Página 3
6.1 Menú principal..........................17 6.2 DMX-512-Test............................ 19 6.3 RDM-Test............................. 31 6.4 MIDI-Test............................. 53 6.5 Test de cables............................ 56 6.6 Ajustes del equipo........................... 57 Datos técnicos............................62 Cables y conectores..........................64 Protección del medio ambiente....................... 65 Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 4
Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 5
¡AVISO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños materiales y ambientales. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 6
Información general Señal de advertencia Clase de peligro Peligro en general. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 7
Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños y preste atención a que no haya piezas pequeñas sueltas del equipo (p. ej., botones de mando) con las que puedan jugar. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 8
La inserción incorrecta de pilas o baterías recargables puede provocar incendios y destruir el equipo y las pilas o baterías recarga‐ bles. Tenga en cuenta las indicaciones de las pilas o baterías recargables y del equipo. Al insertar las pilas o baterías, asegúrese de que la polaridad es correcta. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 9
¡Posibles daños por fugas en las baterías! Las pilas o baterías recargables pueden tener fugas y dañar permanentemente el equipo. Extraiga las pilas o las baterías recargables del equipo si no va a utilizarlo durante mucho tiempo. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 10
Comprobador universal para redes DMX, RDM y MIDI Entrada y salida DMX de 5 polos Entrada MIDI Fuente de red y adaptador para conector DMX de 3 polos incluidos en el suministro Manejo con botones y display integrados Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 11
Tenga en cuenta las indicaciones de las pilas o baterías recargables y del equipo. Al insertar las pilas o baterías, asegúrese de que la polaridad es correcta. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 12
Inserte las baterías (4 × NiMH, AAA, recargable) en el compartimento de la batería. Al hacerlo, tenga en cuenta la polaridad correcta. Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de la batería. Vuelva a atornillar la cubierta. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 13
Conecte la fuente de alimentación con enchufe suministrada al terminal de alimentación del equipo y, a continuación, enchúfela a una toma de corriente. ð Las baterías se cargan. El LED [Normal] se ilumina una vez las baterías están comple‐ tamente cargadas. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 14
& D r R D M I M X R D M T e s t e r ö Normal Program Update DC INPUT: Under Voltage 9V 5 00mA Power Switch micro SD Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 15
9 [Under Voltage] | El LED se enciende cuando el voltaje de alimentación es demasiado bajo. 10 [Normal] | Este LED indica que el voltaje de alimentación se encuentra en el rango admisible. 11 [DC INPUT] | Conexión para la fuente de alimentación con enchufe suministrada. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 16
Ä "Insertar las pilas" en la página 11 Funcionamiento con fuente de alimentación: Conecte la fuente de alimentación con enchufe suministrada al terminal de alimentación del equipo y, a continuación, enchúfela a una toma de corriente. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 17
Vuelva a pulsar el Jog Wheel para abrir el correspondiente submenú. El display muestra los elementos disponibles del submenú. Seleccione la opción del menú "EXIT" y pulse el Jog Wheel para volver al menú principal. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 18
Manejo Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 19
En el menú principal, seleccione la opción "DMX-512 TEST" . Pulse el Jog Wheel para abrir el submenú correspondiente. ð El display muestra: Seleccione uno de los submenús "DMX Packet Test" , "DMX Data Receive" o "DMX Data Send" . Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 20
Pulse el Jog Wheel para abrir el submenú correspondiente. ð Si el cableado es correcto y se recibe una señal DMX, el display muestra los valores siguientes: Si no se recibe ninguna señal, el display muestra: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 21
Manejo En ese caso, compruebe el cableado y la correcta colocación de los conectores. Para volver al menú superior, seleccione "EXIT" y confirme pulsando el Jog Wheel. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 22
Pulse el Jog Wheel para confirmar. Para modificar el formato de visualización, seleccione con el Jog Wheel la opción "Format" y pulse el Jog Wheel. Gire el Jog Wheel para seleccionar uno de los formatos siguientes. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 23
"RGB" : cuadrados con mezcla de colores RGB "BRG" : cuadrados con mezcla de colores BGR "HEX" : valores hexadecimales Pulse el Jog Wheel. Para volver al menú superior, seleccione "EXIT" y confirme pulsando el Jog Wheel. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 24
