Korg Pa4X Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Korg Manuales
  4. Sintetizadores
  5. Pa4X
  6. Guía rápida
Korg Pa4X Guía Rápida

Korg Pa4X Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para Pa4X:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Korg Pa4X

Resumen de contenidos para Korg Pa4X

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones ▪ Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante largos de seguridad períodos de tiempo. ▪ Acuda a un Servicio Oficial con personal de importantes servicio calificado. Se requiere servicio cu- ando el aparato ha sido dañado de cualquier manera, como cable de alimentación o en- ▪...
  • Página 3 Reemplace sólo con el mismo PRECAUCIÓN - Pa4X se puede usar sólo con el tipo o equivalente. La batería de fecha y hora soporte KORG ST-SV1 BK. El uso con otros so-...

  • Página 4: Otros Avisos

    Korg no es responsable de eventuales diferencias encon- Manipulación de la pantalla tradas entre las especificaciones y el contenido...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Parte I ¡EMPECEMOS! Introducción Configuración de los pedales y conexiones de audio Encendido Interfaz Básica Parte II TOCAR Y CANTAR Tocar los Sonidos Personalizar conjuntos de Sonidos Tempo y Metrónomo Reproducción de Estilos Personalizar los Estilos El secuenciador de acordes Tocar con los Pads Reproducción de Canciones Letras, Acordes, Marcadores y Partitura...
  • Página 6 Parte VI APÉNDICE Instalación de las opciones Especificaciones...

  • Página 7: Empecemos

    Parte I: ¡eMPeCeMOS!

  • Página 8: Introducción

    Usar su Pa4X es fácil, gracias a la pantalla táctil y la cómoda y moderna in- terfaz de usuario, basada en los iconos que reproducen objetos del mundo real.
  • Página 9 Escúchalo de forma natural Cada sonido de Pa4X pasa a través de ecualizadores independientes y proc- esadores de efectos con calidad de estudio, perfeccionando su sonido antes de llegar a las salidas de audio estéreo de alta calidad.
  • Página 10 Un grupo musical siempre dispuesto a tocar con usted Los Sonidos ultra realistas en Pa4X siempre están listos para tocar junto con usted, en el estilo de música mejor se adapte a su gusto. El elevado número de estilos incluidos satisfará...
  • Página 11 MIDI. ¡Todavía hay más! Hay más, mucho más, pero para saber más, es necesario explorar Pa4X en profundidad. Pa4X es el más sugerente, potente y fácil de usar interactivo jamás producido. ¡Disfrute de su vida musical con el nuevo Pa4X!

  • Página 12: Contenido De La Caja

    Disco Accesorio, contiene el vídeo-manual, manuales adicionales del usuario y herramientas de software Lo que puede agregar Después de haber comprado Pa4X, tal vez quiera añadir estas otras opcio- nes: ▪ El elegante KORG ST-SV1 BK soporte de teclado, recomendado para la se- guridad y confort, que va perfectamente con el diseño de su interactivo.

  • Página 13: Descripción Del Instrumento

    Descripción del instrumento |9 Descripción del instrumento Las páginas siguientes muestran las áreas funcionales de los paneles frontal y posterior. Panel frontal El panel frontal es donde puede encontrar los controles del instrumento, los altavoces (opcionales) y el atril. Guía para el atril y sistema de amplificación PaAS Auriculares Teclado...
  • Página 14 Descripción del instrumento Atril de partituras Un atril viene estándar con su Pa4X. Conector de auriculares Conecte un par de auriculares a esta salida. Puede utilizar los auriculares con una impedancia de 16-200 ohmios (50 ohmios sugeridos). Teclado Utilice el teclado para tocar notas y acordes. Según el indicador de SPLIT teclado puede ser conjunto o dividido entre diferentes sonidos.

  • Página 15: Panel De Control

    Descripción del instrumento |11 Panel de control El panel de control es la parte del panel frontal donde puede encontrar los controles del instrumento. Área de metrónomo y Tempo Área de Área de Área de deslizantes Pantalla Micrófono navegación Área de Estilos Área de Reproductor Área de sonidos/Set List Pantalla...
  • Página 16 Descripción del instrumento Área de los Reproductores Las Canciones pueden ser reproducidas con los dos Reproductores. Área de sonidos (y Set Lists) Los Sonidos son lo que puede tocar en el teclado. Aquí puede elegir con- juntos de sonidos guardados como conjuntos de teclado (Keyboard Sets) en una librería dedicada.
  • Página 17 Descripción del instrumento |13 Área de Metrónomo y Tempo Utilice estos controles para practicar con el metrónomo y controlar el Tempo del metrónomo, los estilos y las canciones. Controles de micrófono Aquí se controla la entrada de micrófono y los efectos de voz y armonización. USB conector Use este conector para conectar un dispositivo de almacenamiento USB, como un pendrive (HOST-F).

  • Página 18: Panel Posterior

    Puede conectar una pedalera múltiple (opcional) Korg EC5, para controlar muchas funciones en tiempo real. Puertos MIDI Utilice estos puertos para conectar Pa4X con controladores externos (tecla- do maestro, guitarra MIDI, controlador de viento, acordeón MIDI...), a una serie de módulos o a un ordenador con una interfaz MIDI.
  • Página 19 USB, como un pendrive USB (HOST-R). Video out Puede conectar Pa4X a un TV o monitor de vídeo para mostrar las letras y acordes. Batería y Ranura para microSD Esta apertura contiene la batería del reloj y la ranura para tarjeta microSD.

  • Página 20: Configuración De Los Pedales Y Conexiones De Audio

    PEDAL > DAMPER para conectar un pedal damper, como el (opcional) KORG PS1, PS3 o DS1H. El pedal DS1H es compatible con todos los matices de medio pedal en algunos sonidos de Piano de cola. Puede ex- perimentar cómo funciona presionando gradualmente hacia abajo, y soltan-...
  • Página 21 Conectar los pedales |17 Vaya a la página Global > Controllers > Foot. Toque Calibration en la sección que desee calibrar para que aparezca el cuadro de diálogo Damper & Pedal/Footswitch Calibration. Pulse el pedal Damper a su máximo valor o posición, y mientras está pulsado Pulse el botón Push en la pantalla para confirmar el máximo valor.

  • Página 22: Conectar El Conmutador Múltiple Ec5

    Conectar el conmutador múltiple EC5 Conectar el conmutador múltiple eC5 Utilice el conector para conectar el conmutador múltiple KORG EC5 (op- cional). Con este controlador programable puede controlar varias funciones. De forma predeterminada, el primer conmutador actúa como comando de Start/Stop del acompañamiento automático, mientras que cada uno de los...

