchos 4.2 modalidad operativa 9. Atornillar o sustituir el cartucho 4.3 Temporizador electrónico 4.4 Acceso al temporizador electrónico 10. Dimensiones SB-5 4.5 Programación 4.6 Ajustar el modo (P1-D1) 11. Descargar el certificado de la bomba 4.7 Ajustar valores (P2-D2) 12.
Página 3
La electrobomba de cartucho SB-5 está diseñada para suministrar lubricante dentro de un sistema de lubricación central progresivo o puntos de lubricación individuales. El SB-5 puede utilizarse para la lubricación de pequeñas máquinas y sistemas con hasta 30/35 puntos de lubricación.
Página 4
La bomba se suministra para alojar un cartucho de obturador "S". Posición Pz. N.° Descripción A70.0931030 Conjunto caja motor SB-5 + protección A91.111676 Placa de circuito SB-5 con temporizador A70.0931032 Conjunto tapa motor SB-5 I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 20155 Gorla Minore - Italia...
Página 5
SB-5 Funciones de la unidad de control 4. Funciones de la unidad de control 4.1 Encendido Al conectar la bomba, la pantalla (D1 y D2) parpadea cinco veces, indicando C y 0. A continuación, la bomba se pone en marcha con el programa guardado: un ciclo de trabajo (LED verde encendido) o un ciclo de pausa (LED verde parpadeante).
Página 6
SB-5 Programación 4.5 Programación Cuando la bomba está encendida, D1 y D2 muestran el programa actual. Pulse simultáneamente P1+P2 para acceder al modo de programación. Las líneas parpadeantes se muestran durante cinco segundos. Aparece C0. El temporizador está ahora en modo programación.
Página 7
SB-5 Funciones del temporizador electrónico 4.8 Funciones y valores del temporizador electrónico 0: Ajusta el tiempo de trabajo 1 Ajusta el tiempo de pausa (P) 2 El tiempo de pausa y de trabajo se Tipo de control (O) y el tiempo de pausa (P) y el número de ciclos (I).
Página 8
SB-5 Gestión de los errores 5. Gestión de los errores Error del motor. Alarma de ciclo C = 1. Pulse P3 para reiniciar. Pulse P3 para reiniciar. Error de sobretensión de la fuente de Alarma de ciclo C = 2.
Página 9
SB-5 Control del nivel de grasa, Prelubric., Extraciclo 6. Control del nivel de grasa, Prelubric., Extraciclo 6.1 Comprobación del nivel de grasa (L) Una vez activado el control del nivel de grasa (L=1), el temporizador suma los segundos de activación del motor en función del tamaño del cartucho indicado por el parámetro S.
Página 10
Ambas conexiones eléctricas se encuentran en la parte inferior de la bomba. 7.1 Conector de alimentación La bomba SB-5 se suministra con un conector eléctrico Deutsch Stecker de cuatro pines, que alimenta la bomba y gestiona cualquier señal de alarma y de nivel.
Página 11
SB-5 Adaptadores 8. Adaptador para cartuchos Adaptador para cartucho para sistema Ritter (400 g) Adaptador para cartucho para sistema Reiner (500 g) Det. n.° Det. n.° A70.0931078 A70.0931077 9. Atornillar o sustituir el cartucho Afloje la tuerca (a) y retírela (b). Desenrosque la tapa del Compare el cartucho a enroscar en la rosca de conexión...
Página 12
SB-5 Cartucho Para evitar la formación de bolsas de aire, empuje el A continuación, enrosque el cartucho en el soporte o pistón del cartucho ligeramente hacia arriba hasta que dispositivo. salga el lubricante antes de introducirlo en el dispositivo. Coloque el protector del cartucho (b), asegurándose Apriete la tuerca a mano (a).
Página 14
11. Descargar el certificado de la bomba Para todas las bombas ILC, puede descargar el certificado de prueba de la bomba escaneando el código QR de la etiqueta de la bomba. Siga el procedimiento que se indica a continuación para descargar el certificado.
Página 15
En caso de funcionamiento incorrecto del equipo, de sus piezas sin la autorización previa por escrito de ILC será necesario que nos informe del defecto detectado eximirá a esta última de cualquier responsabilidad por daños proporcionándonos el código, el número de serie (expresado...
Página 16
Garibaldi 149 - ILC srl. au Siège Social à Gorla Minore (VA), Via Garibaldi 149 / ILC srl Gorla Minore (VA), Sitz in Via Garibaldi 149 - La sociedad ILC srl., con sede legal en Gorla Minore (VA), Via Garibaldi 149 - A ILC srl, com sede em Gorla Minore (VA), Via...
Página 17
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 20155 Gorla Minore - Italy Phone +39 0331 601697 - Fax +39 0331 602001 - www.ilclube.com - info@ilclube.it MADE IN ITALY...