Pulse el Jog Wheel para abrir el submenú correspondiente. ð El display muestra: En el submenú "DMX-512 SEND" , seleccione la opción "Single Channel Mode" . Pulse el Jog Wheel para abrir el submenú correspondiente. ð El display muestra: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 25
"Stop:" el valor DMX enviado no puede modificarse Para seleccionar el rango de valores de los datos enviados, seleccione la opción "Channel Level" . Pulse el Jog Wheel. Utilice el Jog Wheel para ajustar un valor entre 0 y 255. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 26
Para ajustar el valor DMX en un rango de 0 a 255, seleccione el valor con el Jog Wheel. Pulse el Jog Wheel. Ajuste el valor que desee con el Jog Wheel. Pulse el Jog Wheel. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 27
Para volver al menú superior, seleccione "EXIT" y confirme pulsando el Jog Wheel. En el submenú "DMX-512 SEND" , seleccione la opción "Color Demo Mode" . Pulse el Jog Wheel para abrir el submenú correspondiente. ð El display muestra: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 28
Máximo valor DMX "Speed" "Level0" … "Level10" Velocidad de reproducción "Fade Time" "0 %" … "100 %" Tiempo de desvanecimiento Para volver al menú superior, seleccione "EXIT" y confirme pulsando el Jog Wheel. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 29
Significado "Start Chan." "1" … "512" Primer canal para el que se quieren enviar valores DMX "Master" "0" … "255" Máximo valor DMX "Pixel Type" "8Bit" , "16Bit" Resolución de los equipos conectados Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 30
"0 %" … "100 %" Tiempo de desvanecimiento Para volver al menú superior, seleccione "EXIT" y confirme pulsando el Jog Wheel. Para volver al menú principal, vuelva a seleccionar "EXIT" y confirme pulsando el Jog Wheel. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 31
En el menú principal, seleccione la opción "RDM DATA TEST" . Pulse el Jog Wheel para abrir el submenú correspondiente. ð El display muestra: Seleccione uno de los submenús "Get&Set RDM Parameter" o "Update RDM Device" . Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 32
Pulse el Jog Wheel para abrir el submenú correspondiente. ð El display muestra: Si el cableado es correcto y se encuentra un equipo controlado por RDM, el display muestra información del equipo en tiempo real: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 33
Manejo Si no se recibe ninguna señal, el display muestra: En ese caso, compruebe el cableado y la correcta colocación de los conectores. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 34
Info" , "DMX Start Address" . Para editar un parámetro, selecciónelo con el Jog Wheel y luego pulse el Jog Wheel. Seleccione "Get Parameter" y pulse el Jog Wheel. ð El display muestra, por ejemplo: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 35
Manejo Con el Jog Wheel, seleccione "Fresh" para actualizar la información mostrada o "EXIT" para volver al menú superior. Pulse el Jog Wheel. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 36
Pulse el Jog Wheel para abrir el submenú correspondiente. ð El display muestra: Si el cableado es correcto y se encuentra un equipo controlado por RDM, el display muestra información del equipo en tiempo real: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 37
Manejo Si no se recibe ninguna señal, el display muestra: En ese caso, compruebe el cableado y la correcta colocación de los conectores. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 38
Info" , "DMX Start Address" . Para editar un parámetro, selecciónelo con el Jog Wheel y luego pulse el Jog Wheel. Seleccione "Get Parameter" y pulse el Jog Wheel. ð El display muestra, por ejemplo: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 39
Con el Jog Wheel, seleccione "More Info" para acceder a otros parámetros. Con el Jog Wheel, seleccione "Fresh" para actualizar la información mostrada o "EXIT" para volver al menú superior. Pulse el Jog Wheel. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 40
Pulse el Jog Wheel para abrir el submenú correspondiente. ð El display muestra: Si el cableado es correcto y se encuentra un equipo controlado por RDM, el display muestra información del equipo en tiempo real: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 41
Manejo Si no se recibe ninguna señal, el display muestra: En ese caso, compruebe el cableado y la correcta colocación de los conectores. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 42
Info" , "DMX Start Address" . Para editar un parámetro, selecciónelo con el Jog Wheel y luego pulse el Jog Wheel. Seleccione "Set Parameter" y pulse el Jog Wheel. ð El display muestra, por ejemplo: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 43
Pulse el Jog Wheel. Con el Jog Wheel, seleccione la opción "Ok&Save" y pulse el Jog Wheel para guardar los cambios. Para volver al menú superior, seleccione "EXIT" con el Jog Wheel. Pulse el Jog Wheel. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 44
DMX de un equipo controlado por RDM En el submenú "RDM DATA TEST" , seleccione la opción "Get&Set RDM Parameter" . Pulse el Jog Wheel para abrir el submenú correspondiente. ð El display muestra: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 45
Manejo Si el cableado es correcto y se encuentra un equipo controlado por RDM, el display muestra información del equipo en tiempo real: Si no se recibe ninguna señal, el display muestra: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 46