  • Página 23: Encender El Instrumento

    Encender el instrumento |19 encendido encender el instrumento Conexión de la alimentación Enchufe el cable de alimentación suministrado al enchufe POWER en la par- te posterior del instrumento, y el cable a un enchufe de pared. Cuando se conecta el cable, el instrumento está en Standby. aviso: Cuando el instrumento está...

  • Página 24: Calibración De La Pantalla Táctil

    Calibración de la pantalla táctil Calibración de la pantalla táctil Calibración de la pantalla De vez en cuando (por ejemplo, después de cargar un nuevo sistema opera- tivo), calibrar la pantalla Color TouchView™ puede ser necesario para que el funcionamiento sea más preciso. advertencia: ¡No use objetos afilados o dañará...

  • Página 25: Ajuste Del Brillo De La Pantalla

    Ajuste del Brillo de la pantalla |21 ajuste del Brillo de la pantalla El Brillo se puede ajustar para que coincida con la luz del ambiente. ▪ Mantenga pulsado el botón MENU y utilice los controles VALUE para ajustar el brillo de la pantalla. Inclinación de la pantalla Para una visibilidad óptima en cualquier posición del asiento, puede ajustarse el ángulo de inclinación de la pantalla.

  • Página 26: Escuchar Las Canciones Demo

    Escuchar las canciones Demo escuchar las canciones Demo Para entrar en Modo Demo ▪ Pulse simultáneamente los botones DEMO. Escuche todas las canciones Demo ▪ Desde el Modo Demo si no presiona ningún otro botón, todas las canciones de demostración se reproducirán. Escuchar una canción Demo especifica ▪...

  • Página 27: Interfaz Básica

    Pantalla y elementos de la interfaz de usuario La Interfaz gráfica de usuario color TouchView Pa4X cuenta con nuestra exclusiva y fácil de usar TouchView™ interfaz grá- fica, basada en una pantalla táctil LCD. Tocando objetos en la pantalla LCD, puede seleccionar páginas, pestañas y parámetros y establecer valores de...
  • Página 28 La Página Principal Cada modo de funcionamiento está marcado con un código de color dife- rente, que le ayuda a comprender donde está a primera vista. Dos modos especiales (Global y Media) se superponen al modo de funciona- miento actual, que permanece activo en segundo plano. Al modo de grabación puede accederse desde Style Play, secuenciador y sonido, y permite crear nuevos estilos, canciones o muestras.
  • Página 29 Keyboard Set Select). Diálogos Similar a la selección de ventanas. Pulse uno de los botones de pantalla para contestar a una pregunta de Pa4X, y el cuadro se cerrará. Menús de página Toque el icono de la esquina superior derecha de cada página y aparecerá...
  • Página 30 La Página Principal Si desea que el menú desaparezca, toque en otra parte de la pantalla para que desaparezca. Listas y barras de desplazamiento Los archivos en disco así como otro tipo de datos aparecen como listas. Use las barras de desplazamiento para navegar por la lista. También puede usar los controles VALUE.

  • Página 31: Parámetros

    La Página Principal |27 Parámetros Campos de selección Este tipo de Parámetro es del tipo activado/desactivado. Tóquelos para cam- biar su estado. Nombres Editables Cuando aparezca el botón de Edición de texto ( púlselo para abrir la ventana de Edición de texto y editar el nombre.
  • Página 32 La Página Principal Como alternativa, toque un campo numérico y manténgalo pulsado. Mueva el dedo hacia arriba (o derecha) para aumentar el valor, o hacia abajo (o la izquierda) para disminuirlo. Esto también incluye el campo numérico de Tempo en varias páginas. Iconos Existen varios tipos de iconos para identificar el tipo de archivo, canción, carpeta, etc.

  • Página 33: Controles Virtuales

    La Página Principal |29 Controles Virtuales Deslizantes Virtuales Para cambiar la posición de un deslizante virtual, tóquelo y manténgalo pul- sado. Ahora mueva arriba o abajo para cambiarlo. Como alternativa, selec- ciónelo y use VALUE para cambiar su posición. Dependiendo del estado del indicador SLIDER MODE, la posición de los desl- izadores virtuales podría coincidir con el de los Deslizantes.

  • Página 34: Navegando Por Las Páginas

    Navegando por las páginas Navegando por las páginas Ir a una página A través de este manual, las direcciones de página aparecen como en el ejemplo siguiente: Style Play > Mixer/Tuning > EQ Gain Modo Sección de Página Edición Así es cómo funciona lo anterior: Pulse el botón STYLE PLAY para ir al modo de...
  • Página 35 Navegando por las páginas |31 Toque el botón Mixer/Tuning en el menú Editar para elegir la sección de Mixer/Tuning. La sección de edición seleccionada siempre se muestra en la barra de título: Modo Sección de Edición Si la página no aparece aún en la pantalla, toque la pestaña EQ Gain para seleccionar la página...

  • Página 36: Página Principal

    Navegando por las páginas Pruebe una página diferente en la misma sección de edición. Toque la pesta- ña Volume/Pan para ir a la página de Volume/Pan y editar los parámetros. Pulse el botón EXIT para volver a la Página principal del modo de Reproducción de Estilo.

  • Página 37: Selección De Los Recursos Musicales

    Siguiente Siempre puede salir de esta ventana pulsando el botón EXIT. En Pa4X, las ventanas seleccionadas siempre permanecen abiertas hasta que usted pulse el botón EXIT. Si prefiere que se cierre automáticamente después de unos segundos, o después de seleccionar algo, ponga el pará-...

  • Página 39: Parte Ii

    Parte II: tOCar Y CaNtar...

  • Página 40: Tocar Los Sonidos

    Elegir su conjunto de sonido preferido tocar los Sonidos Sonidos y Conjuntos de teclado Los sonidos son el elemento básico del instrumento. Pa4X contiene soni- dos de cualquier familia instrumental (pianos, cuerdas, sintetizadores...). Un conjunto de sonidos se puede memorizar como un conjunto teclado (Keyboard Set).

