Publicidad
Quick mobile rail 49 cm / 19.3 inch
EN: Quick mobile rail - 49 cm / 19.3 inch / DE: Wandbügel mit Schnellbefestigung - 49 cm / 19.3 inch / ES: Asidero con ventosas - 49 cm / 19.3 inch / FR: Barre d'appui Quick mobile rail- 49 cm / 19.3 inch / IT: Maniglia mobile Quick Mobile - 49 cm / 19.3 inch / NL: Wandbeugel Quick Mobile Rail - 49 cm / 19.3 inch
1
2
DEGREASE
SURFACE
FIRST
PRESS
FIRMLY
AGAINST
WALL
AVOID
GROUT!
4
5
CLICK
INDICATOR RED: REMOUNT
7
68 kg
45 kg
150 lbs
100 lbs
Manuel de l'utilisateur
FR
3
Barre d'appui Quick mobile rail 49 cm / 19.3 inch
Veillez à lire toutes les informations et instructions avant l'utilisation !
Gardez ce manuel pour vous y référer par la suite.
Dégraissez la surface avant de fi xer Quick mobile rail.
1
Fixez uniquement Quick mobile rail sur une surface plane et évitez les surfaces
2
enduites.
Pressez fermement sur Quick mobile rail jusqu'à ce que le témoin devienne vert.
3
Fixez correctement Quick mobile rail en clipsant les deux poignées.
4
Vous devriez sentir une augmentation de la résistance à mesure que la ventouse
se serre.
Avant toute utilisation de Quick mobile rail, veuillez vérifi er l'état du témoin.
Si le témoin est rouge, veuillez refi xer Quick mobile rail.
5
6
6
Lorsque le témoin est vert, vous pouvez utiliser Quick mobile rail.
7
Maximum 68 kg / 150 livres (vertical)
INDICATOR GREEN: OK
Maximum 45 kg / 100 livres (latéral)
8
AVERTISSEMENT: La barre d'appui Quick mobile rail ne peut être utilisée pour sup-
porter tout le poids du corps. Le Quick Mobile Rail est conçu pour accompagner votre
mouvement naturel lorsque vous entrez ou sortez de la douche. Maximum 68 kg / 150
livres (vertical) ou 45 kg / 100 livres (latéral). Cette barre d'appui a été conçue pour
être fi xée sur des parois lisses et non poreuses uniquement, comme le carrelage, le
verre, la céramique ou la fi bre de verre. Ne pas utiliser sur des panneaux muraux ou
toute surface en bois, peinte ou tapissée. Ne pas fi xer sur des surfaces mobiles. Ne
pas utiliser d'outils tranchants pour retirer le Quick Mobile Rail. Cela pourrait endom-
mager la ventouse. Maintenez toujours les poignées vers le haut jusqu'à la prochaine
utilisation.
8
Manuale utentel
IT
Maniglia mobile Quick Mobile 49 cm / 19.3 inch
Assicurati di leggere tutte le informazioni e le istruzioni prima dell'uso.
Conserva questo manuale per uso futuro.
Sgrassare la superfi cie prima di installare la Maniglia mobile.
1
Installare la Maniglia mobile solamente su superfi ci piatte, evitare la stuccatura.
2
3
Premere la Maniglia mobile con fermezza, fi no a quando l'indicatore diventa verde.
4
Installare nel modo corretto la Maniglia mobile, facendo scattare le due manopole.
Dovresti sentire resistenza quando la ventosa stringe.
Controllare l'indicatore prima di ciascun utilizzo della Maniglia mobile.
5
Quando l'indicatore è rosso, installare di nuovo la Maniglia mobile.
6
Quando l'indicatore è verde, si può usare la Maniglia mobile in sicurezza.
Massima 68 kg / 150 lbs (verticale)
7
Massima 45 kg / 100 lbs (laterale)
8
ATTENZIONE: la Maniglia mobile Quick Mobile non va utilizzata per sostenere l'interno
peso corporeo. Quick Mobile Rail è studiato per assistere il tuo movimento naturale quando
entri o esci dalla doccia. Massima 68 kg / 150 lbs (verticale) o 45 kg / 100 lbs (laterale).
Progettata per essere utilizzata solo su superfi ci lisce e non porose; ceramica, vetro, por-
cellana o lana di vetro. Non adatta all'uso su lavagne, legno, superfi ci verniciate o ricoperte
con carta da parati. Non applicare a superfi ci mobili. Non utilizzare strumenti appuntiti
quando si rimuove Quick Mobile Rail. Ciò potrebbe danneggiare la ventosa. Mantieni le
maniglie aperte fi no all'utilizzo successivo.
Handleiding Wandbeugel Quick Mobile Rail
NL
49 cm / 19.3 inch
Lees alle informatie en aanwijzingen goed door voor gebruik!
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
1
Ontvet het oppervlak voordat u de Quick Mobile Rail bevestigt.
Bevestig de Quick Mobile Rail alleen op vlakke oppervlakken, vermijd voegen.
2
Druk de Quick Mobile Rail stevig aan, totdat de indicator groen wordt.
3
4
Bevestig de Quick Mobile Rail correct door de twee hendels vast te klikken.
U zou weerstand moeten voelen als de zuignap zich aan het oppervlak bevestigt.
Controleer vóór elk gebruik van de Quick Mobile Rail de indicator.
Bevestig de Quick Mobile Rail opnieuw wanneer de indicator rood aangeeft.
5
6
Als de indicator groen aangeeft, is het veilig om de Quick Mobile Rail te
gebruiken.
Maximaal 68 kg / 150 lbs. (verticaal)
7
Maximaal 45 kg / 100 lbs. (zijwaarts)
8
WAARSCHUWING! De Wandbeugel Quick mobile rail kan niet worden gebruikt om volledig
lichaamsgewicht te ondersteunen. De Quick Mobile Rail is ontworpen om uw natuurlijke
beweging te ondersteunen bij het in en uit de douche stappen. Maximaal 68 kg / 150 lbs
(verticaal) of 45 kg / 100 lbs (zijwaarts). Ontworpen voor gebruik op gladde en niet-po-
reuze oppervlakken; tegel, glas, porselein of glasvezel. Niet voor gebruik op muurplaat,
hout, geverfde of behangen oppervlakken. Niet bevestigen op bewegende oppervlakken.
Gebruik geen scherp voorwerp bij het verwijderen van de Quick Mobile Rail. Dit kan de
zuignap beschadigen. Houd de handgrepen altijd omhoog tot het volgend gebruik.
Publicidad
