Publicidad
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
ITA
Procedura di cablaggio
1 Spegnere l'interuttore generale.
OFF
2 Collegare le Paseo all'alimentatore.
3 Collegare l'alimentatore alla linea
d'alimentazione principale.
4 Accendere l'interuttore generale.
ON
N.B
Tutte le operazioni di
manutenzione ed installazione
vanno eseguite con l' interuttore
generale spento.
OFF
Le Paseo vanno alimentate a tensione
costante 24Vdc
IL PRODOTTO RISULTA GARANTITO
SOLO CON ALIMENTATORI DISTRIBUITI DA
I-LèD.
COLLEGAMENTO PER SKIN /
CONNECTION FOR SKIN : 83859; 83860; 83861
83862; 83863; 83864; 83865: 83866; 83867;
83868; 83869; 83870.
CONNESSIONE SINGOLA - SINGLE CONNECTION
190-250 VAC
50-60Hz
N
L
CONNESSIONE IN SERIE- SERIE CONNECTION
190-250 VAC
50-60Hz
N
L
(ITA) - I prodotti devono essere installati tassativamente con alimentazioni, cablaggi e accessori originali del Gruppo Linea Light, o eventualmente approvati
dall'azienda. L'utilizzo di accessori non originali, o non approvati, determina il decadimento di ogni garanzia sul prodotto.
(ENG) - All power supply, wiring and accessories used for product installation shall be original Linea Light Group parts or approved by the company. The
warranty will become void if non original or non approved parts are used.
(FRA) - Les produits doivent impérativement être installés avec des alimentations, des câblages et des accessoires Linea Light Group, ou qui ont été
approuvés par l'entreprise. L'utilisation d'accessoires non d'origine, ou non approuvés, entraîne la déchéance de toute garantie sur le produit.
(ESP) - Los productos se han de instalar obligatoriamente con
alimentaciones, cableados y accesorios originales de Linea Light Group o, de otra forma, deben ser aprobados por la empresa misma. El uso de accesorios
no originales, o no aprobados, anula todas las garantías del producto.
(GER) Die Produkte müssen obligatorisch mit Originalstromversorgung, Originalkabeln und Originalzubehör der Linea Light Group oder mit Teilen, die von der
Linea Light Group ausdrücklich empfohlen sind, installiert werden. Die Verwendung von nicht originalem oder nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör führt
zu einem sofortigen Verfall vom Garantieanspruch für das Produkt.
Revisione: 0 - Data di creazione :3/12/2024 - Data ultima modifica : 5/22/2023
ENG
Wiring procedure
1 Switch off the main switch.
OFF
2 Connect the Paseo to the power
supply unit.
3 Connect the power supply unit to the
main line power.
4 Switch on the main switch.
ON
N.B
All maintenance and installation
operations must be carried out with
the main switch turned off
OFF
The Paseo must be powered at 24Vdc in
constant voltage.
THE PRODUCT IS GUARANTEED ONLY WITH
POWER SUPPLIERS DISTRIBUTED BY I-LèD.
FRA
Procédure de câblage
1 Éteignez l'interrupteur principal.
OFF
2 Connectez le Paseo à l'unité
d'alimentation.
3 Connectez le bloc d'alimentation à
l'alimentation principale.
4 Allumer l'interrupteur principal.
ON
N.B.
Toutes les opérations de
maintenance et d'installation
doivent être effectuées avec
l'interrupteur principal sur OFF.
OFF
Le Paseo doit être alimenté à 24 Vcc en
tension constante.
LE PRODUIT EST GARANTI UNIQUEMENT
AVEC LES FOURNISSEURS DE
DISTRIBUTION I-LèD.
DEU
Anleitung zur Verkabelung
1 Hauptschalter ausschalten.
OFF
Schließen Sie den Paseo an das Netzteil
2
an.
3 Schließen Sie das Netzteil an die
Hauptstromversorgung an.
4 Hauptschalter einschalten.
ON
N.B
Alle Wartungs- und
Installationsarbeiten müssen bei
ausgeschaltetem Hauptschalter
ausgeführt werden.
OFF
Der Paseo muss mit einer konstanten
Spannung von 24 VDC betrieben werden.
DAS PRODUKT WIRD NUR MIT VON I-LèD
VERTEILTEN NETZTEILEN GARANTIERT.
ESP
Procedimiento de cableado
1 Apague el interruptor principal.
OFF
2 Conecte el Paseo a la fuente de
alimentación.
3 Conecte la fuente de alimentación
a la línea de alimentación principal.
4 Encienda el interruptor principal.
ON
N.B
Todas las operaciones de
mantenimiento e instalación deben
realizarse con el interruptor
principal apagado.
OFF
El Paseo debe ser alimentado a 24Vdc
en voltaje constante.
EL PRODUCTO ESTÁ GARANTIZADO SOLO
CON LOS FUENTES DE ALIMENTACIÓN
DISTRIBUIDOS POR
I-LèD.
Pag. 6
Publicidad