  • Página 41: Elegir Un Conjunto De Teclado De La Biblioteca

    Elegir los conjuntos de sonido |37 elegir los conjuntos de sonido Elegir un conjunto de teclado de la biblioteca Los Conjuntos de teclado están en una biblioteca dedicada, a la cual se pu- ede acceder desde el panel de control o desde la pantalla. Abra la ventana Keyboard Set Select en panel de control Asegúrese de que está...
  • Página 42 Elegir los conjuntos de sonido Tan pronto como Pulse el botón o toque la pantalla, aparece la ventana Keyboard Set Select. Elegir un Keyboard Set Para Elegir uno de los tipos disponibles de Keyboard Sets, toque los botones en la parte superior de la ventana. Tipo de Estilos Significado Factory...
  • Página 43 Elegir los conjuntos de sonido |39 En caso de que usted quiera elegir un grupo diferente de conjuntos de tecla- do, presione otra tecla en la sección KEYBOARD SET LIBRARY, o toque una de las pestañas en los lados de la ventana Keyboard Set Library Select.
  • Página 44 Elegir los conjuntos de sonido Toque el nombre del Keyboard Set que desea elegir. Si desea cerrar la ventana Keyboard Set Library Select (y no se cierra por sí misma), presione el botón EXIT. Al final, verá el nombre del Keyboard Set seleccionado en el área específica de la pantalla principal.
  • Página 45 Elegir los conjuntos de sonido |41 Elegir un Conjunto de teclado desde un estilo o una entrada de repertorio Hay cuatro conjuntos de teclado para cada estilo o entrada de repertorio, optimizados para el estilo o entrada de repertorio. Usted puede elegir desde el panel de control o desde la pantalla.

  • Página 46: Bloqueo De Pantalla (Display Hold)

    Elegir los conjuntos de sonido Bloqueo de pantalla (Display Hold) Puede que prefiera dejar abierta una ventana Select después de elegir un sonido, Keyboard Set o estilo, para continuar probando otros elementos en la ventana. O, puede preferir que se cierre automáticamente después de haber completado su elección.

  • Página 47: Utilizando Los Deslizantes Asignables

    Tocar y controlar los Sonidos |43 tocar y controlar los Sonidos Tocar el teclado El Teclado del instrumento es como un teclado de piano. ¡Hay que tocarlo! Con algunos de los sonidos, puede presionar las teclas pulsadas, y el sonido puede variar (por ejemplo, usted podría oír más vibrato).

  • Página 48: Usando El Joystick

    Tocar y controlar los Sonidos Usando el joystick Moviendo el joystick a la izquierda de la derecha generalmente cambia el tono del sonido. Avanzar generalmente desencadena modulación, pero esto depende de los sonidos seleccionados. Con los órganos electromecánicos, empujando el joystick hacia delante cambia velocidad de altavoz rotato- rio.

  • Página 49: Personalizar Conjuntos De Sonidos

    Tocar diferentes sonidos con la mano izquierda y derecha |45 Personalizar conjuntos de Sonidos tocar diferentes sonidos con la mano izquierda y derecha Dividir el Teclado Dividir el teclado en la parte Inferior (Lower, mano izquierda) y Superior (Upper, mano derecha) ▪...
  • Página 50 Tocar diferentes sonidos con la mano izquierda y derecha División, Modos de teclado, Sonidos Cuando cambie el estado de SPLIT, el número de sonidos que escucha puede cambiar. SPLIT Modo de Sonidos mano izquierda Sonidos mano derecha indicador Teclado (Lower) (Upper) Full Sin Sonido Lower...

  • Página 51: Activar O Desactivar Los Sonidos De Teclado

    Tocar dos o tres Sonidos al mismo tiempo |47 tocar dos o tres Sonidos al mismo tiempo Activar o desactivar los Sonidos de teclado Puede tocar hasta tres capas sonidos en el teclado. Esto es útil para agregar, por ejemplo, una capa de cuerdas o colchón de sintetizador al sonido de Piano de cola.

  • Página 52: Elegir Sonidos

    Elegir diferentes sonidos elegir diferentes sonidos Elegir sonidos Puede asignar diferentes sonidos para el teclado. La nueva combinación de sonidos se puede guardar entonces en un conjunto de teclado Keyboard Set. Abra la ventana Sound Select desde el panel de control ▪...

  • Página 53: Ajuste Del Volumen Del Sonido

    Mezclar los sonidos de teclado Ajuste del volumen del sonido En esencia, Pa4X es un mezclador. Como con cualquier mezclador, puede ajustar el nivel de volumen de cada sonido y, por lo tanto, alterar el equilibrio entre los diferentes sonidos en el teclado.
  • Página 54 Elegir diferentes sonidos Asegúrese de que el indicador SLIDER superior (PAD1…UPPER 1) está acti- vado, de lo contrario pulse el botón TRACK SELECT para activar. Utilice los deslizantes para ajustar el volumen de los sonidos correspondi- entes. Mantenga presionada la tecla SHIFT y mueva cualquiera de los deslizantes para cambiar proporcionalmente el volumen de todos los sonidos similares.

  • Página 55: Activar O Desactivar Los Sonidos Desde El Panel Volume

    Elegir diferentes sonidos |51 Como alternativa, utilice los controles VALUE para cambiar el nivel de volu- men del canal seleccionado. Activar o desactivar los sonidos desde el panel Volume Los Sonidos pueden ser silenciados, en el caso de que no desee oírlos en la mezcla.
  • Página 56 Transposición transposición Transponer todos los sonidos superiores (Upper) Todos los sonidos superiores pueden transponerse a una octava superior o inferior pulsando un botón. Transponer los sonidos Upper una octava hacia arriba ▪ Pulse el botón UPPER OCTAVE + en el panel de control. Transponer los sonidos Upper una octava hacia abajo ▪...

  • Página 57: Usar Ensemble Para Añadir Armonía

    Usar Ensemble para añadir armonía |53 Usar ensemble para añadir armonía Existen varios tipos de Ensemble, pero con la mayoría de ellos la interpre- tación con la mano derecha se armoniza con los acordes que toque con la mano izquierda. Activar la función Ensemble Asegúrese de que está...

  • Página 58: Tempo Y Metrónomo

    Tempo tempo y Metrónomo tempo Ajuste del valor de Tempo Mientras que un valor óptimo de Tempo se guarda con cada estilo o canción, también puede ajustarlo libremente. Esto también establecerá el Tempo del metrónomo. Ajustar el valor del Tempo desde el panel de control ▪...

  • Página 59: Pulsando El Valor De Tempo

    Tempo |55 Visual Tempo mientras el Estilo no está sonando Mientras el acompañamiento no está sonando, el Tempo actual se muestra en el indicador START/STOP. Pulsando el valor de Tempo En Modo de Reproducción de estilo, puede pulsar el valor del Tempo. ▪...

