Spectrum Brands Pfister Iyla 016-TR1 Guía De Mantenimiento Y Cuidado

Iyla™
016-TR1
For Warranty & Care Information or Ordering
Para información sobre la garantía y el mantenimiento o
para ordenar piezas de repuesto:
Pour renseignements sur la garantie et l'entretien ou pour
commander des pièces de rechange:
016-TR1 •
Extension Kit 951-3549 offers an
additional 7/8" if valves are roughed
in too deep.
Kit de Extensión de 951-3549 ofrece
un adicional de 7/8" si la válvula se
desbastada demasiado dentro al pared.
951-3549 kit d'extension fournit un
supplément de 7/8" si la vanne est
coupée trop loin dans le mur.
* *
A
D
J
Y
Maintenance & Care
English
Cleaning Instructions:
For all handles and decorative finishes, use only a soft damp cloth to clean and shine. Use of polish, detergents, abrasive cleaners, organic solvents or acid may cause
damage. Use of anything other than a soft damp cloth will nullify the warranty.
Español
Instrucciones para limpieza:
Para las manijas y acabados decorativos, utilice únicamente un paño suave mojado para limpiar y pulir. El uso de pulimento, detergente, limpiadores abrasivos, solventes
orgánicos o ácido puede ocasionar daños. El uso de cualquier otro método de limpieza distinto de un paño húmedo anulará la garantía.
Français
Instructions de nettoyage:
Pour toutes les poignées et les finis décoratifs, utilisez seulement un chiffon doux humide pour nettoyer et faire briller. L'utilisation des pâte à polir, de détergents, de nettoyants
abrasifs, de solvants organiques ou acides peuvent causer des dommages. Utiliser autre chose qu'un chiffon doux humide annule la garantie.
Copyright © 2023, Pfister™ Inc.
Diverter Trim
Desviador Ajuste
Inverseur équilibre
Maintenance Support • Soporte de Mantenimiento • Soutien à la Entretien
Replacement Parts:
1-800-PFAUCET (732-8238)
pfisterfaucets.com/support
Parts Explosion
940-286*
English
Replace * with Finish Letter
Polished Chrome
PVD Polished Nickel
PVD Brushed Nickel
Tuscan Bronze
• Mantenimiento y cuidado
Maintenance & Care Guide
Guía de Mantenimiento y Cuidado
Guide d'Entretien et Soin
• Hoja de Piezas
972-065
Español
Sustitue * con la letra de acabado
Cromo Pulido
PVD Niquel Pulido
PVD Niquel Cepillado
Bronce Toscano
14377-00
Installation Videos Available
Videos de instalación a disposición
Vidéos d'installation disponibles
pfisterfaucets.com/videos
• Vue Éclatée des Pièces
960-264*
Français
Remplace * avec la lettre de finition
Chrome Poli
PVD Nickel Poli
PVD Nickel Brosse
Bronze Le Toscan
• Entretien et soin
Jan 18, 2023
43208-0400