YATO YT-99700 Manual Original página 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
PL
1. obudowa
2. element grzewczy
3. uchwyt
4. pokrętło termostatu
5. przełącznik trybu pracy
6. kontrolka
7. podstawa
UA
1. корпус
2. нагрівальний елемент
3. тримач
4. ручка терморегулятора
5. перемикач режиму роботи
6. індикатор
7. основа
SK
1. plášť
2. ohrevné teleso
3. držiak
4. koliesko termostatu
5. prepínač režimu práce
6. kontrolka
7. podstavec
FR
1. carter
2. élément de chauff age
3. poignée
4. bouton du thermostat
5. commutateur de mode de fonctionnement
6. voyant lumineux
7. socle
BG
1. корпус
2. нагревателен елемент
3. ръкохватка
4. копче на термостата
5. превключвател на работния режим
6. светлинен индикатор
7. основа
I N S T R U K C J A
EN
1. housing
2. heating element
3. handle
4. thermostat knob
5. operating mode switch
6. indicator light
7. base
LT
1. korpusas
2 šildymo elementas
3. laikiklis
4. termostato rankenėlė
5. darbo režimo jungiklis
6. indikatorius
7. pagrindas
HU
1. ház
2. fűtőelem
3. fogantyú
4. termosztát forgatógomb
5. munkamód kapcsoló
6. visszajelző lámpa
7. alap
IT
1. alloggiamento
2. elemento riscaldante
3. impugnatura
4. manopola del termostato
5. interruttore di modalità
di funzionamento
6. spia
7. base
PT
1. armação
2. elemento de aquecimento
3. suporte
4. botão do termóstato
5. interruptor do modo
de funcionamento
6. luz indicadora
7. base
DE
1. Gehäuse
2. Heizelement
3. Griff
4. Thermostat-Drehregler
5. Betriebsartschalter
6. Kontrollleuchte
7. Sockel
LV
1. korpuss
2. sildelements
3. rokturis
4. termostata grozāmā poga
5. darba režīma pārslēgs
6. indikators
7. pamatne
RO
1. carcasă
2. element de încălzire
3. mâner
4. buton termostat
5. comutator pentru modul de lucru
6. lampă indicatoare
7. bază
NL
1. behuizing
2. verwarmingselement
3. handvat
4. thermostaatknop
5. werkmodusschakelaar
6. indicatielampje
7. voet
HR
1. kućište
2. grijaći element
3. ručka
4. gumb termostata
5. prekidač režima rada
6. indikator
7. baza
O R Y G I N A L N A
RU
1. корпус
2. нагревательный элемент
3. держатель
4. ручка термостата
5. переключатель режима работы
6. индикатор
7. основание
CZ
1. pouzdro
2. topný panel
3. rukojeť
4. otočný knofl ík termostatu
5. přepínač režimu práce
6. kontrolní LED
7. podstavec
ES
1. carcasa
2. elemento calefactor
3. soporte
4. mando del termostato
5 selector de modos de funcionamiento
6. luz indicadora
7. base
GR
1. περίβλημα
2. θερμαντικό στοιχείο
3. λαβή
4. κουμπί θερμοστάτη
5. διακόπτης τρόπου λειτουργίας
6. ενδεικτική λυχνία
7. βάση
AR
‫۱. ھﯾﻛل‬
‫۲. ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
‫۳. ﻣﻘﺑض‬
‫٤. ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺛرﻣوﺳﺗﺎت‬
‫٥. ﻣﻔﺗﺎح وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫٦. ﻣؤﺷر‬
‫۷. ﻗﺎﻋدة‬
3