  • Página 60: Activar O Desactivar El Metrónomo

    Metrónomo Metrónomo Activar o desactivar el metrónomo Activar el metrónomo ▪ Pulse el botón de metrónomo METRO ) para encender su indicador. Se abrirá la ventana de metrónomo y el metrónomo comenzará sonando, de acuerdo con el Tempo actual. Apagar el metrónomo ▪...
  • Página 61 Metrónomo |57 Activar o desactivar el acento ▪ Elija el acento mediante el parámetro de Accent. Accent Significado Sin acento. Se acentúa el primer Tiempo de cada compás. Bell En el primer tiempo de cada compás se escucha un sonido de campana.

  • Página 62: Reproducción De Estilos

    Elegir los Estilos reproducción de estilos elegir los estilos Elegir un estilo Puede elegir un estilo desde el panel de control o desde la pantalla. Entrar en Modo Style Play ▪ Cuando se enciende el instrumento, ya está en modo de reproducción de estilo.
  • Página 63 Elegir los Estilos |59 Abrir la ventana Style Select desde la pantalla ▪ Toque el nombre del estilo en la pantalla. Elegir un Estilo Navegue a través de los estilos en la ventana Style Select. ▪ Para Elegir uno de los tipos disponibles de estilos, toque los botones...
  • Página 64 Elegir los Estilos ▪ Para elegir un grupo diferente de estilos, toque una de las pestañas de los lados de la ventana. ▪ Para elegir una de las páginas disponibles en el grupo seleccionado de estilo, Pulse una de las pestañas P1...P6 en la parte inferior de la ventana.
  • Página 65 Variation 4 Auto Fill Pa4X iguala automáticamente cada variación con un relleno Fill que tiene el mismo número. Cuando el indicador de AUTOFILL está encendido, pasar de una variación a una diferente significa que el relleno con el mismo número de la primera variación se...

  • Página 66: Hacer El Acompañamiento Más Ligero

    Elegir los Estilos Hacer el acompañamiento más ligero Puede desactivar cualquier parte de acompañamiento utilizando los bo- tones Mute/ Play en el panel Main > Volume. Por ejemplo, puede silenciar el grupo de ACCOMP (acompañamiento) para tocar con la batería y el bajo solamente.
  • Página 67 Tocar un acompañamiento manual (Bass & Lower Backing) |63 tocar un acompañamiento manual (Bass & Lower Backing) Puede tocar un acompañamiento manual simple, donde el acorde que toque con la mano izquierda se divide entre el bajo (raíz del acorde) y Lower (las notas restantes).

  • Página 68: Iniciar Y Detener El Acompañamiento Automático

    Reproducción del acompañamiento automático reproducción del acompañamiento automático Iniciar y detener el acompañamiento automático Manualmente puede iniciar y detener el acompañamiento. Iniciar el acompañamiento Pulse el botón START/STOP. Toque algunos acordes con la mano izquierda, mientras toca una melodía con la mano derecha. En el botón START/STOP, un indicador rojo marca el primer tiempo, mientras que un indicador verde marcará...
  • Página 69 Reproducción del acompañamiento automático |65 Pare el acompañamiento presionando el botón START/STOP. Hacer el acompañamiento se inicie y se detenga automáticamente (Synchro Start y Stop) Asegúrese que el indicador SYNCHRO > START está encendido. Pulse el botón SYNCHRO > STOP, para iluminar los indicadores START STOP.
  • Página 70 Reproducción del acompañamiento automático Presione uno de los botones VARIATION del panel de control para elegir la variación que desee utilizar para el primer verso. Indicador del botón se iluminará, lo que significa que la variación está esperando para empezar. Pulse uno de los botones INTRO en el panel de control para Seleccionar una de las secciones de Intro.
  • Página 71 Reproducción del acompañamiento automático |67 ▪ Cuando la situación musical requiere un cambio, pulse uno de los botones FILL para elegir el relleno que desee reproducir. El Indicador del botón se iluminará el mientras se reproduce el relleno. ▪ Si lo desea, escoja una variación diferente antes de finalizar el Fill. Break Elegir un Un Break introduce una breve pausa en su canción, crea una suspensión y...

  • Página 72: Elegir Automáticamente Un Interludio

    Reproducción del acompañamiento automático Fill Elegir automáticamente un interludio Si lo desea, puede hacer que Pa4X elija automáticamente un relleno cuando elija una variación. Activar la función de Auto Fill ▪ Pulse el botón AUTO FILL para iluminar su indicador.

  • Página 73: Equilibrar El Acompañamiento Respecto Al Teclado

    Reproducción del acompañamiento automático |69 Fade In/Out Para mayor efecto, puede iniciar o parar su interpretación con un suave fade-in o fade-out. Fade in ▪ Mientras que el acompañamiento no está reproduciendo, presione el botón FADE IN/OUT para encender su indicador e iniciar el acompañamiento con una entrada suave.

  • Página 74: Personalizar Los Estilos

    Establecer el reconocimiento de acordes Personalizar los estilos establecer el reconocimiento de acordes Elegir dónde tocar acordes (área Chord Scan) Puede tocar acordes con su mano derecha o izquierda por separado o con ambas manos. Usted puede elegir el área de reconocimiento, según la can- ción que estás tocando y su estilo de interpretación preferido.
  • Página 75 Establecer el reconocimiento de acordes |71 Siempre toque tres o más notas para dejar que el arreglista reconozca un acorde. Desactivar reconocimiento acorde ▪ Presione los botones CHORD SCAN (LOWER+UPPER) para apagar sus in- dicadores. Sólo las pistas de batería y percusión seguirán sonando.

  • Página 76: Mezclar Los Sonidos De Acompañamiento Agrupados

    Mezclar los sonidos de Acompañamiento agrupados Mezclar los sonidos de acompañamiento agrupados Sonidos de acompañamiento agrupados Al igual que en una mesa de mezclas, los sonidos de acompañamiento pu- eden agruparse. Por ejemplo, en lugar de silenciar por separado la gui- tarra y las partes de las cuerdas en el acompañamiento, puede silenciar el grupo de acompañamiento (ACCOMP) presionando un solo botón.
  • Página 77 Mezclar los sonidos de Acompañamiento agrupados |73 Ver el mezclador de las partes de acompañamiento ▪ Mientras que está en la Página principal, toque la pestaña Volume para se- leccionar el panel de Volume, luego Pulse el botón TRACK SELECT para cambiar los sonidos de acompañamiento.