Para cambiar parámetros concretos, seleccione la opción "Para" con el Jog Wheel. Pulse el Jog Wheel. ð El display muestra: Con el Jog Wheel, seleccione "Para: DMX Start Address" y pulse el Jog Wheel. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 47
Para visualizar la dirección DMX actual, seleccione "Get Parameter" y pulse el Jog Wheel. ð El display muestra, por ejemplo: Con el Jog Wheel, seleccione "Fresh" para actualizar la información mostrada o "EXIT" para volver al menú superior. Pulse el Jog Wheel. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 48
ð El display muestra, por ejemplo: Con el Jog Wheel, seleccione la opción "Channel:" y pulse el Jog Wheel. Ajuste el valor que desee con el Jog Wheel. Confirme pulsando el Jog Wheel. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 49
Pulse el Jog Wheel. Con el Jog Wheel, seleccione la opción "Ok&Save" y pulse el Jog Wheel para guardar los cambios. Para volver al menú superior, seleccione "EXIT" con el Jog Wheel. Pulse el Jog Wheel. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 50
Actualizar software de equipos controlados por RDM En el submenú "RDM DATA TEST" , seleccione la opción "Update RMD device" . Pulse el Jog Wheel para abrir el submenú correspondiente. ð El display muestra: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 51
Manejo Si el cableado es correcto y se encuentra un equipo controlado por RDM, el display muestra información del equipo en tiempo real: Si no se recibe ninguna señal, el display muestra: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 52
Seleccione "Single device" (transferencia a un equipo) o "All devices" (transferencia a todos los equipos) y pulse el Jog Wheel. ð El software se transfiere a los equipos. Para volver al menú superior, seleccione "EXIT" con el Jog Wheel. Pulse el Jog Wheel. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 53
6.4 MIDI-Test Este menú le permite comprobar los datos de un equipo controlado por MIDI. Conecte un equipo MIDI a la entrada MIDI. En el menú principal, seleccione la opción "MIDI Receive" . Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 54
Manejo Pulse el Jog Wheel para abrir el submenú correspondiente. ð El display muestra: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 55
Transcurridos unos segundos, en la esquina inferior izquierda del display aparece la marca "ACT" . En cuanto un equipo MIDI recibe los datos, el display muestra: Para volver al menú superior, seleccione "EXIT" y confirme pulsando el Jog Wheel. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 56
Conecte el cable que quiere comprobar a la entrada DMX y a la salida DMX. En el menú principal, seleccione la opción "CABLE TEST" . Pulse el Jog Wheel para abrir el submenú correspondiente. ð El display muestra: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 57
Para repetir el test, seleccione "Try Again" y confirme pulsando el Jog Wheel. Para volver al menú superior, seleccione "EXIT" y confirme pulsando el Jog Wheel. 6.6 Ajustes del equipo En este menú puede ajustar los parámetros del equipo. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 58
Manejo En el menú principal, seleccione la opción "SYSTEM Setup" . Pulse el Jog Wheel para abrir el submenú correspondiente. ð El display muestra: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 59
Manejo Girando el Jog Wheel, puede desplazarse hacia abajo por la lista: Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 60
Ajuste del contraste del display "Backlight Off" "30 sec" , "1 min" , "5 min" , "10 Ajuste del tiempo que debe transcurrir antes de que el display min" , "30 min" se desconecte automáticamente. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 61
Máximo valor inicial DMX cuando la opción "DMX Output When RDM" se encuentra en "ON" . Seleccione "OK&Save" y confirme pulsando el Jog Wheel. ð Los valores quedan guardados. Para volver al menú superior, seleccione "EXIT" y confirme pulsando el Jog Wheel. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 62
/ 500 mA ), positivo en el conductor interior Pila/batería Tipo de pila 4 Ni MH, AAA, recargable Tensión 1,2 V Capacidad 1100 mAh Tiempo de funcionamiento 10 h Tiempo de carga en el equipo aprox. 10 h Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 63
0,28 kg Condiciones ambientales Rango de temperatura entre 0 °C y 40 °C Humedad relativa del aire entre el 20 % y el 80 % (sin condensación) Más información Tipo de accesorio Probador DMX Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 64
Asignación masa, apantallamiento señal invertido (DMX–, „Cold“) señal (DMX+, "Hot") libre / segunda conexión (DMX–) libre / segunda conexión (DMX–) Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 65
Antes de deshacerse de su dispositivo usado, extraiga las pilas o baterías recargables si puede hacerse de forma no destructiva. Deseche las pilas o baterías recargables en los puntos de recogida adecuados o a través de su centro municipal de eliminación de residuos. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...
Página 66
Aproveche la oportunidad de que Thomann GmbH le retire gratuitamente su dispositivo usado. Infórmese sobre las condiciones actuales en www.thomann.de. Si el aparato usado contiene datos personales, elimínelos antes de deshacerse de él. Comprobador Dr RDM I DMX RDM Controlador...