  • Página 78: El Secuenciador De Acordes

    Grabar una secuencia de acordes el secuenciador de acordes Grabar una secuencia de acordes Puede grabar una Secuencia de Acordes, que tocará los acordes. Esto es útil, por ejemplo, si prefiere usar su mano izquierda para tocar un solo en el teclado, o usar los controladores DNC.

  • Página 79: Reproducir Una Secuencia De Acordes

    Reproducir una secuencia de acordes |75 reproducir una secuencia de acordes Se puede reproducir la secuencia de acordes en la memoria. Los acordes del acompañamiento automático se reproducen mediante la secuencia grabada. Reproducir la secuencia de acordes grabados Pulse los botones CHORD SEQUENCER >...

  • Página 80: Tocar Con Los Pads

    Elegir conjuntos de Pad tocar con los Pads elegir conjuntos de Pad Elegir los Pads seleccionando un estilo ▪ Elija un estilo. Se seleccionarán los cuatro Pads que contiene. Elegir los Pads seleccionando una entrada de SongBook ▪ Seleccione una entrada SongBook. Se seleccionarán los cuatro Pads que contiene.

  • Página 81: Inicio Y Parada De Los Pads

    Tocar con los Pads |77 tocar con los Pads Inicio y parada de los Pads Pueden sonar hasta cuatro Pads al mismo tiempo, usando los botones dedi- cados de Pads en el panel de control. Tocar con los Pads ▪ Pulse uno o más PADS para activarlos.

  • Página 82: Reproducción De Canciones

    Elegir las Canciones reproducción de Canciones elegir las Canciones Elegir una canción de la lista Cambie al modo de Reproducción de Canción Pulse el botón SONG PLAY. Título Menú página Canción seleccionada (Player 1) Mano derecha/ Canción Sonidos seleccionada Upper (Player 2) Estilo seleccionado Mano...
  • Página 83 Elegir las Canciones |79 Abra la ventana Song Select desde la pantalla ▪ Toque el nombre de la canción en la pantalla. Puede elegir Player 1 (PLY1) Player 2 (PLY2) para la Canción. Navegar por las Canciones Mientras que está en la ventana Song Select, navegue por los archivos para encontrar la canción que busca.
  • Página 84 Elegir las Canciones ▪ Salte al directorio/carpeta, que contiene la canción actualmente asignada al reproductor, al tocando el botón Locate. Saltar a una sección diferente por orden alfabético Si no está seleccionada, toque la etiqueta Name encima de la lista. Mantenga pulsado el botón SHIFT y toque una de las...
  • Página 85 El Nombre de las canciones MIDI es archivo MIDI estándar, a menudo abre- viado como SMF. Es la extensión. mid. El archivo MIDI estándar es el forma- to estándar de la industria para las canciones y es utilizado por Pa4X como el formato de archivo nativo cuando tocamos y grabamos canciones MIDI.

  • Página 86: Reproducción De Canciones

    Reproducción de Canción reproducción de Canción Inicio, parada y control del Reproductor Pa4X ofrece dos conjuntos de controles del reproductor, uno para el PLAYER y el otro para el PLAYER 2. Utilice uno o el otro dependiendo del reproduc- tor de la canción asignada.
  • Página 87 Reproducción de Canción |83 Detener el reproductor y volver al principio de la canción ▪ Pulse el botón de inicio HOME ( para detener el reproductor y volver al principio de la canción. El Indicador del botón se apagará. Fade In/Out Para mayor efecto, puede iniciar o parar su canción con un suave fade-in o fade-out.
  • Página 88 Mezclar dos canciones Mezclar dos canciones Asignar una canción a cada uno de los reproductores ▪ Utilice los botones de selección SELECT PLAYER 1 PLAYER 2, o toque el nombre de la canción en la pantalla. El procedimiento completo se describe anteriormente. Iniciar ambos reproductores al mismo tiempo ▪...
  • Página 89 Mezclar dos canciones |85 Cuando está reproduciendo el reproductor 2, asigne una tercera canción al reproductor 1 y repita el procedimiento anterior (invirtiendo la dirección del X-FADER) se funde el descolora reproductor 2 en el reproductor 1.

  • Página 90: Tocar El Teclado

    Tocar junto con la canción tocar junto con la canción Tocar el teclado Toque junto con la canción ▪ Mientras que la canción está sonando, toque el teclado. Elija diferentes sonidos ▪ Elegir un conjunto diferente de teclado en la sección KEYBOARD SET LIBRARY del panel de control, o tocando el área...

  • Página 91: Equilibrar La Canción Respecto Al Teclado

    Tocar junto con la canción |87 Equilibrar la canción respecto al teclado Mientras toca, quizá quiera equilibrar los sonidos de teclado con respecto a la canción, para hacer que el solista destaque o quede detrás en la mezcla. Equilibrar la canción respecto al teclado ▪...

  • Página 92: Reproducir Todas Las Canciones En Una Carpeta

    Reproducir todas las canciones en una carpeta reproducir todas las canciones en una carpeta Al reproducir todas las canciones de una carpeta, use los controles PLAYER Abra la ventana Song Select desde el panel de control ▪ Pulse el botón SELECT. Abra la ventana Song Select desde la pantalla ▪...
  • Página 93 Reproducir todas las canciones en una carpeta |89 Moverse a través de las canciones ▪ Salte a la canción siguiente en la lista manteniendo pulsado el botón SHIFT y pulsando el botón de avance rápido FAST FORWARD ( ▪ Salte a la canción anterior manteniendo pulsado el botón SHIFT y pulsando el botón de rebobinado...

  • Página 94: Letras, Acordes, Marcadores Y Partitura

    Elegir uno de los reproductores Letras, acordes, Marcadores y Partitura elegir uno de los reproductores ▪ Mientras que está en las páginas Lyrics, Score o Markers, puede tocar el botón Player 1 o Player 2 en la barra de título para seleccionar el reproduc- tor correspondiente.

  • Página 95: Leer Las Letras Y Acordes Contenidas En Una Canción

    Leer las letras y acordes contenidas en una canción |91 Leer las letras y acordes contenidas en una canción Leer las letras y acordes Abrir la página de letras ▪ Pulse el botón de LYRICS en el panel de control. Aparecerá la página de le- tras del reproductor seleccionado.

  • Página 96: Leer Los Acordes

    Leer las letras y acordes contenidas en una canción Leer los acordes Se pueden mostrar u ocultar las abreviaturas de acorde incluidas como eventos de letras en canciones MIDI. ▪ Asegúrese de que presiona el botón Chord en la página Lyrics para ver las abreviaturas de acorde.

  • Página 97: Moverse A Través De Una Canción Con Los Marcadores

    Moverse a través de una canción con los marcadores Los Eventos de marcador de canción contenidos en un archivo MID (es decir, una canción MIDI) pueden ser leídos por Pa4X. Inmediatamente se muestran en la página de marcadores Markers. Abra la página Markers ▪...
  • Página 98 Moverse a través de una canción con los marcadores Generalmente, creará el marcador uno o dos compases antes del punto ini- cial real. Cuando alcance el final del punto que necesita practicar, toque el botón para crear un nuevo marcador. Seleccione el primer marcador, y seleccione la casilla Loop para repetir (bu-...

  • Página 99: Leer La Partitura

    Leer la partitura |95 Leer la partitura Crear y leer la partitura Crear la partitura elija una canción MIDI para el Reproductor actual. Pulse el botón SCORE para abrir la página de la partitura. Se generará una partitura de la pista seleccionada. Dependiendo del contenido de la pista, las notas o acordes aparecen en la partitura.

  • Página 100: Seguir La Canción

    Leer la partitura Clave Significado Treble Clave de Sol estándar. Treble+8 Clave de Sol estándar con transposición una octava hacia arriba. Treble-8 Clave de Sol estándar con transposición una octava hacia abajo. Bass Clave de Fa estándar. Bass-8 Clave de Fa estándar con transposición una octava hacia abajo. Salir de la página de la partitura ▪...

  • Página 101: Silenciar La Pista Seleccionada

    Leer la partitura |97 Silenciar la pista seleccionada Silenciar la pista seleccionada ▪ Toque el botón Play/Mute ( para escuchar o silenciar la pista seleccionada. Silencie la pista si va a tocar o cantar en vivo. Esto evitará el solapamiento entre su interpretación tocar o parte vocal y los sonidos internos.

  • Página 102: Buscar Archivos Y Otros Elementos

    Usando la función de búsqueda Buscar archivos y otros elementos Usando la función de búsqueda Búsqueda Según la página, puede buscar diferentes tipos de datos. Por ejemplo, mien- tras que está en las páginas Media sólo puede buscar los archivos, mientras que en el Modo de canción o Reproducción de estilo puede buscar diferentes tipos de datos (estilos, canciones, letras...).
  • Página 103 Usando la función de búsqueda |99 Elija el tipo de archivo a buscar ▪ Si es necesario, utilice el menú Type para elegir el tipo de elemento que busca. Elegir un dispositivo de almacenamiento y una carpeta En la búsqueda de archivos, canciones o letras, puede elegir un dispositivo de almacenamiento y carpeta donde concentrar su búsqueda.
  • Página 104 100| Usando la función de búsqueda Escriba el nombre y empiece a buscar Escriba el nombre del archivo que busca. No hay ninguna diferencia entre minúsculas y mayúsculas (“Amor” es lo mismo que “AMOR” o “amor”). Cuando haya terminado de introducir el nombre, toque el botón Search. Después de un tiempo, la lista de archivos encontrados comenzará...
  • Página 105 Usando la función de búsqueda |101 Salir de la ventana de búsqueda sin detener la operación de búsqueda ▪ Toque el botón Cancel en la pantalla, o Pulse el botón EXIT SEARCH ( en el panel de control, para salir de la ventana de búsqueda y continuar otras operaciones.
  • Página 106 102| Usando la función de búsqueda...

  • Página 107: Songbook

    Parte III: SONGBOOK...

  • Página 108: Usando El Repertorio

    Puede agregar sus propias entradas al repertorio, así como modificar las ya existentes. Korg ha programado ya cien entradas estándar. Además, el Repertorio permite crear varias listas personalizadas, que pueden adap- tarse a sus diferentes actuaciones, y puede usar los botones del panel de control.
  • Página 109 Elegir las Entradas del Repertorio |105 Seleccionar la entrada deseada de la Lista Una gran base de datos ya está a su disposición en el instrumento. Puede navegar en esta base de datos de varias formas y elegir una entrada. Seleccionar la entrada SongBook Desde Reproducción de estilo Style Play...

  • Página 110: Ordenar Por Etiqueta/Columna

    106| Elegir las Entradas del Repertorio También se recuperarán los Pads y Keyboard Sets. Se seleccionará Keyboard Set #1. Cualquier archivo TXT asociado con la entrada aparecerá en la pá- gina de letras. También se recuperará Voice Preset (a menos que esté blo- queado en Global >...

  • Página 111: Filtrado De Las Entradas

    Elegir las Entradas del Repertorio |107 Filtrado de las entradas Cuando busque un artista en particular, género u otras categorías, puede filtrar la lista para ver solamente el tipo de entradas que busca. Por favor, tenga en cuenta que también pueden encontrarse elementos dentro de la base de datos SongBook presionando el botón de SEARCH en el panel de...
  • Página 112 108| Elegir las Entradas del Repertorio Si lo desea, seleccione un compás o los valores de un rango de Tempo para ser incluidos en sus criterios de filtro. Elimine los criterios de filtro no necesite: ▪ Toque el botón Clear para borrar la cadena de texto o restablecer el pará- metro a un valor predeterminado.

  • Página 113: Obtener Información Sobre Las Entradas Repertorio

    Elegir las Entradas del Repertorio |109 Obtener información sobre las entradas Repertorio Puede ver algunos datos estadísticos sobre la entrada seleccionada de Repertorio, para ver el nombre de la entrada, el estilo asociado o canción, el número total de entradas en la base de datos del Repertorio, el número de entradas filtradas en la página Book, el número de listas de usuario dis- ponibles y el número de entradas de la lista seleccionada.
  • Página 114 110| Utilizando Set Lists Utilizando Set Lists ¿Qué son las listas personalizadas Set Lists? Las Listas personalizadas Set Lists son selecciones de la lista completa del libro. Permiten listas más pequeñas, modificadas para requisitos particu- lares, adecuadas para un concierto único o según sus propias preferencias de música.
  • Página 115 Utilizando Set Lists |111 Asegúrese de que está en la vista de mosaico Tile View, de lo contrario lo seleccione en el menú de la página. Utilice el menú emergente de List para seleccionar una de las listas person- alizadas disponibles. Las canciones en el conjunto seleccionado se asignan a los botones LIST en el panel de control.
  • Página 116 112| Utilizando Set Lists Las Canciones son asignadas a los botones cuyo indicador esté encendido. Cada fila de mosaicos corresponde a un grupo de tres botones. Reproduzca la lista personalizada desde la pantalla Presione el botón SET LIST en el panel de control, o toque el mosaico en la pantalla, correspondiente a la canción inicial.
  • Página 117 Utilizando Set Lists |113 Reproducción de un Set List de la vista de lista La vista de lista List View muestra la lista seleccionada como una simple lista de canciones. Seleccione la lista personalizada Pulse SET LIST para ir a la página SongBook >...
  • Página 118 114|...

  • Página 119: Grabación De Canciones

    Parte IV: GraBaCIÓN De CaNCIONeS...

  • Página 120: Grabación Rápida De Nueva Canción: Backing Sequence

    116| Grabación rápida de nueva canción: Backing Sequence ¿Qué es una canción de Backing Sequence? Las Canciones MIDI constan de hasta 16 ‘pistas’ – es decir, piezas separa- das, cada una con un sonido diferente. Generalmente, se graban canciones MIDI una pista cada vez: la batería primero, luego el bajo, luego la guitarra de acompañamiento, luego las cuerdas…...

  • Página 121: Para Entrar En El Modo Backing Sequence (Quick Record)

    |117 Para entrar en el modo Backing Sequence (Quick Record) Pulse el Botón SEQUENCER para entrar en modo de Secuenciador. Aparecerá la página principal del modo secuenciador. Pulse el Botón RECORD para abrir el cuadro de diálogo Song Record Mode Select.

  • Página 122: Grabación

    118| Grabación Activar el metrónomo ▪ Presione el botón METRO ) para activar o desactivar el metrónomo du- rante la grabación. El clic del metrónomo no se grabará con la canción. Grabación Seleccione el elemento de Estilo que desea usar antes de empezar a tocar. Seleccione una variación antes de grabar.
  • Página 123 |119 para ver sólo los archivos de canción MIDI (.mid). Seleccione un dispositivo en el menú y una carpeta en la cual desee guardar su canción. OPEN para abrir y CLOSE para cerrar las carpetas. Mantenga pulsado el botón SHIFT y toque una de las flechas de la barra...

  • Página 124: Grabación De Canciones Mp3

    120| Grabación de canciones Grabación de una canción MP3 Preparación para la grabación ▪ Elija un estilo o canción, si desea grabar en la nueva canción. Usted puede elegir canciones MP3 o MIDI. ▪ Elija un conjunto de teclado para asignar sonidos al teclado. ▪...
  • Página 125 |121 Esto no es el destino final de su archivo, ya que podrá elegir una ubicación diferente después de la grabación. Sin embargo, asegúrese de que hay sufi- ciente espacio para el archivo temporal, comprobando el parámetro Free. El tamaño actual del archivo se muestra siempre en el parámetro File length.

  • Página 126: Guardar La Canción Mp3

    122| ¿Qué se puede grabar en una canción MP3? Será grabado todo lo que cante o toque con el teclado, los estilos y las canciones MIDI reproducidas o MP3 reproducidas por los reproductores. Guardar la canción MP3 Guardar la canción MP3 Después de haber parado la grabación, el cuadro de diálogo MP3 Record permitirá...

  • Página 127: Convertir Una Canción Midi En Un Estilo

    Puede convertir cualquier Canción MIDI, disponible comercialmente o gratuita (en formato de archivo MIDI estándar), en un completo Estilo de Pa4X. Si bien el Pa4X incluye un conversor de vanguardia de este tipo, y la mayoría de las veces resultará en una cuidada recreación de la canción original, la calidad de los resultados puede variar dependiendo de la canción...
  • Página 128 124| Cuando la conversión haya finalizado, se le pide que guarde el nuevo Estilo en una ubicación de estilo. Nombre de Estilo Banco de Estilo Toque para abrir la ventana Style Posición de Select Estilo Puede cambiar el nombre del estilo. Toque el icono de Edición de Texto para abrir el teclado virtual...

  • Página 129: Vídeo, Audio Y El Procesador De Voz

    Parte V: VÍDeO, aUDIO Y eL PrOCeSaDOr De VOZ...

  • Página 130: Conexión De Un Monitor De Vídeo

    126| Conexión de un monitor de vídeo Puede conectar Pa4X a un TV o monitor de vídeo para mostrar las letras y acordes a los músicos o audiencia. Conexión de un monitor de vídeo externo ▪ Use la salida VIDEO OUT para conectar Pa4X a un TV o monitor de vídeo.
  • Página 131 |127 Encienda el monitor externo ▪ Encienda el monitor externo y sintonice en la entrada de AV correcta. Ajuste los colores ▪ En la misma página, utilice el parámetro Colors para elegir los colores para las letras y el fondo. Colores Significado 1...5...

  • Página 132: Conexión De Dispositivos De Audio A Las Entradas De Audio

    128| Conexión de un dispositivo externo de audio a las entradas de líneas Conexión de dispositivos de audio a las entradas de audio Conexión de un dispositivo externo de audio a las entradas de líneas Conexión de un dispositivo de audio Utilice los conectores AUDIO INPUT >...

  • Página 133: Conexión Del Micrófono

    XLR balanceada para conectar un micrófono de condensador, o 1/4” jack para conectar un micrófono dinámico. Tipos de micrófono Hay dos tipos de micrófonos que se pueden conectar a su Pa4X: dinámicos y condensador. Los Micrófonos dinámicos no necesitan alimentación. Generalmente están concebidos para su uso directo y tienen un patrón cardioide o hipercardi-...

  • Página 134: Ajuste De La Ganancia De Entrada De Micrófono

    Al desconectar el micrófono de la toma XLR, la alimentación phantom se apaga automáticamente. La alimentación Phantom también se apaga au- tomáticamente cada vez que apague Pa4X. Como alternativa, puede ir a la página Global > Audio & Video > Audio In...

  • Página 135: Encender El Micrófono Y Ajustar El Volumen

    Conexión de un micrófono |131 AUDIO IN color Significado Apagado No hay señal de entrada. Verde Nivel bajo a medio la señal de entrada. Si el indicador se apaga muy a menudo, la ganancia de entrada es demasiado baja. Utilice el control ganancia GAIN para aumentar el nivel de entrada.

  • Página 136: Uso De Los Efectos De Voz Y Armonización

    132| Seleccionar un Voice Preset Uso de los efectos de voz y armonización Seleccionar un Voice Preset Los Presets contienen toda la configuración de los efectos de procesador de voz y armonización. Abra la ventana Voice Preset desde el panel de control ▪...
  • Página 137 Seleccionar un Voice Preset |133 En caso de que quiera elegir un grupo diferente de Presets de voz, toque una de las pestañas en los lados de la ventana Voice Preset Select. Toque el nombre del Voice Preset que desea elegir. Si desea cerrar la ventana Voice Preset Select (y no se cierra por sí...

  • Página 138: Reproducción De Armonía

    134| Armonizar su voz armonizar su voz La Armonización añade un coro de voces a la voz principal. Activar y configurar las voces de la armonía Elija un ajuste Voice Preset ▪ Pulse el botón PRESET en la sección MIC/VOICE y elija un Voice Preset con- tenga el tipo de armonización deseado.

  • Página 139: Duplicación De Su Voz

    Duplicación de su voz |135 Duplicación de su voz La Duplicación añade una segunda voz a su voz principal, para hacerla más gruesa y más fuerte. Elija un Voice Preset ▪ Pulse el botón PRESET en la sección MIC/VOICE y elija un Preset de voz que contenga la duplicación deseada.

  • Página 140: Usando Los Efectos

    136| Usando los efectos Usando los efectos Los Efectos pueden añadir ambiente, mejorar o transformar su voz principal y las voces añadidas. Siempre están incluidos en cualquier Preset de voz. Activar o desactivar los efectos Vaya a la Página principal > panel Mic.

  • Página 141: Hablar Con Su Audiencia

    Usando los efectos |137 Hablar con su audiencia Hacer Solista su voz (TalkOver) ▪ Vaya a la Página principal > panel Mic y toque el botón de función TalkOver para hablar a su audiencia. La música de fondo se suaviza, y los efectos de voz se apagan. ▪...
  • Página 142 138| Usando los efectos...
  • Página 143 Parte VI: aPÉNDICe...

  • Página 144: Montar El Atril De Partituras

    Montar el atril de partituras sin la barra amplificación instalada Inserte el atril de partituras en la guía dedicada en la parte posterior de Pa4X, como se muestra en la ilustración. Ajuste libremente el atril, deslizándolo hacia la izquierda o la derecha de la...
  • Página 145 Montar el atril de partituras |141 Montar el atril de partituras con la barra de amplificación instalada ▪ Cuando el sistema de amplificación PaAS (opcional) está instalado, haga que el atril de partituras descanse sobre los soportes de nylon en la parte frontal de PaAS, como se muestra en la ilustración.

  • Página 146: Instalación

    Precauciones ▪ La batería puede sustituirse por cuenta y riesgo del usuario. Korg no es re- sponsable por cualquier pérdida de datos, daños o lesiones causados por una instalación o uso incorrecto de esta Batería.
  • Página 147 Reemplazar la batería de respaldo del reloj |143 Con la ayuda de la uña, levante la batería agotada (c) desde su parte inferior y sáquela de la ranura de la batería teniendo cuidado de que no caiga al in- terior del instrumento. ⓒ...
  • Página 148 144| Reemplazar la batería de respaldo del reloj Vuelva a colocar la tapa (b) en la posición original. Coloque la cubierta en la parte posterior del instrumento utilizando el tornillo de fijación (a). ⓑ ⓐ ⓐ...

  • Página 149: Instalar Una Tarjeta Microsd

    Instalar una tarjeta microSD Para ampliar la memoria interna, puede instalar una tarjeta microSD (opcio- nal) en el interior de Pa4X. No utilice sustitutos diferentes al sugerido por Korg, ¡o corre el riesgo de dañar el instrumento! Por favor considere que una tarjeta que contiene recursos localizados mu- sicales podría haber sido ya instalada por su distribuidor KORG.
  • Página 150 146| Instalar una tarjeta microSD Empuje la tarjeta microSD (c) ya instalada en la ranura (si procede) para desbloquearla y retírela, teniendo cuidado de no dejarla caer dentro del ins- trumento. ⓒ Inserte la tarjeta microSD (d) en la ranura vacía, asegurándose que el lado del conector quede hacia arriba y hacia el instrumento.
  • Página 151 (a). ⓑ ⓐ ⓐ Acceder a la tarjeta microSD Una vez que haya instalado la tarjeta microSD, reinicie su Pa4X. Puede ac- ceder a la tarjeta microSD desde cualquier página de Media o ventana Song...

  • Página 152: Especificaciones

    148| Instalar una tarjeta microSD especificaciones KORG Pa4X Características Teclado Pa4X-76: 76 teclas (E1 – G7) Pa4X-61: 61 teclas (C2 – C7) Teclas semi–contrapesadas con velocidad y aftertouch Sistema Sistema Operativo actualizable Multitarea, Cargar mientras toca Generador de Sonido EDS-X (Enhanced Definition Synthesis – eXpanded)
  • Página 153 Instalar una tarjeta microSD |149 KORG Pa4X Características Estilos Fábrica: Más de 500 Estilos de Fábrica, sets reconfigurables Usuario: 1.248 posiciones, incluyendo bancos User, Favorite y Direct Ocho pistas de Acompañamiento, 4 Keyboard Sets, 4 Pads por estilo; Ajustes de estilo (parámetros de Sonidos y Arranger) en cada estilo Guitar Mode 2, fijo y paralelo NTT (Tabla de Transposición de...
  • Página 154 150| Instalar una tarjeta microSD KORG Pa4X Características Secuenciador Quick Record (Backing Sequence), Multipista y grabación por pasos Completo secuenciador, 16 pistas; hasta 200.000 eventos, for- mato nativo SMF (MID) Repertorio: Base de datos programable basada en Estilos, MIDI SMF (archi- SongBook vos MID y KAR), MP3 con selección automática de los modos...

  • Página 155: Hi-Speed Conexiones

    < 0.5 Vatios en standby / 16 Vatios normal / 35 Vatios con PaAS instalado Dimensiones Pa4X-76: 1,192 x 364.4 x 125.56 mm / 46.93” x 14.35” x 4.94” (W x D x H) Pa4X-61: 980 x 364.4 x 125.56 mm / 38.58” x 14.35” x 4.94”...
  • Página 156 152|...
  • Página 157 Marca CE para Normas Unificadas Europeas Declaración de CONFORMIDAD (Para USA) La marca CE que exhiben hasta el 31 de Diciembre, 1996 significa que cumplen la Parte Responsable: KORG USA INC. Directiva EMC (89/336/EEC) y directiva mar- Dirección: SOUTH SERVICE ROAD, ca CE (93/68/EEC).
  • Página 158 Address KORG ITALY SpA Via Cagiata, 85 I-60027 Osimo (An) Italy www.korg.com © KORG Italy 2015. All rights reserved PART NUMBER: MAN0010101...

Tabla de contenido